All custom calligraphy items are made-to-order in our little Beijing artwork-mounting workshop.

Not what you want?

...Or search again using:
1. Other similar-meaning words.
2. Fewer words or just one word.

English Word in Chinese Calligraphy in Chinese...

Buy an English Word in Chinese Calligraphy calligraphy wall scroll here!

Start your custom "English Word in Chinese Calligraphy" project by clicking the button next to your favorite "English Word in Chinese Calligraphy" title below...

I've noticed you are looking for "english word in chinese calligraphy". Words like "Oriental", "Asian", "Chinese", "Japanese" and "Korean" are sometimes a bit too general since most of the phrases and words in my database are related to these terms. You may want to try your search again with just the base words for better results.

Quick links to words on this page...

  1. England
  2. Christ
  3. Live Laugh Love
  4. Pillars of Marriage
  5. Strong and Beautiful
  6. Unity / United
  7. Seeker
  8. Believer
  9. Asian Pride / Oriental Pride...
10. Archer
11. Year-In Year-Out Have Abundance
12. Optimism / Happy With Your Fate
13. Any success can not compensate...
14. Bonsai / Penzai
15. Bloodless Victory
16. Bruce Lee
17. Christianity / Christian
18. Crisis equals Danger plus Opportunity?
19. Crystal
20. Devotion / Dedication / Attentive / Focused
21. Devotion / Diligence / Vigorous / Energetic
22. Religious Devotion / Faith in God
23. Discipline
24. Dojo / Martial Arts Studio
25. Let Us Try
26. Everything Happens for a Reason
27. Fear No Evil
28. Filial Piety
29. Geisha
30. Good Good Study, Day Day Up
31. Gung Ho
32. Gutsy / Daring / Bold
33. Hapkido
34. Hello / Ni Hao
35. Home of the Auspicious Golden Dragon
36. I Miss You
37. Indomitable / Unyielding
38. Initiative / Proactive / Positive
39. Inspiration
40. Intelligence / Intellect
41. Iron Fist
42. John 3:16
43. Jujitsu / Jujutsu
44. Kenpo / Kempo / Quan Fa / Chuan Fa
45. King
46. Kung Fu / Gong Fu
47. Kung Fu San Soo / San Shou
48. Love and Respect
49. Sense of Shame / Sense of Honor...
50. Mama / Mother / Mommy
51. Northern Praying Mantis
52. Peace and Love
53. Undaunted After Repeated Setbacks
54. Homosexual Male / Gay Male
55. Reality
56. The Saint
57. Sangha
58. Self-Confidence
59. Sexy
60. Japanese Snapping Turtle...
61. Strong Hearted / Strong Willed
62. Tactics of War
63. Thank You / Xie Xie
64. How can you catch tiger cubs...
65. Turtle
66. Vampire
67. Wing Chun
68. Community
69. Construction Crane


England

Can mean: Courage / Bravery
China yīng
Japan ei
knob
ribbon top
knob

In Chinese, Japanese, and old Korean, this can often be confused or read as a short name for England (this character is the first syllable of the word for England, the English language, British Pound and other titles from the British Isles).

In some context, this can mean "outstanding" or even "flower". But it will most often read as having something to do with the United Kingdom.


This is not the most common way to say courage or bravery, but you may see it used sometimes.

I strongly recommend that you choose another form of courage/bravery.

Christ

China jī dū
Japan kirisuto
knob
ribbon top
knob

This how to write "Christ" in Chinese characters, Korean Hanja, and Japanese Kanji. This is the word used in the Chinese Union Bible (the only readily-available translation of the Bible into Chinese that I know of - published about 100 years ago). For Chinese Christians, this is the most common way to refer to Jesus Christ.

This is also the way that "Christ" is written in Japanese. But since the Japanese language is very flexible about the sounds that can be assigned to various Kanji, these characters have been assigned a pronunciation that sounds a lot like "Christ" or actually closer to the original "Christos". In Japanese (if you don't know how the Romaji shown above in the gray box works) it sounds like "key ree sue toe" using English words/sounds. Say those four words really fast and you'll get it.
It should be noted that only Japanese Christians will be familiar with this word.

This word is best defined, read and understood with the characters together, but if you take this word for Christ apart, the first character means "fundamentals" or "foundation". The second character can mean "leader" or "boss".

Live Laugh Love

China xiào ài shēng huó
knob
ribbon top
knob

In English, the word order shown in the title is the most natural or popular. In Chinese, the natural order is a little different:

The first character means laugh (sometimes means smile).

The second character means love.

The last two characters mean "live" as in "to be alive" or "pursue life".

Please note: This is not a normal phrase, in that it does not have a subject, verb, and object. It is a word list. Word lists are not common in Asian languages/grammar (at least not as normal as they are in English). We only added this entry because so many people requested it.

We put the characters in the order shown above, as it almost makes a single word with the meaning, "A life of laughter and love". It's a made-up word, but it sounds good in Chinese.


We removed the Japanese pronunciation guide from this entry, as the professional Japanese translator deemed it "near nonsense" from a Japanese perspective. Choose this only if your audience is Chinese and you want the fewest-possible characters to express this idea.

In Korean, this would be 소애생활 or "so ae saeng hwar", but I have not confirmed that this makes sense in Korean.

Pillars of Marriage

Respect / Loyalty / Honesty
China zūn zhòng zhōng chéng chéng shí
knob
ribbon top
knob

These are the pillars of marriage (at least they are for some - if you have a different set of pillars and want them on a wall scroll, just post a custom phrase request on our forum).

This is actually a "word list", consisting of "Respect/Loyalty/Honesty". Word lists are not as common in Chinese as they are in English, but leaving that concern behind, this has a good meaning.

If you want to customize it more, add an inscription with your wedding date or names (just a small extra fee for translation).

Note: Because these are three separate words, the calligrapher may be inclined to leave a small space between each two-character word. Let us know if you have any preference when you place your order.

Strong and Beautiful

China jiàn měi
Japan takemi
knob
ribbon top
knob

We don't really have a word like this in English, but these two characters create a word that means "strong and beautiful". It could also be translated as "healthy and beautiful".

Note: This is a word in Chinese and Korean, but it's also the family name Takemi in Japanese. The characters hold the same meaning in Japanese, but It's kind of like having the English name Stillwell, when few people would perceive the meanings of still and well.

Unity / United

Join Forces / Rally Together
China tuán jié
Japan dan ketsu
knob
ribbon top
knob

There's not a perfect match to the English word "unity" in Chinese. But this word is pretty close. It speaks to the idea of joining forces, and working as one. It could even mean to rally together to achieve a goal, or defeat a common enemy.


団 There are several variations of these characters such as 团结, 団結, 團結, 糰結, etc. Modern Japanese will write it 団結. Just the first Kanji varies. Click on the image of that modern Japanese first Kanji to the right if you want this version instead of the traditional one.

Seeker

China zhǎo xún zhě
knob
ribbon top
knob

This is a way to write "seeker" in Chinese.

The first two characters are a word that means to look for, or to seek. The last character means person, or in this case, it's like the English "-er" that makes "seek" into "seeker".

Believer

China xìn tú
Japan shinto
knob
ribbon top
knob

This is the Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja word for "believer".

Just as in English, this word can be used for a follower of virtually any religion.

This word can also be translated into English as layman, adherent, follower, laity, disciple, or devotee.

Asian Pride / Oriental Pride
Asian Pryde / AZN Pryde

China dōng fāng zì zūn
HK dung fong chi juen
Japan tou hou zi son
knob
ribbon top
knob

We worked on this one for a long time. The effort involved both Chinese and Japanese translators and lengthly discussions. If you have been searching for this term, there is a reason that it's hard to find the way to write "Asian Pride" in Chinese and Japanese - it's because of the inherent difficulties in figuring out a universal combination of characters that can be read in all languages that use forms of Chinese characters.

This final solution that you see to the left creates a reasonable title in Chinese, and an exotic (perhaps unusual) title in Japanese (This could be read as "Eastern Self-Respect" in Japanese").
Although not as natural, it does have the same meaning in Korean Hanja and the older-generation of Vietnamese people will be able to read it too.

The first two characters literally mean "Oriental" and the second two mean "pride", "self-esteem", or "self-respect" (we chose the most non-arrogant way to say "pride"). If you have "Asian Pride" (sometimes spelled Asian Pryde) these are the characters for you.

Note: For those of you that wonder, there is nothing technically wrong with the word "Oriental". It is the most correct word, and any bad meanings were created by so-called "Asian Americans" and Caucasians in the United States. To say "Asian" would not completely correct to the intended meaning, since that would include people from Saudi Arabia, Iraq, Iran, India, and portions of Russia.

For further proof, if you were of East Asian ancestry and born in England, you would be known as a "British Oriental" (The "Oriental stigma" is basically an American creation and therefore applies mostly to the American English language - where they get a bit overzealous with political correctness).

