Many custom options...
And formats...
Rowing in Chinese / Japanese...
Buy a Rowing calligraphy wall scroll here!
Do not fear the task: Cooperation will lead to success
Do not fear strong winds waves; just be sure to row in unison
bù pà fēng làng dà jiù pà jiǎng bù qí
不怕风浪大就怕桨不齐 is a Chinese proverb that literally translates as: Do not fear strong winds [and] high waves; what [one should] worry about whether or not you're rowing in unison.
Figuratively, this means: However difficult the task, the key to success lies in making collective efforts.
I like to translate this as “Don't sweat the details, just get together and get it done.”
Not the results for rowing that you were looking for?
Below are some entries from our dictionary that may match your rowing search...
| Characters If shown, 2nd row is Simp. Chinese |
Pronunciation Romanization |
Simple Dictionary Definition |
划船 see styles |
huá chuán hua2 chuan2 hua ch`uan hua chuan |
to row a boat; rowing; boating; small boat |
划艇 see styles |
huá tǐng hua2 ting3 hua t`ing hua ting |
rowing boat; racing row-boat |
力漕 see styles |
rikisou / rikiso りきそう |
(n,vs,vt,vi) rowing hard |
漕艇 see styles |
soutei / sote そうてい |
rowing; boating |
競渡 竞渡 see styles |
jìng dù jing4 du4 ching tu |
rowing competition; boat race; swimming competition (e.g. to cross river or lake) |
賽艇 赛艇 see styles |
sài tǐng sai4 ting3 sai t`ing sai ting |
boat race; racing ship or boat; rowing (sport) |
エイト see styles |
eido / edo エイド |
(1) eight; (2) {sports} eight (rowing boat); (place-name) Eid |
ヒッチ see styles |
picchi ピッチ |
(1) pace; speed; rate; (2) pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; interval; (3) pitch (of a sound); (4) {baseb} (See ピッチング・1) pitch; pitching; (5) stroke rate (in rowing); (6) pitch (in climbing); section between rest stops (in mountaineering); (7) pitch (from distilling petroleum, coal tar, etc.); (8) {sports} pitch (soccer, rugby, etc.); field; (9) (colloquialism) (abbreviation) (See ＰＨＳ) personal handy-phone system; PHS; (personal name) Pic |
划船機 划船机 see styles |
huá chuán jī hua2 chuan2 ji1 hua ch`uan chi hua chuan chi |
rowing machine |
手漕ぎ see styles |
tekogi てこぎ |
(noun - becomes adjective with の) rowing; paddling (by hand) |
漕艇場 see styles |
souteijou / sotejo そうていじょう |
rowing course; rowing centre (center) |
舵なし see styles |
kajinashi かじなし |
(can act as adjective) coxless (rowing) |
舵付き see styles |
kajitsuki かじつき |
(can act as adjective) coxed (rowing); having a coxswain |
舵無し see styles |
kajinashi かじなし |
(can act as adjective) coxless (rowing) |
かじ付き see styles |
kajitsuki かじつき |
(can act as adjective) coxed (rowing); having a coxswain |
かじ無し see styles |
kajinashi かじなし |
(can act as adjective) coxless (rowing) |
漕ぎ出す see styles |
kogidasu こぎだす |
(transitive verb) to begin rowing |
ローイング see styles |
rooingu ローイング |
(See 漕艇) rowing |
戸田漕艇場 see styles |
todasouteijou / todasotejo とだそうていじょう |
(place-name) Toda Rowing Course (1964 Olympic rowing site) |
舵なしペア see styles |
kajinashipea かじなしペア |
{sports} coxless pair (rowing) |
クォドルプル see styles |
kodorupuru クォドルプル |
quad scull (rowing) |
ノーフェザー see styles |
noofezaa / noofeza ノーフェザー |
rowing with square blades (wasei: no feather); rowing without feathering the oars |
朝日レガッタ see styles |
asahiregatta あさひレガッタ |
(ev) Asahi Regatta (rowing tournament) |
舵付きフォア see styles |
kajitsukifoa かじつきフォア |
coxed-four (rowing) |
かじ付きフォア see styles |
kajitsukifoa かじつきフォア |
coxed-four (rowing) |
ノー・フェザー |
noo fezaa / noo feza ノー・フェザー |
rowing with square blades (wasei: no feather); rowing without feathering the oars |
Variations: |
tekogi てこぎ |
(noun - becomes adjective with の) rowing; paddling (by hand) |
Variations: |
kajitsuki かじつき |
(can act as adjective) coxed (rowing); having a coxswain |
Variations: |
kogidasu こぎだす |
(transitive verb) (1) to start rowing; to begin to row; (transitive verb) (2) to row out (e.g. to sea); to pull out; to set off; (transitive verb) (3) to start pedaling; to begin to pedal |
逆水行舟，不進則退 逆水行舟，不进则退 |
nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì ni4 shui3 xing2 zhou1 , bu4 jin4 ze2 tui4 ni shui hsing chou , pu chin tse t`ui ni shui hsing chou , pu chin tse tui |
like rowing a boat upstream, if you stop moving forward you fall back (idiom) |
Click here for more rowing results from our dictionary
The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...
