Not what you want?
Try searching again using:
1. Other similar-meaning words.
2. Fewer words or just one word.
Quick links to words on this page...
| 1. Progress Day by Day
2. One Good Deed Each Day
3. Live For The Day / Seize The Day
5. Good Good Study, Day Day Up
6. One Day Seems Like 1000 Years
| 7. Live For The Day|
8. Carpe Diem / Seize the Day
9. From this Moment Forward...
10. Sun / Solar
11. Live In The Moment / Live In The Now
This Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja phrase suggests doing a good deed each day, or doing one good turn a day.
It literally reads, "One Day, One Good (Deed)".
This Japanese phrase can be translated as "live for the day," "live for the moment," "seize the day," or "make the most of the present." You can think of this as the Japanese version of "Carpe Diem."
Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.
日 is how to write "day" in Chinese, Japanese and Korean Hanja.
This can also mean "Sun," the star in the middle of the Solar system in which we live. In Japanese, it can also mean "sunshine" or even "Sunday."
When writing the date in modern Chinese and Japanese, putting a number in front of this character indicates the day of the month. Of course, you need to indicate the month too... The month is expressed with a number followed by the character for the moon. So "three moons ten suns" would be "March 10th" or "3/10."
Note: 日 is also the first character for the proper name of Japan. Remember that Japan is "The land of the rising sun"? Well, the first character for Japan means "sun" the second means "origin" so you get the real meaning now. Sometimes, in China, this sun character can be a short name for Japan or a suffix for something of or from Japan.
好好學習天天向上 is a famous proverb by Chairman Mao Zedong that sounds really strange when directly translated into English. I include it in our database of phrases to illustrate how different the construction and grammar can be between Chinese and English. The direct translation is "Good Good Study, Day Day Up." In Chinese, a repeated character/word can often serve to reinforce the idea (like saying "very" or suggesting "a lot of"). So "good good" really means "a lot of good." While "day day" can be better translated as "day in day out." The idea of "up" has a meaning in China of "rising above" or "improving."
After understanding all of this, we come up with a slightly better translation of "With lot of good study, day in day out, we raise above."
The more natural translation of this proverb would be something like, "study hard, and keep improving."
This Japanese proverb is really about missing someone.
一日千秋 is often used to express how hard it is to wait for someone's return, or to be away from someone.
Some will translate this as, "one day feels like a very long time," or "waiting for someone (something) is hard."
If we break down this Ichijitsusenshuu Kanji one-by-one, we get:
一 = one / a
日 = day / sun (can also represent time, or a date)
千 = 1000 / a thousand
秋 = autumn / fall
Together, 千秋 can mean, "autumn comes thousand times" (or 1000 years). It can also be read as 1000 periods of time.
So, you can read this as, "1 day is like 1000 years," or "1 day is like 1000 years." Either way, it relays the idea of heartache as you wait for someone that you miss.
活在今天 is not really an eastern concept, so it does not translate into a phrase that seems natural on a wall scroll. However, if this is your philosophy, the characters shown here do capture your idea of living for today or living in the moment. These characters literally say "Live in today" and they are grammatically correct in Chinese.
Note: This kind of makes sense in Korean Hanja but the grammar is Chinese, so it's not that natural in Korean.
In simple terms, this means "from now on" but you can also interpret it as "Now is the beginning of the future" or "From this day forward.
The first two characters roughly mean "henceforth." The last two characters mean later, afterward, following, or "in the future."
日 is the word for sun. It also means day, and can refer to the day of the month when expressing the date.
Example: October 1st would be "10 Moons, 1 Sun."
This character is also the first Kanji for the title of Japan (in Chinese, Japanese Kanji and Korean Hanja). Thus, this character is used as an adjective for things that are Japanese.
Ever heard of Japan being called, "The land of the rising sun"? Well, that's what the full title of Japan means.
Depending on context, this character can mean Sunshine or Sunlight.
Note: In Japanese, this Kanji has a variety of possible pronunciations. The pronunciation changed depending on context and how this Kanji is combined with other Kanji. When used alone, this is usually "hi" (pronounced like "hee") but sometimes it's "nichi." When combined, it can be "tsu," "ni," "ka," and a few others.
現世 is a very short way to write "live in the moment" or "live in the now" in Japanese.
This short word is open to interpretation. It's used in Japanese Buddhism to mean "the current epoch" or "the current age" (the current age is but a brief moment in the greater scope of existence). When used in that context, this is pronounced "utsushiyo" or "ustusiyo" in Japanese. Otherwise, it's pronounced "gensei" in Japanese.
Other translation possibilities include:
Live for now
This (momentary) reality
Note: This is also a word in Chinese and old Korean Hanja. While the meaning is more or less the same, this is not recommended for a wall scroll if your audience is Chinese or Korean. This selection is best if your audience is Japanese.
The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...
|Title||Characters||Romaji(Romanized Japanese)||Various forms of Romanized Chinese|
|Progress Day by Day||日漸|
|rì jiàn / ri4 jian4 / ri jian / rijian||jih chien / jihchien|
|One Good Deed Each Day||一日一善||ichinichichizen||yī rì yī shàn
yi1 ri4 yi1 shan4
yi ri yi shan
|i jih i shan
|Live For The Day
Seize The Day
|今を生きる||ima wo i ki ru|
|Day||日||hi / nichi||rì / ri4 / ri||jih|
|Good Good Study, Day Day Up||好好學習天天向上|
|hǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàng
hao3 hao3 xue2 xi2 tian1 tian1 xiang4 shang4
hao hao xue xi tian tian xiang shang
|hao hao hsüeh hsi t`ien t`ien hsiang shang
hao hao hsüeh hsi tien tien hsiang shang
|One Day Seems Like 1000 Years||一日千秋||ichi jitsu sen shuu |
ichi jitsu sen shu
|Live For The Day||活在今天||huó zài jīn tiān
huo2 zai4 jin1 tian1
huo zai jin tian
|huo tsai chin t`ien
huo tsai chin tien
Seize the Day
|把握今日||bǎ wò jīn rì
ba3 wo4 jin1 ri4
ba wo jin ri
|pa wo chin jih
|From this Moment Forward
From this Day Forward
|cóng cǐ yǐ hòu
cong2 ci3 yi3 hou4
cong ci yi hou
|ts`ung tz`u i hou
tsung tzu i hou
|日||hi / nichi||rì / ri4 / ri||jih|
|In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.|
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.
Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...
All of our calligraphy wall scrolls are handmade.
When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.
Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!
When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.
The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.
Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.
There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.
Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.
The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.
Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.
Some people may refer to this entry as Day Kanji, Day Characters, Day in Mandarin Chinese, Day Characters, Day in Chinese Writing, Day in Japanese Writing, Day in Asian Writing, Day Ideograms, Chinese Day symbols, Day Hieroglyphics, Day Glyphs, Day in Chinese Letters, Day Hanzi, Day in Japanese Kanji, Day Pictograms, Day in the Chinese Written-Language, or Day in the Japanese Written-Language.