Further, since the Chinese and Japanese word for Oriental is not English, it can not be construed having ill-meaning. One trip to China or Japan, and you will find many things titled with these two characters such as malls, buildings, and business names. These places also use "Oriental" as their English title (much as we do, since our Chinese business name starts with these same two characters).

In short, the first two character have the meaning that Americans attach to "Asian" but is more technically correct.

Archer

China shè shǒu
Japan i te / sha shu
knob
ribbon top
knob

This means archer, shooter, or marksman in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja. Depending on context, it can also mean "goal getter" in Chinese. This would also be the word for bowman.

This word is kind of modern in Asia, meaning that it's only been in use for a few hundred years. However, the more ancient version of archer is often not even recognized by the current generation of Chinese and Japanese people.

The first character means "shoot" or "fire" (in the context of a gun or bow). It's also a suffix for radioactive things (in the context of chemistry) - radioactive things "fire off" electrons. In Japanese, that first Kanji is a shortname and suffix for archery.

The second character means "hand", but hand can also mean a person, in the same way that "farmhand" is a person in English.

Year-In Year-Out Have Abundance

China nián nián yǒu yú
knob
ribbon top
knob

This is a common proverb to hear around the time of Chinese New Years. Directly translated character by character it means, "Year Year Have Surplus". A more natural English translation including the deeper meaning would be "Every Year may you Have Abundance in your life".

On a side note, this phrase often goes with a gift of something related to fish. This is because the last character "yu" which means surplus or abundance has exactly the same pronunciation in Mandarin as the word for "fish".

This is also one of the most common titles for traditional paintings that feature koi fish.

In China, this phrase might make an odd wall scroll - a customer asked special for this common phrase which is why it appears here. See my other abundance-related words if you want a wall scroll that will seem more comfortable in Chinese culture.

Note: This can be pronounced in Korean, but it's not a commonly-used term.


See Also...  Prosperity | Good Fortune

Optimism / Happy With Your Fate

China lè tiān
Japan raku ten
knob
ribbon top
knob

This word is hard to define. One dictionary defines this as, "acceptance of fate and happy about it". There is one rare English word equivalent which is sanguinity or sanguinary.

You can also say that this means, "Be happy with whatever Heaven provides", or "Find happiness in whatever fate Heaven bestows upon you". This is kind of a way to suggest being an optimist in life.

Note: This is sometimes used as a given name in China.


楽 Please note that Japanese tend to write the first character in a slightly-different form (as seen to the right). Let us know if you have a preference when you place your order.

Any success can not compensate
for failure in the home

China suǒ yǒu de chéng gōng dōu
wú fǎ bǔ cháng jiā tíng de shī bài
knob
ribbon top
knob

This Chinese proverb could also be translated in English as "No success can compensate for failure in the home".

Also, the word for "home" can be exchanged with "family".

Bonsai / Penzai

Dwarf Tree Culture
China pén zāi
Japan bon sai
knob
ribbon top
knob

This is the word that refers to the culture, hobby and to the miniature trees themselves that have become popular around the world. Like many things, this art migrated from China to Japan some time ago, but we tend to associate it with Japanese culture and even use the Japanese word in English.

Granted, in present day, this hobby seems to be more popular in Japan, but still has a great following in China and even a little in Korea as well.

Note: Many people confuse the title of the bonsai tree with "banzai" which is a form of "hooray" in Japanese. I have also seen it misspelled as "bansai". The correct Romanization (Romaji) is "bonsai".

Bloodless Victory

China bīng bù xuè rèn
knob
ribbon top
knob

Perhaps a pacifist view or perhaps the best kind of victory; these characters reflect this idea:
The edges of the swords not being stained with blood.

You could also translate it as: Win victory without firing a shot.

The first character means army or force. The second character means without or none. The last two characters mean bloodstained knives. So it represents a returning victorious army without bloodstained knives. This is the very literal sense of this Chinese proverb. The title definition is more accurate to the way this proverb is understood.

Asking yourself why the direct or literal translation is different?
...Think of compound words in English such as "nevertheless" if we break it apart to "never the less" we will have trouble getting the real definition of "in spite of that". Similar things happen when multiple-characters are used to create a compounded word in Chinese.

Bruce Lee

China lǐ xiǎo lóng
Japan bu ruu su ri
knob
ribbon top
knob

Bruce LeeMany people have no idea that Bruce Lee had a "real" Chinese name. In mainland China and Hong Kong he is known as "Li Xiao-Long". He kept his family name pronunciation (Li = Lee). This is a common family name that also means "plum".

His given name "Xiao-Long" literally means "little dragon". This is why you often see the character for dragon associated with Bruce Lee on various posters etc.

For a pronunciation lesson, the "X" in Romanized Chinese is pronounced like a "sh" sound but with your tongue at the bottom of your mouth. The vowel sound in "Long" is like the English "oh", not like the "ah" sound in the English word "long".

If you are a big Bruce Lee fan, you should know this information, and you should have this wall scroll hanging in your room or martial arts studio.

Note: Japanese use these same exact Chinese characters / Kanji to write Bruce Lee's real name (with different pronunciation - which is a bit like how the name "Bruce Lee" sounds in English).


See Also...  Kung Fu | Marital Arts

Christianity / Christian

China jī dū jiào
Japan kirisutokyou
knob
ribbon top
knob

This is the Chinese, Japanese and Korean word for "Christianity". Just as in English, this word is often used to mean "Protestant" but includes Catholics in the true definition.

It is the word used to refer to the whole "Christian religion" or "Christian Faith" and therefore it can be translated as "Christianity". However, used as an adjective in regards to a person, it would translate as "Christian". But more like saying "His religion is Christianity" rather than a noun form.

If you break it apart, the characters mean Base/Foundation Leading/Supervising Religion/Teaching. It makes more sense in Japanese, Chinese, and Korean. The first two characters together are translated as "Christ". So you can also say this means "Christ's Religion" or "Christ's Teachings" when directly translated, or in reverse, "The Religion of Christ" or "The Teaching of Christ".

Notes: The last character has a slight difference in one stroke - however, in calligraphic form, this will not be apparent. This entry can easily be read by any Korean person who knows Hanja characters (Chinese characters used in Korean).


See Also...  Jesus Christ | God Of Abraham

Crisis equals Danger plus Opportunity?

China wēi jī
Japan kiki
knob
ribbon top
knob

Separately, the first character here does mean "danger" or "to endanger" and the second character can mean "opportunity".

However, I want to debunk a myth that was propagated by some westerners who did not have a clear understanding of Asian languages...

While often, Chinese/Japanese/Korean compound words (words of two or more characters) are the sum of their parts, this is not always the case. The compound is often understood with a completely different meaning than the two characters individually.

Many have said that the Chinese/Japanese/Korean word for Crisis is made up of the characters for "danger" and "opportunity". This is true when phrased this way.
However, it's not absolutely correct to say that "danger + opportunity = crisis" in Asian cultures.

English example:
If I tell you that...
Bovine creature + Guy behind the plate in baseball = Locomotive protection
...you would think I was mad. But consider that "cow + catcher = cowcatcher", which is the device that used to be found on steam engines to protect them if they hit an animal on the tracks. When we hear the word "cowcatcher" we don't separate the words into their individual meanings (necessarily).
The same is true with the word for crisis in Chinese/Japanese/Korean. While you can separate the characters, few Asian people would automatically do so in their minds.

The final answer:
It is a half-truth to say, "danger plus opportunity equals crisis" in Chinese/Japanese/Korean. Use this statement and concept with caution.

Also, the second character can mean "secret" or "machine" depending on context so I guess you have to say "a dangerous machine = crisis" or "danger + a secret = crisis". Both of these are only slightly more ridiculous than the first premise.

PS: This is probably not a great word for a scroll, unless you have a special use for it.

Crystal

…or Krystal
China kè lǐ sī tuō
knob
ribbon top
knob

This is a common transliteration to Mandarin Chinese for the names Crystal or Krystal.

Consider also going with the meaning of crystal. The characters shown to the left sound like crystal in Mandarin, but do not mean crystal (of course, the word for crystal in Chinese does not sound at all like the English word crystal).

Devotion / Dedication / Attentive / Focused

China zhuān xīn
Japan sen shin
knob
ribbon top
knob

The first character means "for a particular person, occasion, or purpose", "focused on one single thing", "concentrated" and sometimes, "special".

The second character means "heart" or "mind" by itself.

Together, these two characters make a word that means, "paying attention with your heart". It's often translated as, "dedication", as in "be absorbed in" or "concentrate one's efforts". It's also used to mean, "with single mind", "whole-heartedly", "paying attention", "undivided attention", "concentration (-ed)", "engrossed", "devotionally (listening/watching)", and/or "attentive".

My favorite translation, which comes from the Oxford Advanced Chinese/English Dictionary is, "wholehearted devotion".

