Together as One in Chinese / Japanese...

icchidanketsu

This Japanese phrase means solidarity, or "banding together and working as one for a common cause."

tóng xīn xié lì

This Chinese proverb means, "to work with a common purpose," "to make concerted efforts," "to pull together," or "to work as one."

ai ha subete o kanzen ni musubu obi de aru

This Japanese phrase suggests that we (or a couple) are bound together by love.

I searched the web and found all of these English translation variations for this phrase:

Have love; The only way in which you may be completely joined together.

Love is the sash that perfectly binds us together.

Love is what binds us together

Love, which binds all things together in perfect unity.

This same Japanese phrase is used as part of Colossians 3:14 in at least one version of the Japanese Bible.

A few Biblical versions include:

...Charity, which is the bond of perfectness. (KJV)

...Love, which binds them all together in perfect unity. (NIV)

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

zutto issho

ずっと一緒 is "together forever" in Japanese.

The first three characters mean "continuously," "throughout," "all along," "the whole time," or "all the way."

The last two Kanji mean "together."

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

qí xīn xié lì

This Chinese proverb mean, "to work with a common purpose," "to make concerted efforts," "to pull together," or "to work as one (or as if with one heart)".

yǒng yuǎn ài zài yī qǐ

This is "together forever in love" in Chinese.

It's a nice phrase if you're a couple who plans to stay together and make your love last as long as you live.

ichi mi dou shin

一味同心 is a Japanese phrase that refers to people working together with one mind.

yǒng yuǎn zài yī qǐ

永遠在一起 is "together forever" in Chinese.

永遠在一起 is a great idea for couples making a commitment of a lifetime.

yīn yuán

These two characters mean, "Destiny that brings lovers together." It can also be translated technically as, "Predestined matrimonial affinity" (wow, talk about taking the romance out of this word - that was from the Oxford C-E dictionary).

Basically, this is talking about the fate (or karma) that brings a husband and wife together. I would translate this as "Together by fate" or "Joined by destiny" but in the context of marriage. You could use this for non-married lovers but the first character has a suggestion that this refers to those that are married.

eien ni issho ni

This Japanese phrase means, "together forever," or in the actual character order it's actually, "forever together" (more natural word order in Japanese).

The first two characters mean forever, eternally, or always. After a particle of speech, the last three characters mean together, or "with at the same time."

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

kyou son kyou ei

This Japanese proverb means, "live together and help each other," "existing together, thriving together," or "co-existence and co-prosperity."

xié lǎo

kairou

해로

This Chinese, Japanese, and Korean word means to grow old together, or growing old together.

This will be a nice wall scroll to hang in your home if your plan is to grow old with your mate.

fēng yǔ wú zǔ tóng zhōu gòng jì

The first four characters are often translated as, "Go ahead as planned regardless of the weather" or, "[Overcome] despite the rain and wind." The last four characters can mean, "Stick together" but literally means "Take the same boat [together]."

This Chinese proverb suggests that you are willing (or should be willing) to overcome any adversity, and accomplish your task at hand. The second part (last four characters) is sometimes left off but this second part strongly suggests that you should overcome that adversity together.