Determined in Chinese / Japanese...

tiě le xīn

This Chinese title means determined or unshakable.

This literally means "Iron Heart" or "Heart of Iron."

yǒu zhì zhě shì jìng chéng

This Chinese proverb means, "A really determined person will find a solution."

It figuratively means, "Where there's a will, there's a way."

tiān yì

teni

천의

天意 is a way to express destiny in a slightly religious way. Literally this means "Heaven's Wish" or "Heaven's Desire" with the idea of fate and destiny being derived as well. It suggests that your destiny comes from God / Heaven and that your path has already been chosen by a higher power.

My Japanese dictionary defines this word as "divine will" or "providence" but it also holds the meaning of "the will of the emperor." Therefore, I don't suggest this phrase if your audience is Japanese - it feels a little strange in Japanese anyway.

jué xīn

kesshin

결심

This Chinese, Japanese, and Korean word holds the dictionary definition of "determination" but literally means, "determined heart."

The first character means "to determine" or "determined."

The second character means "heart," "mind" or "soul," so you can imagine that this form of "determination" partially means to put your heart into something. It can also be translated as resolve, resolution, or decision (as in a decision made and followed).

See Also:  Devotion | Tenacious | Passion | Dedication | Will-Power

ichi nen ho kki

This Japanese proverb, "Ichinen Hokki," suggests being resolved to do something or having a wholehearted intention to accomplish something.

Some will translate this as, "the determination to accomplish something," "turning over a new leaf and being determined to find success."

shi ki / shi ge

This Japanese word can mean, "esprit de corps" or "determination to achieve."

When this is pronounced "Shige," it can refer to a place in Japan. It can also be a Japanese surname "Shiki."

jiān yì

The title really says it all. This single Chinese word means, "firm and persistent" and/or "unswerving determination."

wán qiáng

gan kyou

완강

These two characters together mean "Tenacious," "Hard to Defeat," or "Dogged."

Alone, the first character means mischievous, obstinate or stubborn. But it loses some of the mischievous meaning when the second character is added.

The second character means strength, force, powerful or better.

See Also:  Determination | Dedication | Devotion | Never Give Up

yì zhì

ishi

의지

This Chinese, Korean, and Japanese word means, "determination to achieve." It can also be translated as: will; willpower; determination; volition; intention; intent.

In Japanese, this can also be the given name Ishi.

jiān yì kě kào

견의가고

The first two characters mean resolute with firm determination.
The second two characters mean reliable.

Together, this creates a 4-character expression that clearly means dependable.

yì zhì jiān qiáng

의지견강

This phrase can mean either "strong hearted," "strong willed" or "determination."

The first two characters can be translated as "will," "willpower," "determination," "volition," "intention," or "intent." But, it should be noted that this first part possess the element of "heart" in the lower portion of both characters (they also partially carry the meaning "with whole heart").

The last two characters mean "strong" or "staunch."

Chinese word order and grammar is a bit different than English, so in this case, they are in reverse order of English but have the correct meaning in a natural form.

See Also:  Strong Willed | Discipline | Will-Power