If it seems like the meaning of this word is quite open, you are correct. The context in which the word is used matters a lot. It can mean different things depending on how you use it. This makes it kind of nice as you can decide what this means to you (within some limits). This word is always positive in meaning, so even if a Chinese person reads it differently than you, it will still have a good meaning.


専In Japanese, they tend to use a variation of the second character which has one less stroke. If you want your calligraphy written this Japanese form, please click on the Kanji shown to the right instead of the button above. Note: Japanese and Chinese people will recognize either form.


See Also...  Faith | Devotion

Devotion / Diligence / Vigorous / Energetic

vīrya
China jīng jìn
Japan shoujin
knob
ribbon top
knob

This is a wide-ranging word that is used in Chinese, Japanese, and Korean.

It can mean devotion, diligence, concentration, aggressive, enterprising, vigorous, energetic, purification, pushing, asceticism, assiduity, or virility. This word is deep, and these two characters can express ideas that take a full English phrase to describe such as, "concentration of mind", "to forge ahead vigorously", or "to dedicate oneself to progress".

Used in the context of Buddhism, it means, "making earnest efforts to cultivate virtue and get rid of evil", or "zeal in one's quest for enlightenment".

Religious Devotion / Faith in God

China xìn yǎng
Japan shin kou
knob
ribbon top
knob

This means firm belief, faith, persuasion, conviction, and sometimes religion or creed in Chinese, Japanese Kanji and old Korean Hanja.

This word clearly fits religious connotation of the English word "devotion".

Japanese people will often translate this as "faith in God" or "trust in God".

It should be noted that this word is a little strange alone on a wall scroll.


While this can be pronounced in Japanese, it's not a great selection for a wall scroll if your audience is Japanese.


See Also...  Faith | Trust

Discipline

China jì lǜ
knob
ribbon top
knob

Discipline: There are a few different ways to define this word in English. This Asian word conveys the idea of extreme self-control and perhaps self-sacrifice, and obedience. This matches what I was taught as the meaning of "discipline" when I was in the Marine Corps. There is also an additional idea of maintaining order or being orderly in your tasks.

This idea would also fit an athlete training for the Olympics who gives up many pleasures to stay focused on their training.


See Also...  Self-Control | Will-Power

Dojo / Martial Arts Studio

China dào cháng
Japan dou jou
knob
ribbon top
knob

This is the Japanese term for a room or hall in which martial arts are taught. This word is often spelled "dojo" which has become a word in the English lexicon. However, the true Romaji is "doujou" or "dōjō".

Please note: The Chinese definition of these characters is quite different. In Chinese, this is a place where Buddhist or Taoist mass is held. It could also be the place where spiritual or psychic events are performed.

Let Us Try

Essayons
China cháng shì
knob
ribbon top
knob

This is a close match for the English phrase, "let us try" or the French word "Essayons" as used by Combat Engineers in the U.S. Army.

This word can also be translated as "to try" or "to attempt".

Even if you're not a Combat Engineer, this word should inspire you to attempt to accomplish difficult things. If you don't try, you are certain to fail, if you do try, at least there is a chance of success.

The worst thing is not failure, the worst thing is not trying at all.

Everything Happens for a Reason

China wàn shì jiē yīn guǒ
knob
ribbon top
knob

The first two characters mean "all things" or "everything".

The middle character kind of means, "in all cases".

The last two characters create a complex word that can be defined many ways such as, "karma", "cause and effect", "fate", "every cause has its effect, as every effect arises from a cause".

Keep in mind, Chinese grammar is a bit different than English, so trust me that this makes a natural proverb that means, "Everything happens for a reason" in Chinese.

Fear No Evil

China bú pà xié è
knob
ribbon top
knob

This literally means, "no fear evil". Chinese grammar and word order is a little different than English. This is the best way to write something that means "fear no evil" in Chinese.

The first character means "not", "don't" or "no".
The second means "fear".
The last two mean "evil", but can also be translated as sinister, vicious, wickedness, or just "bad".

Filial Piety

China xiào
Japan kou
knob
ribbon top
knob

This character represents filial piety. Some will define this in more common English as "respect for your parents and ancestors".

This is a subject deeply emphasized by the ancient philosophy and teachings of Confucius.

Some have included this in the list for the Bushido, although generally not considered part of the 7 core virtues of the warrior.

Note: This character is not the best of meanings when seen along as a single character. Some will read the single character form to mean "missing my dead ancestors". However, when written at part of Confucian tenets, or in the two-character word that means filial piety, the meaning is better or read differently (context is important for this character).

We suggest one of our other two-character filial piety entries instead of this one.


See our page with just Code of the Samurai / Bushido here


See Also...  Filial Piety | Confucius

Geisha

China yún zhě
Japan geisha
knob
ribbon top
knob

This is the real basis for the way we spell geisha. However, there are many more ways to refer to a woman that fills the role that westerners think of when they hear the word geisha.

In Japanese, these characters literally mean "artful person". But in English it might be better translated as "a person (woman) highly trained/accomplished in the arts".

However, my Japanese dictionary says "a singing and dancing girl".

Many will argue as to whether "geisha" = "prostitute" or not. My Japanese friends seem to have the opinion that a geisha is so highly trained in the art playing musical instruments and dancing that the fact she might also be a prostitute is secondary to her performance on stage.

This is a "Japanese only" term, they use a slightly different first character to express "geisha" in Chinese. Since this is a Japanese term, I have not included the Chinese version.

Good Good Study, Day Day Up

China hǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàng
knob
ribbon top
knob

This is a famous proverb by Chairman Mao Zedong that sounds really strange when directly translated into English. I include it in our database of phrases to illustrate how different the construction and grammar can be between Chinese and English. The direct translation is "Good Good Study, Day Day Up". In Chinese, a repeated character/word can often serve to reinforce the idea (like saying "very" or suggesting "a lot of"). So "good good" really means "a lot of good". While "day day" can be better translated as "day in day out". The idea of "up" has a meaning in China of "rising above" or "improving".

After understanding all of this, we come up with a slightly better translation of "With lot of good study, day in day out, we raise above".

The more natural translation of this proverb would be something like, "study hard, and keep improving".

Gung Ho

Working Together
China gōng hé
Japan guai
knob
ribbon top
knob

This is one of those Asian words that is used more in English than it is in the original Chinese.

Gung Ho was originally used to speak of Carlson's Raiders, a group of "Gung Ho" U.S. Marines who went on an island-hopping campaign of death during WWII.

A movie called Gung Ho came out in the mid-1940s and was later re-released in the 1950s depicting the 2nd Marine Raider Battalion, and brought this word to the mainstream.

It is still sometimes used today within the U.S. Marine Corps brotherhood to refer to a unit or group that works well together, or is otherwise efficient and motivated (has good moral).

In 1986, there was a movie called Gung Ho, about a Japanese company taking over an American automotive factory. They completely ignored the fact that this was a Chinese title.

It should be noted that this title actually means condition, state, manner, or health of something in Japanese.

Language and pronunciation notes:
Like many Asian words absorbed into common use in English, this one is drastically mispronounced. The official Romanization is "gong he", but that doesn't tell you enough. The vowel sound on the first character is like the English word "own", now just add the g-sounds to the beginning and end. The second character is misleading, as you might think it is like the English word "he". In reality, the vowel sound is more like the "u" in "up".

It should also be noted, that the current generation in China no longer uses, or recognizes this as a common word or slogan.


Note: This can be pronounced and is a word in Japanese, though seldom used. Japanese will use a variation of "具合" instead. But still, not common.

Gutsy / Daring / Bold

China pò lì
Japan hakuryoku
knob
ribbon top
knob

This Chinese word is a form of personal strength. It is a word that describes a person who is willing to take a risk. In English we might say, "Someone with guts".

An example might be a person that is not rich, but invests a lot of money into something (knowing they could double their money, or lose it all). Win or lose, this is a person that knows or pushes their potential.

Tearing this word apart, the first character means "to compel", urgent, urge, force, imminent, or "spur on". The second means power, strong, bear, or exert.

Note: This is also a word in Japanese Kanji and Korean Hanja, but with a meaning more like force, intensity, appeal, strength, impact, force, or simply power.

Hapkido

Korean Martial Art of re-directing force
China hé qì dào
Japan ai ki do
knob
ribbon top
knob

Hapkido is a mostly-defensive martial art of Korea. It has some connection to Aikido of Japan. In fact, they are written with the same characters in both languages. However, it should be noted that the Korean Hanja characters shown here are the traditional Chinese form - but in modern Japan, the middle character was slightly simplified.
Note: You can consider this to be the older Japanese written form of Aikido. Titles on older books and signs about Aikido use this form.

The connection between Japanese Aikido and Korean Hapkido is a bit muddled in history. This is probably due to the relationship between the two countries - especially during WWII when many Koreans became virtual slaves for the Japanese (many Koreans are still bitter about that, so many things were disassociated from having any Japanese origin).

Looking at the characters, the first means "union" or "harmony."
The second character means "universal energy" or "spirit".
The third means "way" or "method".
One way to translate this into English is "Harmonizing Energy Method". This makes since, as Hapkido has more to do with redirecting energy, rather that fighting with strength against strength.