| Title | Characters | Romaji (Romanized Japanese) | Various forms of Romanized Chinese | |
| Do not fear the task: Cooperation will lead to success | 不怕風浪大就怕槳不齊 不怕风浪大就怕桨不齐 | bù pà fēng làng dà jiù pà jiǎng bù qí bu4 pa4 feng1 lang4 da4 jiu4 pa4 jiang3 bu4 qi2 bu pa feng lang da jiu pa jiang bu qi | pu p`a feng lang ta chiu p`a chiang pu ch`i pu pa feng lang ta chiu pa chiang pu chi |
|
| In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line. In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese. | ||||
Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...
AadilAartiAasiaAbdulAbdulazizAbdulrahmanAbeeAbigaelAdrianAdrianaAdvance BravelyAfnanAgathaAgnesAhmadAhmedAileenAinsleyAiriAishaAjayAkariAkashAkshayAlanisAlenaAlexandriaAlieAlisaAlishaAlokAlvinAlways Try to Do BetterAlyaAmaliAmalieAmandaAmiraAmmieAmonAnandAndrewAndyAngelAnikAnniAnoukAnshuAnsonAnushkaAreebAriaArianArielArielleAritaArmstrongArnauAryanAscendAsheAsherAshleyAstridAubreeAurelioAyeshaAzariahAzharBabetteBalanceBanzaiBe True to YourselfBe Water My FriendBeatriceBeatrizBeckBelieve in YourselfBenevolenceBenoitBensonBest FriendsBest Friends ForeverBethBetter to Be Happy Than RichBibekBijayBlacksmithBlakeBlessed by GodBlissBo StaffBodenBodhidharmaBogdanBohaiBondBraydenBrendaBrennanBrianBrittneyBrodyBrother and Sister BondBullCabreraCalebCamdenCamelliaCamilleCarmelCarmenCarterCasanovaCassCassidyCatarinaCaydenCelineChandChaosCharlieCharmaineChaunceyChelseaChoose LifeChrist My SaviorCindyClarityClaudiaClaudiuColtonCommitmentConstantineCourageCraigCraneCrisis Equals Danger Plus OpportunityCristianoCristyDaisyDamarisDamianDamienDanaDanielaDanieleDanielleDaraDarshanDarylDavidDeath Before DishonorDeath Before SurrenderDebbieDenaDesireDevotionDilaDimasDimitriDiogoDokkodoDollyDominicDominickDominikDorcasDragaDragon Crane TigerDrewDrunken MonkeyDuarteEileenElaineElanEleniEleonoraEliaEliakimElisElisaEllieEllisEmiliaEmmaErnestoEsmaeEstherEveretteEverything Happens for a ReasonEvieEvil Cause Evil ResultFabianFahadFailure is the Origin of SuccessFall in Love With Yourself FirstFarahFatimahFinn
