Did you mean: Gift Off Love ?

Not what you want?

Try other similar-meaning words, fewer words, or just one word.

  

Gift of Love in Chinese / Japanese...

Buy a Gift of Love calligraphy wall scroll here!

Personalize your custom “Gift of Love” project by clicking the button next to your favorite “Gift of Love” title below...

zhēn ài
shinai
True Love Scroll

真愛 is literally "True Love" in Chinese.

The first character means "real", "true" and "genuine". The second character means "love" and "affection".

During the customization of your calligraphy wall scroll, there is a place to add an inscription. You might want that inscription to be your names in Chinese down the side of your wall scroll, or perhaps just below these two main characters (just $9 extra). A nice gift to celebrate an anniversary or marriage!

You are always a beauty in your lover’s eyes

qíng rén yǎn lǐ chū xī shī
You are always a beauty in your lover’s eyes Scroll

Any woman with affection for Asian art and you will love a gift of this Chinese proverb calligraphy on a wall scroll.

She will melt in your arms as you tell her the meaning of these characters.

Contained in this phrase is a reference to the most beautiful woman in Chinese history. Her name was Xi Shi, and she was known to have good looks that need not fine robes or makeup. Her charms were so powerful that she brought down an entire kingdom (in a successful effort to bring honor and pride back to her people).

情人眼里出西施 is a great way to express that the woman in your life is your one love.

chá yuán
Tea Fate Scroll

茶緣 is a special title for the tea lover. This kind of means "tea fate" but it's more spiritual and hard to define. Perhaps the tea brought you in to drink it. Perhaps the tea will bring you and another tea-lover together. Perhaps you were already there, and the tea came to you. Perhaps it's the ah-ha moment you will have when drinking the tea.

I've been told not to explain this further, as it will either dilute or confuse the purposefully-ambiguous idea embedded in this enigma.

I happen to be the owner of a piece of calligraphy written by either the son or nephew of the last emperor of China, and this is the title he wrote. It was given to me at a Beijing tea house in 2001. 茶緣 is where I learned to love tea after literally spending weeks tasting and studying everything I could about Chinese tea. I did not understand the significance of the authorship, or meaning of the title at all. Some 10 years later, I realized the gift was so profound and had such providence. Only now I realize the value of a gift that it is too late to give proper thanks for. It was also years later that I ended up in this business, and could have the artwork properly mounted as a wall scroll. It has been borrowed for many exhibitions and shows, and always amazes native Chinese and Taiwanese who read the signature. This piece of calligraphy which I once thought just a bit of ink on a thin and wrinkled piece of paper is now one of my most valued possessions. And by fate, it has taught me to be more thankful of seemingly simple gifts.

Broken Mirror Rejoined

Used in modern times for divorced couples that come back together
pò jìng chóng yuán
Broken Mirror Rejoined Scroll

A husband and wife separated and reunited.

About 1500 years ago in China, there lived a beautiful princess named Le Chang. She and her husband Xu De Yan loved each other very much. But when the army of the Sui Dynasty was about to attack their kingdom, disposed of all of their worldly possessions and prepared to flee into exile.

They knew that in the chaos, they might lose track of each other, so the one possession they kept was a bronze mirror which is a symbol of unity for a husband and wife. They broke the mirror into two pieces, and each of them kept half of the mirror. They decided that if separated, they would try to meet in the fair during the 15th day of the first lunar month (which is the lantern festival). Unfortunately, the occupation was brutal, and the princess was forced to become the mistress of the new commissioner of the territory, Yang Su.

At the Lantern Festival the next year, the husband came to the fair to search for his wife. He carried with him, his half of the mirror. As he walked through the fair, he saw the other half of the mirror for sale at a junk market by a servant of the commissioner. The husband recognized his wife's half of the mirror immediately, and tears rolled down his face as he was told by the servant about the bitter and loveless life that the princess had endured.