More Hapkido info

More notes:
1. Sometimes Hapkido is Romanized as "hap ki do", "hapki-do" "hab gi do" or "hapgido".

2. Korean Hanja characters are actually Chinese characters that usually hold the same meaning in both languages. There was a time when these characters were the standard and only written form of Korean. The development of modern Korean Hangul characters is a somewhat recent event in the greater scope of history. There was a time when Chinese characters were the written form of many languages in places known in modern times as North Korea, South Korea, Japan, Vietnam, Singapore, Hong Kong, Taiwan, Mainland China, and a significant portion of Malaysia. Even today, more people in the world can read Chinese characters than can read English.

3. While these Korean Hanja characters can be pronounced in Chinese, this word is not well-known in China and is not considered part of the Chinese lexicon.

Hello / Ni Hao

China nǐ hǎo
knob
ribbon top
knob

This is the day to day way to say hello in Chinese. The characters literally mean, "You good?". It's sort of the equivalent of "What's up?" in English, where nobody expects an actual answer.

This explanation is here for educational purposes only. This is an oral word which is not appropriate for a scroll (not a bad meaning, just very odd for a wall scroll).

Home of the Auspicious Golden Dragon

China jīn ruì xiáng lóng zhī jiā
knob
ribbon top
knob

Added by special request of a customer...

The first character means gold or golden.
The second and third characters hold the meaning of auspiciousness and good luck.
the fourth character is dragon.
The fifth is a possessive modifier (like making "dragon" into "dragon's").
The last character means home (but in some context can mean "family" - however, here it would generally be understood as "home").

Note: The word order is different than the English title, because of grammar differences between English and Chinese. This phrase sounds very natural in Chinese in this character order. If written in the English word order, it would sound very strange and lose its impact in Chinese.


Note: Korean pronunciation is included above, but this has not been reviewed by a Korean translator.

I Miss You

China wǒ xiǎng nǐ
knob
ribbon top
knob

This is the Chinese way to say "I miss you". It is said in the same word order in both English and Chinese.

Indomitable / Unyielding

China bù qū bù náo
Japan fukutsu futou
knob
ribbon top
knob

This is a long word by Chinese standards. At least it is often translated as a single word into English. It's actually a proverb in Chinese.

This simply means "Indomitable" or "Unyielding".

If you want to break it down, you can see that the first and third characters are the same. Both meaning "not" (they work as a suffix to make a negative or opposite meaning to whatever character follows). The second character means "bendable". The last means "scratched" or "bothered".
So this really means "Won't be bent, can't be bothered". I have also seen it written as "Will not crouch, will not submit". This comes from the fact that the second character can mean, "to crouch" and the last can mean "to submit" (as in "to give in" such as "submitting to the rule of someone else"). This may explain better why these four characters mean "indomitable".

Notes:
Some will translate this as "indomitable spirit"; however, technically, there is no character to suggest the idea of "spirit" in this word.
The first two characters can be a stand-alone word in Chinese.
In Japanese, this is considered to be two words (with very similar meanings).
The same characters are used in Korean, but the 2nd and 4th characters are swapped to create a word pronounced "불요불굴" in Korean.
Just let me know if you want the Korean version, which will also make sense in Japanese, and though not as natural, will also make sense in Chinese as well.


See Also...  Tenacity | Fortitude | Strength | Undaunted

Initiative / Proactive / Positive

China jī jí
Japan sekkyoku
knob
ribbon top
knob

This word closely matches the way initiative is often used in English. This word can also mean active, energetic, vigorous, positive (outlook), or proactive in Chinese.

The meaning also includes positive and progressive in Japanese and Korean.

Inspiration

China líng gǎn
Japan reikan
knob
ribbon top
knob

This is the Chinese word that is the closest to hitting the mark for the English word "inspiration". In a more extended context, I have even seen this translated as "brain wave".

The first character means alert, departed soul, efficacious, quick, effective or intelligence. The second character means to feel, to move, to touch or to affect. The combined meaning of these two characters changes a bit, but I think it's nice to know the individual meanings to give you a better understanding of where a word comes from.

You could describe this word as, "the thought that pops into your head just before you patent the greatest widget ever invented, that everyone in the world will want".
…At least, that's the idea.

This term can also mean "intelligent thought" if you were to translate it directly from each of these characters. If you are looking for inspiration or otherwise need to be inspired, this is the word for you.


霊When the first character was absorbed into Japanese from Chinese, an alternate form became the standard in Japan. The Kanji shown to the right is the form currently used in Japan. This is still considered an alternate form in China to this day. It's readable by both Chinese and Japanese people, but if your audience is Japanese, I recommend the Kanji shown to the right - just click on that Kanji to order that version.

Intelligence / Intellect

China zhì néng
Japan chinou
knob
ribbon top
knob

These two characters mean intelligence or intelligent.

The first character means wisdom, intellect or knowledge.

The second means ability, talent, skill, capacity, capable, able, and can even mean competent.

Together, the compound word can mean "capacity for wisdom", "useful knowledge", or even "mental power". Obviously this translates more clearly into English as "intelligence".

Note: This is not the same word used to mean "military intelligence". See our other entry for that.


知In modern Japan, they tend to use a version of the first character without the bottom radical. If your audience for this artwork is Japanese, please click on the Kanji to the right instead of the button above.

Iron Fist

Tie Quan / Tieh Chuan
China tiě quán
Japan tekken
knob
ribbon top
knob

This is a common theme used by various schools of martial arts.

The first character means "iron", but in some cases, can mean "indisputable".
The second character is fist.

Some schools use the older/Taiwanese way to Romanize the iron fist, so you may have seen it spelled "Tieh Chuan" instead of "Tie Quan". Neither way is technically incorrect.

Note that in Mandarin, the first part of the first character actually sounds like the English word "tea" blending into a soft "-eh" sound. The second character sounds a lot like "chew on", but as if it is one syllable.


鉄After WWII in Japan, the Kanji for iron was simplified. This new Kanji form is shown to the right. If you want this modern Japanese version, please click on the Kanji to the right, instead of the button above. The characters shown to the left would still be considered the old or ancient Japanese version of this title.

John 3:16

China shén ài shì rén shèn zhì jiāng tā de dú shēng zǐ cì gè tā mén jiào yí qiè xìn tā de bú zhì miè wáng fǎn dé yǒng shēng
knob
ribbon top
knob

This is the full translation of John 3:16 into Chinese.

This translation comes from the Chinese Union Bible which comes from a revised version of the King James. This Chinese Bible was originally translated and printed in 1919 (several revisions since then).

Because of the origin being the KJV, I'll say that in English, this would be, "For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life".

As with any translation, there are interesting cultural and linguistic issues. For instance, the word used for "world" in Chinese can also mean "common people". So you could say that it means "For God so loved the common people..."
This does not take away from the text, as it will be understood with the same meaning and connotation.

There is no direct Greek to Chinese translation in print (that I know of), so this is the best available. Of course, you can ask any Greek person of faith, and they will claim that a bit is lost from the original Greek of the New Testament to any of the English versions of the Bible in print.

Jujitsu / Jujutsu

China róu shù
Japan juu jutsu
knob
ribbon top
knob

This word has been somewhat incorrectly spelled and pronounced "Jujitsu" for some time in the English-speaking world. The correct Japanese Romaji is Jujutsu or Juujutsu.

A little background on the word: By combining the Kanji pronounced "Ju" (which means flexible, pliable, gentle, yielding) with the Kanji pronounced "Jutsu" (which means art, or technique), we get a meaning that can be translated as "flexible technique", "gentle art" or "yielding technique".
This word does make sense in Chinese as well, although pronounced, "rou shu" in China.

The Jujutsu system has a history in Japan that started well-before the 1600's. Some see this style as a variation of the "Empty Hand Method" (Karate-do). Even the samurai of old used some Jujutsu methods in defending themselves with their unarmed hands against weapons that could pierce their heavy armor.

There are convoluted relationships between various schools and systems of martial arts, but it's generally accepted that Jujutsu led to the development of Judo and a few other variations.

Kenpo / Kempo / Quan Fa / Chuan Fa

China quán fǎ
Japan kenpou
knob
ribbon top
knob

This form of martial arts can be translated in several ways. Some will call it "fist principles" or "the way of the fist", or even "law of the fist". The first character literally means fist. The second can mean law, method, way, principle or Buddhist teaching.

Kempo is really a potluck of martial arts. Often a combination of Chinese martial arts such as Shaolin Kung Fu with Japanese martial arts such as Karate, Jujutsu (Jujitsu), Aikido, and others. You may see the term "Kempo Karate" which basically means Karate with other disciplines added. In this way, Kempo becomes an adjective rather than a title or school of martial arts.

These facts will long be argued by various masters and students of Kempo. Even the argument as to whether it should be spelled "kenpo" or "Kempo" ensues at dojos around the world (the correct Romaji should actually be "kenpou" if you precisely follow the rules).

