Prosperity in Chinese / Japanese...

繁榮 means “prosperous,” “flourishing,” or “thriving” when used regarding a person.

However, when used about a whole country, it can mean a “booming economy.”

繁榮 is the traditional Chinese, ancient Japanese Kanji, and ancient Korean Hanja version of prosperity.

Note: If you order this from the Japanese master calligrapher, the second character may look more like the Kanji shown to the right. If you want a different form, please note that in the special instructions for your order.

繁栄 is the same “prosperity” as the Traditional Chinese version, except for a slight change in the way the second character is written (it's the Japanese Kanji deviation from the original/ancient Chinese form).

Chinese people will still be able to read this, though you should consider this to be the Japanese form (better if your audience is Japanese).

Sometimes, the Kanji form shown to the right is used in Japanese. It will depend on the calligrapher's mood as to which form you may receive. If you have a preference, please let us know at the time of your order.

祿 is occasionally used in China to mean prosperity or good fortune.
祿 once meant the “official's salary” in old feudal China and Korea (obviously, the officials lived well, so you can imagine how this was associated with the idea of being prosperous).

祿 is only used in Korean historical documents for “salary.” In old Japanese, this means fief, allowance, stipend, reward, pension, grant, and sometimes happiness depending on context. It's very obscure in modern Japanese.

We have other entries that are better suited for a prosperity wall scroll. This entry just addresses “the coffee cup issue” where this character has been used on coffee cups and tee-shirts. However, without context, the meaning is ambiguous to some.

幸福と繁栄の人生 is a Japanese proverb that means “A life of happiness and prosperity” or “A life of happiness and success.”

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

生活于繁榮中 means “live in prosperity.” It's kind of a suggestion to be prosperity the center of your world.

This is the way some people want to live (and you should always live for what you love). However, this phrase does not suggest a peaceful life - rather one that is always busy. It's not for everyone, but it might be for you.

幸福成功的一生 means “A life of happiness and prosperity” or “A life of happiness and success.”

It's a very positive and inspirational wall scroll selection.

富樂 is the Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja for a title meaning prosperity and happiness.

If you have the desire to live in prosperity and happiness, this is for you.

Note: This title is often used in a Buddhist context.

繁榮富裕 is a proverb about “Prosperity and Abundance.”

This presents and reinforces the ideas of being prosperous, a booming economy, well-to-do, well-off, wealthy, riches, and opulence.

While this is the ancient/traditional Chinese way to write this, most Japanese can fully read and understand it. It's also the correct form of old Korean Hanja (though few Koreans of the current generation will be able to read this).

See Also:  Good Fortune

啟盛世開太平 means “To bring flourishing peace and security to the world (our current era).”

It's a wish that a new door leading to peace and prosperity could be opened to mankind.

Character and word breakdown:
啟 to open; to start; to initiate; to enlighten or awaken.
盛世 a flourishing period; period of prosperity; a golden age.
開 to open; to start; to turn on.
太平 peace and security; peace and tranquility; peace; tranquility.
I don't like to do breakdowns like this, as the words altogether create their unique meaning (encompassed in the main title above).

年年有餘 is a common proverb or wish of prosperity you'll hear around the time of Chinese New Year.

Directly translated character by character, it means “Year Year Have Surplus.” A more natural English translation including the deeper meaning would be “Every Year may you Have Abundance in your life.”

On a side note, this phrase often goes with a gift of something related to fish. This is because the last character, “yu” which means surplus or abundance, has exactly the same pronunciation in Mandarin as the word for “fish.”

This is also one of the most common titles for traditional paintings that feature koi fish.

In China, this phrase might make an odd wall scroll - a customer asked especially for this common phrase which is why it appears here. See my other abundance-related words if you want a wall scroll that will seem more comfortable in Chinese culture.

Note: This can be pronounced in Korean, but it's not a commonly used term.

See Also:  Good Fortune

富裕 means prosperous, having an abundance, well-to-do, or well-off.

It's a simple word that suggests “you have made it” in Chinese, Japanese Kanji, and Korean Hanja.

See Also:  Good Fortune

福 is pronounced “fu” in Chinese.

The character “fu” is posted by virtually all Chinese people on the doors of their homes during the Spring Festival (closely associated with the Chinese New Year).

One tradition from the Zhou Dynasty (beginning in 256 B.C.) holds that putting a fu symbol on your front door will keep the goddess of poverty away.

福 literally means good fortune, prosperity, blessed, blessedness, happiness, and fulfillment.

You'll also see this character in Vietnam (where Chinese characters were the written form until a romanization reform) where it is pronounced Phúc - a word commonly used in Vietnamese names because of its good meaning.