As his tears dripped onto the mirror, the husband scratched a poem into his wife's half of the mirror:


You left me with the severed mirror,
The mirror has returned but absent are you,
As I gaze in the mirror I seek your face,
I see the moon but as for you, I see not a trace.


The servant brought the inscribed half of the mirror back to the princess. For many days, the princess could not stop crying when she found that her husband was alive and still loved her.

Commissioner Yang Su, becoming aware of this saga realized that he could never obtain the love of the princess. He sent for the husband and allowed them to reunite.

This proverb, 破鏡重圓, is now used to describe a couple who has been torn apart for some reason (usually divorce) but have come back together (or remarried).
It seems to be more common these days in America for divorced couples to reconcile and get married to each other again. This would be a great gift if you know someone who is about to remarry their ex.

The Whole Room Rocks With Laughter

The perfect scroll if you love humor or as a gift for the comedian in your life
hōng tāng dà xiào
The Whole Room Rocks With Laughter Scroll

In China, this proverb is used in response to a good joke or witty comment.

The story goes that Mr. Feng and Mr. He were both senior officials in the Song Dynasty (about a thousand years ago). One day, Mr. Feng walked into their shared office wearing a new pair of boots. The boots caught the eye of Mr. He who said, "New boots! - how much were they?". Mr. Feng lifted one of the boots off the ground as if to show it off and responded, "900 coins".
Astonished, Mr. Feng explained, "900? How can that be? - I paid 1800 coins for my boots!". Mr. Feng then lifted his other foot off the ground and said, "This boot was also 900 coins".

It is said that the whole room was shaking from the laughter of all that heard Mr. Feng's joke on Mr. He.




This in-stock artwork might be what you are looking for, and ships right away...

Gallery Price: $85.00

Your Price: $46.88

LOVE Symbol Wall Scroll

LOVE Symbol Wall Scroll

Discounted Blemished

Gallery Price: $87.50

Your Price: $36.00

LOVE Calligraphy Scroll

LOVE Calligraphy Scroll

Discounted Blemished

Gallery Price: $87.50

Your Price: $39.00

LOVE Character Scroll

LOVE Character Scroll

Discounted Blemished

Gallery Price: $87.50

Your Price: $39.00

Gallery Price: $139.00

Your Price: $76.88

Gallery Price: $150.00

Your Price: $59.88

Gallery Price: $150.00

Your Price: $59.88

LOVE Symbol Wall Scroll

LOVE Symbol Wall Scroll

Discounted Blemished

Gallery Price: $31.00

Your Price: $17.00

Gallery Price: $30.00

Starting at: $13.88

Discount LOVE Character Scroll

Discount LOVE Character Scroll

Discounted Blemished

Gallery Price: $87.50

Your Price: $39.00

LOVE Symbol Wall Scroll

LOVE Symbol Wall Scroll

Discounted Blemished

Gallery Price: $87.50

Your Price: $39.00

Gallery Price: $65.00

Your Price: $39.88

Gallery Price: $65.00

Your Price: $39.88

Gallery Price: $100.00

Your Price: $49.88

Gallery Price: $90.00

Your Price: $49.88


The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...

Title CharactersRomaji (Romanized Japanese)Various forms of Romanized Chinese
True Love真愛
真爱
shinaizhēn ài / zhen1 ai4 / zhen ai / zhenaichen ai / chenai
You are always a beauty in your lover’s eyes情人眼里出西施qíng rén yǎn lǐ chū xī shī
qing2 ren2 yan3 li3 chu1 xi1 shi1
qing ren yan li chu xi shi
qingrenyanlichuxishi
ch`ing jen yen li ch`u hsi shih
chingjenyenlichuhsishih
ching jen yen li chu hsi shih
Tea Fate茶緣
茶缘
chá yuán / cha2 yuan2 / cha yuan / chayuanch`a yüan / chayüan / cha yüan
Broken Mirror Rejoined破鏡重圓
破镜重圆
pò jìng chóng yuán
po4 jing4 chong2 yuan2
po jing chong yuan
pojingchongyuan
p`o ching ch`ung yüan
pochingchungyüan
po ching chung yüan
The Whole Room Rocks With Laughter哄堂大笑hōng tāng dà xiào
hong1 tang1 da4 xiao4
hong tang da xiao
hongtangdaxiao
hung t`ang ta hsiao
hungtangtahsiao
hung tang ta hsiao
In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.


