Thieves Hate Me Good I Care Less in Chinese / Japanese...

道 is the character “dao” which is sometimes written as “tao” but pronounced like “dow” in Mandarin.

道 is the base of what is known as “Taoism.” If you translate this literally, it can mean “the way” or “the path.”

Dao is believed to be that which flows through all things and keeps them in balance. It incorporates the ideas of yin and yang (e.g. there would be no love without hate, no light without dark, no male without female.)

The beginning of Taoism can be traced to a mystical man named
Lao Zi (604-531 BC), who followed, and added to the teachings of Confucius.

More about Taoism / Daoism here.

Note that this is pronounced “dou” and sometimes “michi” when written alone in Japanese but pronounced “do” in word compounds such as Karate-do and Bushido. It's also “do” in Korean.

Alternate translations and meanings: road, way, path; truth, principle province.

Important Japanese note: In Japanese, this will generally be read with the road, way, or path meaning. Taoism is not as popular or well-known in Japan so Daoist/Taoist philosophy is not the first thing a Japanese person will think of when they read this character.

See our Taoism Page

Whether you want to make a joke about what marriage really is or just feel that the world is full of love and hate, this selection is for you.

愛與恨 happens to literally translate. So the first character is love. The middle character is a connecting particle-like “and” in English. The last character is hate.

Upon request, we can omit the “and” character and just put a dot to separate love and hate if you prefer.

愛憎 is a weird selection for a calligraphy wall scroll. But if you really want it, we'll do it.

This version is most appropriate if your audience is Japanese or Korean (for Koreans who can read the ancient Korean Hanja).

The first character means love or affection.
The second character means hate, dislike, detest, or loathe.