Empty in Chinese / Japanese...

xū kōng

kokuu

허공

虛空 means empty space, empty sky, or void.

In the Buddhist context, it can mean "emptiness of the material world." This can also be used as an adjective to modify other words with a meaning of unreal or insubstantial.

kōng shǒu quán fǎ

kara te ken pou

The first two characters mean "karate" - technically they express "empty hand."

The last two express "fist law" which is Romanized from Japanese as "Kenpo" or "Kempo."

That "empty hand" translation can be understood better when you grasp the idea that karate is a martial art without weapons (other than the weapons organic to your body, such as your foot, hand, fist, etc). When you practice karate, you do so with empty hands (no weapons).

Note: There is also an antiquated way to write karate. It has the same pronunciation but a different first character which means "Tang" as in the Tang Dynasty. Some dojos use that form - let us know if you need that alternate form, and we'll add it for you.

kōng shǒu dào

kara te dou

공수도

The literal meaning of these characters is "empty hand method" or "empty hand way."

Credit is given that karate started in China but migrated and became refined, and vastly popular in Japan.

Karate is a martial art that uses no blades of weapons other than the "natural weapons" that God gave to humans (fists and feet). The last character somehow became optional but the meaning of that character is "method" or "the way" as in Taoism / Daoism.

dan ketsu kara te dou

団結空手道 is the title for Danketsu Karate-Do, a dojo located in Stroudsburg, PA.

団結 (danketsu) means union, unity, or combination.

空手道 (karate-do) means "empty hand way".

If you need you martial arts school/dojo/academy added to my database, just give me the info (actual Chinese/Japanese text if you have it).

wú

mu

무

無 is the simple way to express "nothing."

However, this single character leaves a bit of mystery as to what you might really mean if you hang it as a wall scroll. I'm not saying that's a bad thing; as you can decide what it means to you, and you won't be wrong if you stay within the general context.

More info: 無 is usually used as a suffix or prefix for Chinese and Japanese words (also old Korean). It can be compared to "un-" or "-less" in English. It can also mean "not to have," no, none, not, "to lack," or nothingness.

bái

shiro

백

A lot of people search our website for "white." I am not sure the purpose, unless your family name is white.

白 is the universal character for white in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

In certain context, outside of the white definition, it can mean snowy, empty, blank, bright, clear, plain, pure, innocence or gratuitous. In Korean, this can be a family name romanized as Paek or Baeg.

zhēn kōng miào yǒu

shin kuu myou u

According to Soothill 眞空妙有 means:
The true void is the mysteriously existing; truly void, or immaterial, yet transcendentally existing.

眞空妙有 is the state of being absolutely nonexistent after removing all errant worldly influences. 眞空妙有 is achieved when all forms of existence is seen for their real nature.

This is a complex Buddhist concept. Feel free to add to the conversation about this concept here: Asian Forum: Shinku Myou

kōng

kuu / kara / sora / ron

공

This single character means empty, void, hollow, vacant, vacuum, blank, nonexistent, vacuity, voidness, emptiness, non-existence, immateriality, unreality, the false or illusory nature of all existence, being unreal.

In Buddhist context, this relates to the doctrine that all phenomena and the ego have no reality but are composed of a certain number of skandhas or elements, which disintegrate. The void, the sky, space. The universal, the absolute, complete abstraction without relativity. The doctrine further explains that all things are compounds, or unstable organisms, possessing no self-essence, i.e. are dependent, or caused, come into existence only to perish. The underlying reality, the principle of eternal relativity, or non-infinity, i.e. śūnya, permeates all phenomena making possible their evolution.

From Sanskrit and/or Pali, this is the translation to Chinese and Japanese of the title śūnya or śūnyatā.

In Japanese, when pronounced as "ron" (sounds like "roan") this can be a given name. It should be noted that this Kanji has about 5 different possible pronunciations in Japanese: kuu, kara, sora, ron, and uro. 空 is also an element in the Japanese version of the five elements.