The benefit of Kempo is that the techniques are easier to learn and master compared to pure Kung Fu (wu shu). Students are often taught basic Karate moves, kicks, and punches before augmenting the basic skills with complex Kung Fu techniques. This allows students of Kempo achieve a level where they can defend themselves or fight in a relatively short amount of time (a few years rather than a decade or more).

Because the definition of this word is so fluid, I should make some notes here:

1. Purists in Okinawa will claim that "Okinawa Kenpo" or "Ryukyu Hon Kenpo" is the original and true version of this martial art from the old kingdom. There is actually little or no connection between Okinawa Kenpo and the way the word is used elsewhere.

2. In Chinese, where these characters are pronounced "quan fa" (sometimes Romanized as "chuan fa" because the Chinese-pinyin "q" actually sounds like an English "ch" sound), these characters do not hold the connotation of being a mixed martial art. It is simply defined as "the law of the fist".

3. In my Japanese dictionary, it oddly defines Kenpo as "Chinese art of self-defense". I personally don't feel this is the most common way that people perceive the word, but just something you should know.

King

China wáng
HK wong
Japan ou
knob
ribbon top
knob

This is wang which means king. It is not pronounced the way you think in Chinese. It is more like English-speakers would want to pronounce wong. It has roughly the same vowel sound as tong, song, or long in English.

Note that this means king only, not emperor. An emperor is higher than a king, and theoretically is chosen by God, according to ancient Chinese culture. However, the definition is often blurred at various points in Asian history.

This word can also be defined as ruler, sovereign, monarch or magnate. It is also can refer to a game piece in the chess-like Japanese strategic game of shoji.

Note: This can also be a family name in Chinese, Korean and Vietnamese (in Vietnamese it's Vương).


See Also...  Queen

Kung Fu / Gong Fu

China gōng fu
HK gung fu
Japan kan fu / ku fu
knob
ribbon top
knob

One of the most famous types of martial arts in the world - and not just because of Bruce Lee.

Some translate the meaning as "Accomplishment by Great Effort". I think this is partially true, but directly translated it literally means "Merit/Achievement/Accomplishment Man". The word "fu" can sometimes mean "husband" or "porter", but in this case, it can only mean "man". However, few in China will think "man" when they hear the word "Gong Fu" spoken.

This term is also used for things other than martial arts. In fact, it's used to refer to a person with excellent skills in crafts that require a great deal of effort such as cooking, tea ceremonies, and calligraphy.

What a lot of people don't know is that the spelling of "Kung Fu" was actually taken from the old Wade Giles form of Romanization. Using this method, the sounds of the English "G" and "K" were both written as "K" and an apostrophe after the "K" told you it was supposed to sound like a "G". Nobody in the west knew this rule, so most people pronounce it with a "K-sound". And so Gong Fu will always be Kung Fu for most westerners.

Also, just to educate you a little more, the "O" in "Gong" has a sound like the English word "oh".

The popular Chinese dish "Kung Pao Chicken" suffers from the same problem. It should actually be "Gong Bao Chicken".

Historical note: Many will claim that Kung Fu was invented by the monks of the Shaolin monastery. This fact is argued in both directions by scholars of Chinese history. Perhaps it is more accurate to say that the Shaolin Monks brought the original fame to Kung Fu many generations ago.


Japanese note: While most Japanese martial artists will recognize these characters, Katakana is more often used to approximate the pronunciation of "Kung Fu" with "カンフー". Some will argue as to whether this should be considered a Japanese word at all.


See Also...  Bruce Lee

Kung Fu San Soo / San Shou

China gōng fu sǎn shǒu
HK gung fu saan sau
knob
ribbon top
knob

This is a martial arts title.

Oddly, there are multiple ways two spell/romanize this in English, but in Chinese, it's written exactly the same.

Technically, the Mandarin romanizes as "gong fu san shou", for which you'll sometimes see it written "kung fu san shou" (k'ung is an old romanization for a word that sounds like gong with a vowel sound like "oh").

There is another martial arts style that spells this "Kung Fu San Soo". My guess is, this was supposed to approximate Cantonese pronunciation for which the scholarly romanization is generally agreed to be "gung fu saan sau".

Love and Respect

Love and respect each other
China xiāng jìng xiāng ài
knob
ribbon top
knob

This is an old Chinese proverb that suggests love and respect go together and are to be exchanged between people (especially couples).

The first two characters mean, "exchanging respect" or "mutual respect".

The last two characters create a word that means, "to love each other" or "mutual love".

You'll notice that the first and third characters are the same. So you can read this literally as something like "Exchange respect, exchange love" or "Mutual respect, mutual love". In English, we'd probably just say, "Mutual love and respect". Grammar differs in every language - So while the literal translation might sound a bit awkward in English, this phrase is very natural in Chinese.

Sense of Shame / Sense of Honor
Integrity / Modesty (Korean)

China lián chǐ
Japan ren chi
knob
ribbon top
knob

This simultaneously means "sense of honor" and "sense of shame" in Korean.

This term is often used as a tenet of Taekwondo where the English terms "integrity" and/or "modesty" are applied.

This is also a Chinese word, though it is usually read with the "sense of shame" meaning, and is a poor choice for a wall scroll if your audience is Chinese.

Mama / Mother / Mommy

China
knob
ribbon top
knob

This is the oral way that most Chinese people refer to their mothers. Often, they will put this together twice (two of the same character in a row) to create a word that sounds like "Mama". That's absolutely what little kids call their mothers in China. This Chinese "Mama" is the rough equivalent of "Mommy" in English. Beyond a certain age, Chinese will start to just say "Ma", which is like saying "Mom".

This entry is just here for a language lesson. This would make a strange wall scroll by Chinese standards. In Chinese, there are sometimes oral words that don't seem appropriate when written in calligraphy, and this is one of them. See our entry for "Loving Mother" for a better selection.


See Also...  Loving Mother | Family

Northern Praying Mantis

China táng láng quán
Japan tou rou ken
knob
ribbon top
knob

This can be translated literally as "Praying Mantis Fist".
This is sometimes called Shandong Praying Mantis after its place of origin. It was created by Wang Lang and was named after the praying mantis, an insect, the aggressiveness of which inspired the style.
Shaolin records document that Wang Lang was one of the 18 masters gathered by the Shaolin Abbot Fu Ju, which dates him and Northern Praying Mantis style to the Song Dynasty (960–1279).
The fact that the word "Northern" is used in the English title has more to do with where this style came from (Shandong is in northern China), but "north" is absent from this Chinese title.

Note: This is also a title in Japanese - however, only a Japanese person who practices or is familiar with "Praying Mantis Fist" style would recognize it.

Peace and Love

China hé píng bó ài
Japan wahei hakuai
knob
ribbon top
knob

This is the Chinese and Japanese way to express "Peace and Love". These are two separate words, so the calligrapher will put a slight space between the first two characters which mean peace, and the last two which represent universal love. This space is not shown on the sample character images for this phrase.

A special note: Word lists may seem okay in English, but feel strange in Chinese and Japanese. We don't offer too many of them, but this one is often-requested, and feels okay in Chinese and Japanese, though a bit uncommon in Korean.


See Also...  Peace | Love

Undaunted After Repeated Setbacks

Persistence to overcome all challenges
China bǎi zhé bù náo
Japan hyaku setsu su tou
knob
ribbon top
knob

This Chinese proverb means "Be undaunted in the face of repeated setbacks". More directly-translated, it reads, "[Overcome] a hundred setbacks, without flinching". This is of Chinese origin, but is commonly used in Japanese, and somewhat in Korean (same characters, different pronunciation).

This proverb comes from a long, and occasionally tragic story of a man that lived sometime around 25-220 AD. His name was Qiao Xuan and he never stooped to flattery, but remained an upright person at all times. He fought to expose corruption of higher-level government officials at great risk to himself.

Then when he was at a higher level in the Imperial Court, bandits were regularly capturing hostages and demanding ransoms. But when his own son was captured, he was so focused on his duty to the Emperor and common good that he sent a platoon of soldiers to raid the bandits' hideout, and stop them once and for all even at the risk of his own son's life. While all of the bandits were arrested in the raid, they killed Qiao Xuan's son at first sight of the raiding soldiers.

Near the end of his career a new Emperor came to power, and Qiao Xuan reported to him that one of his ministers was bullying the people and extorting money from them. The new Emperor refused to listen to Qiao Xuan and even promoted the corrupt Minister. Qiao Xuan was so disgusted that in protest he resigned his post as minister (something almost never done) and left for his home village.

His tombstone reads "Bai Zhe Bu Nao" which is now a proverb used in Chinese culture to describe a person of strength will who puts up stubborn resistance against great odds.

My Chinese-English dictionary defines these 4 characters as, "keep on fighting in spite of all setbacks", "be undaunted by repeated setbacks" and "be indomitable".