See Also:  Lucky

興隆 is a kind of prosperity that applies to a business. Something great to hang behind your desk if you are a small or large business owner. Doing so says that you either are a booming business or you wish success and prosperity for your business.

Can also be translated as thriving, flourishing, brisk business, and other words related to prosperity in business.

A good meaning in China but is a little antiquated in Japanese.

This Chinese and Japanese word for “success” is often used to refer to “career success” but is also used for other successes in life.

It matches the western dictionary definition of “The achievement of something desired, planned, or attempted.” And It's also used in this old Chinese proverb: which means Failure is the Mother of Success.

Sometimes this word is translated as prosperity, but success, succeed, or successfully are more correct definitions.

家內安全 is the Japanese way of saying “Family First.”

It's a Japanese proverb about the safety and well-being of your family and/or peace and prosperity in the household.

Some Japanese will hang an amulet in their home with these Kanji. The purpose is to keep your family safe from harm.

According to Shinto followers, hanging this in your home is seen as an invocation to God to always keep family members free from harm.

We were looking for a way to say “family first” in Japanese when this proverb came up in the conversation and research. While it doesn't say “family first,” it shows that the safety and well-being of your family is your first or most important priority. So, this proverb is the most natural way to express the idea that you put your family first.

共存共栄 is a Japanese proverb that means “live together and help each other,” “existing together, thriving together,” or “co-existence and co-prosperity.”

興盛 means to flourish and thrive.

This can also be translated as prosperity, flourishing, thriving, to blossom, prospering, being successful, or achieving success.

Can also be the given name Okimori in Japanese.

自他共栄 can be translated in a few different ways. Here are some possibilities:
Benefit mutually and prosper together.
Mutual welfare and benefit.
A learning concept of mutual benefit and welfare (that applies to all fields of society).
Mutual prosperity.

The first two characters are easy to explain. They are “self” and “others.” Together, these two characters create a word that means “mutual” (literally “me and them”).

The third character can have different meanings depending on context. Here, it means “in common” or “to share.”

The fourth character suggests the idea of “prosperity,” “flourishing,” or becoming “glorious.”

It should be noted that these Kanji are used almost exclusively in the context of Judo martial arts. 自他共榮 is not a common or recognized Japanese proverb outside of Judo.

You may see this romanized as Jita-Kyoei or Jitakyoei.

In modern Japanese Kanji, the last character looks like instead of . If you want the older/traditional version, please let us know when you place your order.

This proverb can be translated as the whole world at peace, peace and prosperity, peaceful and tranquil, peace reigns over the land, times of peace, peace and tranquillity, peaceful world, or from the Greek, times of halcyon.

Sometimes (rarely) written as 天下泰平 (variant 3rd character).

福星 is the lucky star, one of three Chinese deities (三星 or Three Stars) representing fortune/luck, prosperity, and longevity.

In Japanese, this can be the given name Fukusei - with the same “lucky star” or “star of good fortune” meaning.

These are the short titles for Sanxing or 三星 (Three Stars).

福祿壽 are the gods of Jupiter, Ursa Major, and Sirius. Fu, Lu, and Shou represent fortune (福), presiding over the planet Jupiter, prosperity (祿), presiding over Ursa Major, and longevity (壽), presiding over Sirius.

In old Chinese folk religion, they are often represented as three old bearded wise men.

南山之壽 is a wish for long life for someone. The first part of this Japanese phrase is “Nan Zan,” which means “south mountain.” This mountain is one of the good wishes, good fortune, and prosperity. The title is often used as a salutation of good wishes.

The third Kanji is just a connector, and the last Kanji means long life or longevity.

I guess you could translate this phrase as “May your life be as long as Nan Zan is tall.”

紅五蝠 is a play on words in Chinese because of some homophones.

The first thing you need to know is that the word for bat, 蝠, sounds exactly like the word for good fortune, 福. Thus, bats are often associated with good luck and good fortune in Chinese culture.

Five bats (五福 / 五蝠) means “five fortunes,” referring to luck, prosperity, wealth, happiness, and longevity.

The word red, 红, has the same sound as 宏 meaning vast, great, or magnificent. Therefore, a red bat means “vast fortune.”

Altogether, five red bats represent vast reaches of the five fortunes.

大展宏圖 is a four-character proverb used in Chinese to mean “realize your ambitions” or “exhibit your ambition and success.”

It's used to talk about someone with great career ambitions. Almost literally, it expresses the idea of someone unfolding a great career like a map or a set of blueprint plans.

Very literally translated, these four characters mean “Great unfolding of a huge map” or “Great exhibition of a colossal plan.”