Our translator says it can mean, "never give up" in modern Chinese.

Although the first two characters are translated correctly as "repeated setbacks", the literal meaning is "100 setbacks" or "a rope that breaks 100 times". The last two characters can mean "do not yield" or "do not give up".
Most Chinese, Japanese, and Korean people will not take this absolutely literal meaning, but will instead understand it as the title suggests above. If you want a single big word definition, it would be indefatigability, indomitableness, persistence, or unyielding.


See Also...  Tenacity | Fortitude | Strength | Perseverance | Persistence

Homosexual Male / Gay Male

China nán tóng xìng liàn
knob
ribbon top
knob

You just need the male character in front of the word for homosexual in Chinese to create this word.

It's a much nicer way to say "Gay Male" than English words like Fag, Fairy, Sissy, Puff, Poof, Poofster, Swish or Pansy. Although I suppose it could be used as a substitute for Nancy Boy or Queen (for which last time I checked, my gay friends said were OK in the right context).

For those of you who think China is a restrictive society - there are at least two gay discos in Beijing, the capital of China. It's at least somewhat socially acceptable to be a gay male in China. However, lesbians seem to be shunned a bit.

I think the Chinese government has realized that the 60% male population means not everybody is going to find a wife (every gay male couple that exists means two more women in the population are available for the straight guys), and the fact that it is biologically impossible for men to give birth, may be seen as helping to decrease the over-population in China.

Reality

China xǐng wù
knob
ribbon top
knob

This is a Chinese word that expresses the idea of reality or coming to understand what is true and real.

The first character means to wake up, awaken, comprehend, introspect, or visit.

The second character means to comprehend or understand (be enlightened).

The meanings of Chinese words are not necessarily the sum of their parts. In this case, at best, you can derive that the characters express "understanding what is real" or "knowing what is real". Any Chinese person will perceive this word in a similar way to how we use "reality" in English.


省Note: The first character can also be written in a different form as shown to the right. Same meaning in Chinese, either way it's written.

The Saint

(single character)
China shèng
Japan sei
knob
ribbon top
knob

This is the simple, single-character religious form of "saint" in Chinese (also holds same meaning in Japanese and Korean, though rarely used alone like this).

This can also mean: holy, sage, master, or priest.
Note: This character is often used in compound words (words of more than one character) to create further meanings. In compounds, it can mean holy, sacred or divine.

This character is also used as the first word for Spanish and English place names such as "San Diego" and "St. Louis" in Chinese (not Japanese).

In Buddhist context, this can represent ārya or sādhu. And mean a sage; wise and good; upright, or correct in all his character; sacred, holy, or saintly.

Sangha

China sēng qié
Japan sougya
knob
ribbon top
knob

In Buddhism, this term refers to a community of monks and/or nuns (one of the "Three Jewels"). In general terms, it can simply mean "all followers of the Buddha".

Notes: Though there are not vast numbers of Chinese Hindus, in the Hindu faith, this term means "community together".
The original Sanskrit word is also Romanized as samgha.
The first character means "monk". The second character means Buddha or Shakyamuni.
This is really a transliteration of the original Sanskrit, but it uses two very profound Chinese characters related to Buddhism.

Some may pronounce this as "seng qie" or "seng jia" in Mandarin (two possible pronunciations for second character). Note that "qie" would sound a bit like "chee-ah" using typical English pronunciation. Chinese Romanization is not actually designed to match English sounds.


僧僧Note that when writing this as Kanji, Japanese will tend to write the first character in the form shown to the right. If you select our Japanese master calligrapher, please expect this special Kanji form. However, it should also be noted that this is not a common term in Japanese (except by certain sects of Buddhism or perhaps devout Buddhists in Japan).

Self-Confidence

China zì xìn
Japan jishin
knob
ribbon top
knob

This word is created by simply putting the character for "confidence" with the character for "self" in front of it.

The literal translation holds the same meaning in English, Chinese and Japanese.

It's like a self-affirmation to say, "you can do it".

Some may also use this to mean self-esteem or a sense of self-worth.


See Also...  Confidence

Sexy

sex appeal / eroticism / sexuality
China xing gǎn
Japan seikan
knob
ribbon top
knob

This is not really appropriate for a wall scroll. But this is the closest word in Chinese that matches the way we use "sexy" in English. In China, this could be used to refer to a hot girl, or a hot car.

In Japanese, this is translated as "sexual feeling".

Japanese Snapping Turtle
Chinese Soft Shell Turtle

China biē
Japan suppon
knob
ribbon top
knob

This character refers to different turtles in different languages. See individual language notes below:

Japanese: This means "snapping turtle" or "mud turtle". But rarely used as a single Kanji like this in Japanese.

Sinensis Turtle

This is Trionyx Sinensis.

Chinese: This means soft-shelled turtle. A specific species, Trionyx Sinensis which is native to Asia.
In China, this species is related to the "wang ba", a soft-shelled turtle sometimes known in English as a banjo turtle (due to it's long neck, and general shape). Unfortunately, there is a word, "wang ba dan" which means the egg of this species of turtle. That term has come to mean "bastard" in Chinese (a turtle hatches from an abandoned egg, and does not know who his mother or father is). This is not a good selection for a wall scroll if your audience is Chinese.

In Korean, this character can be pronounced (though most Koreans would have to look it up in a dictionary). It has not been in common use in Korea for at least a few hundred years.

General notes: You may notice that the bottom half of this character is the same as some other turtle-related titles. That bottom half is actually an ancient character that means "toad". 黽 Though not see in this way today, most turtle-related characters hold the meaning of "a toad with a shell" in their ancient origin. That toad character is rarely used alone anymore, but you can see what it looks like in the image to the right.

Strong Hearted / Strong Willed

China yì zhì jiān qiáng
knob
ribbon top
knob

This phrase can mean either "strong hearted", "strong willed" or "determination".

The first two characters can be translated as "will", "willpower", "determination", "volition", "intention", or "intent". But, it should be noted that this first part possess the element of "heart" in the lower portion of both characters (they also partially carry the meaning "with whole heart").

The last two characters mean "strong" or "staunch".

Chinese word order and grammar is a bit different than English, so in this case, they are in reverse order of English, but have the correct meaning in a natural form.


See Also...  Strong Willed | Discipline | Will-Power

Tactics of War

China zhàn shù
Japan senjutsu
knob
ribbon top
knob

This can mean "tactics of war", "battle tactics" or simply "tactics" (being that warfare is implied in that English word).

This word is written in the ancient and traditional form of Chinese, Japanese, and Korean.


戦

In modern Japan, the first character has been simplified or modified. If you want the modern Japanese Kanji version, just click on that character shown to the right.

Thank You / Xie Xie

China xiè xie
Japan shie shie
knob
ribbon top
knob

This is how to say thank you in Chinese. It is pronounced a bit like "shea shea" as in the English word for shea butter. Except you pronounce the X like "sh", but with your tongue firmly at the bottom of your mouth.

Unless you are putting this wall scroll near the exit of your store or restaurant to thank customers for coming, it is a bit of an odd selection. A gift of thanks to another person should be a more personal selection with more meaning than a simple thank you. Although common to write xie xie inside a card or letter of thanks.


Technically, this can be pronounced in Japanese, but in Japan, it's still the Chinese way to say thank you. It's like an English speaker saying "gracias" (Spanish word for thank you).

How can you catch tiger cubs
without entering the lair of the tiger?

Nothing ventured, nothing gained
China bú rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ
knob
ribbon top
knob

While perhaps no longer politically correct, this Chinese proverb is a reminder that you must take risks if you want reward.

This is similar to the English proverb, "Nothing ventured, nothing gained".

The literal word order of the Chinese is, "If (you) don't enter the tiger's lair/cave, how can (you) get/obtain tiger cubs?".

Turtle

...also means tortoise
China guī
Japan kame
knob
ribbon top
knob

This is the generic term for turtle in Chinese, and old Korean Hanja. It's like saying "turtle" (or "tortoise") without being specific about species of turtle.

Please note that there are many special characters in Chinese and a few in Japanese that denote specific species of turtle, and do not include this character. We can't possibly cover all of these species, but if you want a certain one, such as "loggerhead" or a "leatherback", just post your request for a special Chinese / Japanese Kanji / Korean Hanja calligraphy word and we'll do our best to research your special species.

If you noticed, I said species names that do not include this character. This is because, in much the same way we can do it in English by just saying, "loggerhead", instead of "loggerhead turtle", the same can be done in Chinese and Japanese.

亀This may be hard to believe, but the image shown to the right is an alternate version of this character, which is currently used in Japan. This was originally an alternate form in ancient China for turtle - but it's so obscure now, that most Chinese people would just think this is the Japanese version of turtle (I did a lot of research on this). The version shown in the upper left is traditional Chinese (also used in Korea, prior to 100 years ago). It will generally not be recognized by the new generation of Japanese people. If your audience is Japanese, please click on the Kanji image shown to the right to have the calligrapher write that version (instead of clicking the button above).


Note: In Japanese, this Kanji is also a representation of long life. This is related to the fact that a tortoise can live for hundreds of years.

Vampire

China xī xuě guǐ
Japan kyuu ketsu ki
knob
ribbon top
knob

This is how to say "vampire" in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

Quite literally this means "Suck Blood Ghost" or more naturally in English "Ghost Who Sucks Blood". This title is also used for leeches and blood-sucking vermin.

Just like the word "vampire" in English, this title is used in Asian languages colloquially to refer to "cruel exploiters" and especially in China, it can be used to refer to "capitalists exploiting the workers".

Alone on a wall scroll, this will be understood with just the "vampire" or "bloodsucker" meaning.

Wing Chun

China yǒng chūn
HK wing2 cheun1
Japan ei haru
knob
ribbon top
knob

This martial arts technique has an oral history (versus a written one) so very little can be said for sure about its origins.
Wing Chun (or Wing Cheun) is a Chinese martial art that emphasizes short combat strokes.

The characters literally mean "Singing Spring" (as in springtime).

If you are wondering, the spelling and pronunciation of this martial arts style in English comes from the Cantonese pronunciation of these characters. The second character sounds similar in both Mandarin and Cantonese, but the first is quite different.

Note: This title can be pronounced in Japanese, but only a Japanese practitioner of Wing Chun would recognize or understand this title. It is not considered to be a Japanese word or martial art at all.

Community

China shè qū
knob
ribbon top
knob

This is how to write community in Chinese. This can mean the neighborhood you live in. It can also be used in the same way we use the word community in English.

Examples: African-American community, Christian community, Asian community etc.


If you need a special calligraphy wall scroll to describe your community, just post your request on our Asian calligraphy forum, and we'll translate it and make it for you.

Construction Crane

China qǐ zhòng jī
Japan kijuuki
knob
ribbon top
knob

A customer requested this specifically after a bit of confusion over the bird by the same name. This refers to the huge machine that lifts materials high into the air as crews construct huge buildings.

In an odd twist, while they don't know this name in English sounds like a bird, the building crane is jokingly called "The real national bird of China" because of the accelerated level of construction in Beijing and elsewhere ever since preparations began for the 2008 Olympics. As of 2014, construction has barely slowed.

If you want the type of construction crane that drives down the road, please note that the word is totally different for that kind of "vehicle crane".


Check dictionary for english word in


Buy some related in-stock artwork?

Compare: $65.00

Your Price: $39.88

Compare: $144.00

Your Price: $79.88

Compare: $65.00

Your Price: $32.88

Compare: $65.00

Your Price: $32.88

Compare: $140.00

Your Price: $72.88

Compare: $144.00

Your Price: $79.88

Compare: $40.00

Your Price: $16.88

Compare: $40.00

Your Price: $16.88

Compare: $178.00

Your Price: $98.88

Compare: $132.00

Your Price: $72.88

Compare: $132.00

Your Price: $72.88

Compare: $144.00

Your Price: $79.88

Compare: $144.00

Your Price: $79.88

Compare: $144.00

Your Price: $79.88

Compare: $144.00

Your Price: $79.88


A nice Chinese calligraphy wall scroll

The scroll that I am holding in this picture is a "medium size"
4-character wall scroll.
As you can see, it is a great size to hang on your wall.
(We also offer custom wall scrolls in larger sizes)

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.


A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.




If your search is not successful, just post your request on our forum, and we'll be happy to do research or translation for any reasonable request.

Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...

Archangel
Blood
Chance
Family First
Lightning
Love Yourself First
Loyalty
Nana Karobi Yaoki
Peace
Peaceful
Pure Heart
Tiger

With so many searches, we had to upgrade to our own Linux server.
Of course, only one in 500 searches results in a purchase - Hey buy a wall scroll!!!



See: Our list of specifically Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls. And, check out Our list of specifically old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.

The following table is only helpful for those studying Chinese (or Japanese), and perhaps helps search engines to find this page when someone enters Romanized Chinese or Japanese

Title
Characters 
Simplified
Traditional
Romaji(Romanized Japanese)Various forms of Romanized Chinese
England
eiyīng
ying
ying1
Christ基督
基督
kirisutojī dū
ji du
chi tu
ji1 du1
jidu
Live Laugh Love笑爱生活
笑愛生活
n/axiào ài shēng huó
xiao ai sheng huo
hsiao ai sheng huo
xiao4 ai4 sheng1 huo2
xiaoaishenghuo
Pillars of Marriage尊重忠诚诚实
尊重忠誠誠實
n/azūn zhòng zhōng chéng chéng shí
zun zhong zhong cheng cheng shi
tsun chung chung ch`eng ch`eng shih
zun1 zhong4 zhong1 cheng2 cheng2 shi2
tsun chung chung cheng cheng shih
Strong and Beautiful健美
健美
takemijiàn měi
jian mei
chien mei
jian4 mei3
jianmei
Unity / United团结
團結 / 糰結
dan ketsu
danketsu
tuán jié
tuan jie
t`uan chieh
tuan2 jie2
tuanjie
tuanchieh
tuan chieh
Seeker找寻着
找尋著
n/azhǎo xún zhě
zhao xun zhe
chao hsün che
zhao3 xun2 zhe3
zhaoxunzhe
Believer信徒
信徒
shintoxìn tú
xin tu
hsin t`u
xin4 tu2
xintu
hsintu
hsin tu
Asian Pride / Oriental Pride / Asian Pryde / AZN Pryde东方自尊
東方自尊
tou hou zi son
touhouzison
to ho zi son
dōng fāng zì zūn
dong fang zi zun
tung fang tzu tsun
dong1 fang1 zi4 zun1
dongfangzizun
Archer射手
射手
i te / sha shu
ite / shashu
shè shǒu
she shou
she4 shou3
sheshou
Year-In Year-Out Have Abundance年年有馀
年年有餘
n/anián nián yǒu yú
nian nian you yu
nien nien yu yü
nian2 nian2 you3 yu2
niannianyouyu
Optimism / Happy With Your Fate乐天
樂天 / 楽天
raku ten
rakuten
lè tiān
le tian
le t`ien
le4 tian1
letian
letien
le tien
Any success can not compensate
for failure in the home
所有的成功都无法补偿家庭的失败
所有的成功都無法補償家庭的失敗
n/asuǒ yǒu de chéng gōng dōu wú fǎ bǔ cháng jiā tíng de shī bài
suo you de cheng gong dou wu fa bu chang jia ting de shi bai
so yu te ch`eng kung tou wu fa pu ch`ang chia t`ing te shih pai
suo3 you3 de cheng2 gong1 dou1 wu2 fa3 bu3 chang2 jia1 ting2 de shi1 bai4
so yu te cheng kung tou wu fa pu chang chia ting te shih pai
Bonsai / Penzai盆栽
盆栽
bon sai
bonsai
pén zāi
pen zai
p`en tsai
pen2 zai1
penzai
pentsai
pen tsai
Bloodless Victory兵不血刃
兵不血刃
n/abīng bù xuè rèn
bing bu xue ren
ping pu hsüeh jen
bing1 bu4 xue4 ren4
bingbuxueren
Bruce Lee李小龙
李小龍
bu ruu su ri
buruusuri
bu ru su ri
lǐ xiǎo lóng
li xiao long
li hsiao lung
li3 xiao3 long2
lixiaolong
Christianity / Christian基督教
基督教
kirisutokyou
kirisutokyo
jī dū jiào
ji du jiao
chi tu chiao
ji1 du1 jiao4
jidujiao
Crisis equals Danger plus Opportunity?危机
危機
kikiwēi jī
wei ji
wei chi
wei1 ji1
weiji
Crystal克里斯托
克裡斯托
n/akè lǐ sī tuō
ke li si tuo
k`o li ssu t`o
ke4 li3 si1 tuo1
kelisituo
kolissuto
ko li ssu to
Devotion / Dedication / Attentive / Focused专心
專心 / 専心 / 耑心
sen shin
senshin
zhuān xīn
zhuan xin
chuan hsin
zhuan1 xin1
zhuanxin
Devotion / Diligence / Vigorous / Energetic精进
精進
shoujin
shojin
jīng jìn
jing jin
ching chin
jing1 jin4
jingjin
Religious Devotion / Faith in God信仰
信仰
shin kou
shinkou
shin ko
xìn yǎng
xin yang
hsin yang
xin4 yang3
xinyang
Discipline纪律
紀律
n/ajì lǜ
ji lv
chi lü
ji4 lv4
jilv
Dojo / Martial Arts Studio道场
道場
dou jou
doujou
do jo
dào cháng
dao chang
tao ch`ang
dao4 chang2
daochang
taochang
tao chang
Let Us Try尝试
嘗試
n/acháng shì
chang shi
ch`ang shih
chang2 shi4
changshi
changshih
chang shih
Everything Happens for a Reason万事皆因果
萬事皆因果
n/awàn shì jiē yīn guǒ
wan shi jie yin guo
wan shih chieh yin kuo
wan4 shi4 jie1 yin1 guo3
wanshijieyinguo
Fear No Evil不怕邪恶
不怕邪惡
n/abú pà xié è
bu pa xie e
pu p`a hsieh o
bu2 pa4 xie2 e4
bupaxiee
pupahsieho
pu pa hsieh o
Filial Piety
kou
ko
xiào
xiao
hsiao
xiao4
Geisha芸者
芸者
geishayún zhě
yun zhe
yün che
yun2 zhe3
yunzhe
Good Good Study, Day Day Up好好学习天天向上
好好學習天天向上
n/ahǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàng
hao hao xue xi tian tian xiang shang
hao hao hsüeh hsi t`ien t`ien hsiang shang
hao3 hao3 xue2 xi2 tian1 tian1 xiang4 shang4
hao hao hsüeh hsi tien tien hsiang shang
Gung Ho工合
工合
guaigōng hé
gong he
kung ho
gong1 he2
gonghe
Gutsy / Daring / Bold迫力
迫力
hakuryokupò lì
po li
p`o li
po4 li4
poli
poli
po li
Hapkido合气道
合氣道
ai ki do
aikido
hé qì dào
he qi dao
ho ch`i tao
he2 qi4 dao4
heqidao
hochitao
ho chi tao
Hello / Ni Hao你好
你好
n/anǐ hǎo
ni hao
ni3 hao3
nihao
Home of the Auspicious Golden Dragon金瑞祥龙之家
金瑞祥龍之家
n/ajīn ruì xiáng lóng zhī jiā
jin rui xiang long zhi jia
chin jui hsiang lung chih chia
jin1 rui4 xiang2 long2 zhi1 jia1
jinruixianglongzhijia
I Miss You我想你
我想你
n/awǒ xiǎng nǐ
wo xiang ni
wo hsiang ni
wo3 xiang3 ni3
woxiangni
Indomitable / Unyielding不屈不挠
不屈不撓
fukutsu futou
fukutsufutou
fukutsu futo
bù qū bù náo
bu qu bu nao
pu ch`ü pu nao
bu4 qu1 bu4 nao2
buqubunao
puchüpunao
pu chü pu nao
Initiative / Proactive / Positive积极
積極
sekkyoku
sekyoku
jī jí
ji ji
chi chi
ji1 ji2
jiji
Inspiration灵感
靈感
reikanlíng gǎn
ling gan
ling kan
ling2 gan3
linggan
Intelligence / Intellect智能
智能 / 知能
chinou
chino
zhì néng
zhi neng
chih neng
zhi4 neng2
zhineng
Iron Fist铁拳 / 鉄拳
鐵拳
tekken
teken
tiě quán
tie quan
t`ieh ch`üan
tie3 quan2
tiequan
tiehchüan
tieh chüan
John 3:16神爱世人甚至将他的独生子赐给他们叫一切信他的不至灭亡反得永生
神愛世人甚至將他的獨生子賜給他們叫一切信他的不至滅亡反得永生
n/ashén ài shì rén shèn zhì jiāng tā de dú shēng zǐ cì gè tā mén jiào yí qiè xìn tā de bú zhì miè wáng fǎn dé yǒng shēng
shen ai shi ren shen zhi jiang ta de du sheng zi ci gei ta men jiao yi qie xin ta de bu zhi mie wang fan de yong sheng
shen ai shih jen shen chih chiang t`a te tu sheng tzu tz`u kei t`a men chiao i ch`ieh hsin t`a te pu chih mieh wang fan te yung sheng
shen2 ai4 shi4 ren2 shen4 zhi4 jiang1 ta1 de du2 sheng1 zi3 ci4 gei3 ta1 men2 jiao4 yi2 qie4 xin4 ta1 de bu2 zhi4 mie4 wang2 fan3 de2 yong3 sheng1
shen ai shih jen shen chih chiang ta te tu sheng tzu tzu kei ta men chiao i chieh hsin ta te pu chih mieh wang fan te yung sheng
Jujitsu / Jujutsu柔术
柔術
juu jutsu
juujutsu
ju jutsu
róu shù
rou shu
jou shu
rou2 shu4
roushu
Kenpo / Kempo / Quan Fa / Chuan Fa拳法
拳法
kenpou
kenpo
quán fǎ
quan fa
ch`üan fa
quan2 fa3
quanfa
chüanfa
chüan fa
King
ou
o
wáng
wang
wang2
Kung Fu / Gong Fu功夫
功夫
kan fu / ku fu
kanfu / kufu
gōng fu
gong fu
kung fu
gong1 fu
gongfu
Kung Fu San Soo / San Shou功夫散手
功夫散手
n/agōng fu sǎn shǒu
gong fu san shou
kung fu san shou
gong1 fu san3 shou3
gongfusanshou
Love and Respect相亲相爱
相敬相愛
n/axiāng jìng xiāng ài
xiang jing xiang ai
hsiang ching hsiang ai
xiang1 jing4 xiang1 ai4
xiangjingxiangai
Sense of Shame / Sense of Honor / Integrity / Modesty (Korean)廉耻
廉恥
ren chi
renchi
lián chǐ
lian chi
lien ch`ih
lian2 chi3
lianchi
lienchih
lien chih
Mama / Mother / Mommy
n/a
ma
ma1
Northern Praying Mantis螳螂拳
螳螂拳
tou rou ken
tourouken
to ro ken
táng láng quán
tang lang quan
t`ang lang ch`üan
tang2 lang2 quan2
tanglangquan
tanglangchüan
tang lang chüan
Peace and Love和平博爱
和平博愛
wahei hakuai
waheihakuai
hé píng bó ài
he ping bo ai
ho p`ing po ai
he2 ping2 bo2 ai4
hepingboai
hopingpoai
ho ping po ai
Undaunted After Repeated Setbacks百折不挠
百折不撓
hyaku setsu su tou
hyakusetsusutou
hyaku setsu su to
bǎi zhé bù náo
bai zhe bu nao
pai che pu nao
bai3 zhe2 bu4 nao2
baizhebunao
Homosexual Male / Gay Male男同性恋
男同性戀
n/anán tóng xìng liàn
nan tong xing lian
nan t`ung hsing lien
nan2 tong2 xing4 lian4
nantongxinglian
nantunghsinglien
nan tung hsing lien
Reality醒悟
醒悟 / 省悟
n/axǐng wù
xing wu
hsing wu
xing3 wu4
xingwu
The Saint
seishèng
sheng
sheng4
Sangha僧伽
僧伽
sougya
sogya
sēng qié
seng qie
seng ch`ieh
seng1 qie2
sengqie
sengchieh
seng chieh
Self-Confidence自信
自信
jishinzì xìn
zi xin
tzu hsin
zi4 xin4
zixin
Sexy性感
性感
seikanxing gǎn
xing gan
hsing kan
xing gan3
xinggan
Japanese Snapping Turtle
Chinese Soft Shell Turtle

suppon
supon
biē
bie
pieh
bie1
Strong Hearted / Strong Willed意志坚强
意志堅強
n/ayì zhì jiān qiáng
yi zhi jian qiang
i chih chien ch`iang
yi4 zhi4 jian1 qiang2
yizhijianqiang
ichihchienchiang
i chih chien chiang
Tactics of War战术
戰術 / 戦術
senjutsuzhàn shù
zhan shu
chan shu
zhan4 shu4
zhanshu
Thank You / Xie Xie谢谢
謝謝 / 謝々
shie shie
shieshie
xiè xie
xie xie
hsieh hsieh
xie4 xie
xiexie
How can you catch tiger cubs
without entering the lair of the tiger?
不入虎穴焉得虎子
不入虎穴焉得虎子
n/abú rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ
bu ru hu xue yan de hu zi
pu ju hu hsüeh yen te hu tzu
bu2 ru4 hu3 xue2 yan1 de2 hu3 zi3
buruhuxueyandehuzi
Turtle龟 / 亀
kameguī
gui
kuei
gui1
Vampire吸血鬼
吸血鬼
kyuu ketsu ki
kyuuketsuki
kyu ketsu ki
xī xuě guǐ
xi xue gui
hsi hsüeh kuei
xi1 xue3 gui3
xixuegui
Wing Chun咏春
詠春
ei haru
eiharu
yǒng chūn
yong chun
yung ch`un
yong3 chun1
yongchun
yungchun
yung chun
Community社区
社區
n/ashè qū
she qu
she ch`ü
she4 qu1
shequ
shechü
she chü
Construction Crane起重机
起重機
kijuuki
kijuki
qǐ zhòng jī
qi zhong ji
ch`i chung chi
qi3 zhong4 ji1
qizhongji
chichungchi
chi chung chi

Did you like this? Share it:

Share via email with a friend









This page of english word in chinese calligraphy Chinese calligraphy dictionary search results was generated in 0.068 seconds.