Many custom options...


The Whole Room Rocks With Laughter Scroll
The Whole Room Rocks With Laughter Scroll
The Whole Room Rocks With Laughter Scroll
The Whole Room Rocks With Laughter Scroll


And formats...

The Whole Room Rocks With Laughter Vertical Portrait
The Whole Room Rocks With Laughter Horizontal Wall Scroll
The Whole Room Rocks With Laughter Vertical Portrait
Dictionary

Lookup Gift of Love in my Japanese & Chinese Dictionary


Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...

5 Tenets of Taekwondo7 VirtuesA Journey of a Thousand MilesA Moment of Time is as Precious as GoldA Second ChanceAaliyahAban KhanAbbottAbundance and ProsperityAchievement AccomplishmentAdamAdamsAddieAdeleAdelineAdieAdnanAdvance Bravely Indomitable SpiritAfghanistanAguilarAhmedAileeAileenAimiAiniAireenAiriAishaAishuAjayAkaneAkashAkitaAkumaAlanAlbertAlbertoAlderAlexAlexaAlinaAliyahAllahAllenAltarAlways and ForeverAlways Striving for Inner StrengthAmalAmaliaAmanAmberAmirAmitAmraAnasAnatolyAndersonAndreaAndreiAndresAngelAngelicaAngelinaAnilAnkitAnkitaAnnalynAnneAnnetteAnyaAquariusAquinoArataArchangelArcherArchieAreebAriaAriesArigatoArisArisaArjayArleneArloArmaanArmanArt of WarArtemArthurArunaAryanAsuraAtticusAubreyAurielAutumnAvengerAveryAwakeningAyakaAyanAzuraBai Zhe Bu NaoBaileyBalance EquilibriumBalanced LifeBanzaiBarbieBe True to YourselfBe Water My FriendBe YourselfBeatrixBeautiful SpiritBelleBenedictBensonBerserkerBertBest Friends ForeverBetelgeuseBeverleyBhavyaBibleBird ScrollBlacksmithBlancaBlessed by GodBlessingBlessingsBlood BrotherBody and Earth in UnityBody and MindBounce Back Stage a ComebackBoys Be AmbitiousBrandonBrave the WavesBrave WarriorBreatheBrennanBrettBrittBroken SoulBrooksBrother and Sister BondBrotherhoodBrotherly LoveBruce LeeBrunoBryanBuddyBuffyBujinBullBushiBushidoBushido CodeCadenCaidenCalmCandyCao CaoCaraCarlaCarlsonCarmenCaroCarolynCarpe DiemCarsonCastroCedricCelesteCelineChanceChandraCharanCharismaChen SurnameCheoCherieCherishCherry BlossomChi EnergyChiaraChienChito-RyuChosen 1ChrisChristopherChung Shin Tong IlCindyClear MindCobraCodyCompassionConfuciusConfucius WisdomConnie

All of our calligraphy wall scrolls are handmade.

When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.

Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!

When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.


A nice Chinese calligraphy wall scroll

The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.

A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.


Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.

Some people may refer to this entry as Gift of Love Kanji, Gift of Love Characters, Gift of Love in Mandarin Chinese, Gift of Love Characters, Gift of Love in Chinese Writing, Gift of Love in Japanese Writing, Gift of Love in Asian Writing, Gift of Love Ideograms, Chinese Gift of Love symbols, Gift of Love Hieroglyphics, Gift of Love Glyphs, Gift of Love in Chinese Letters, Gift of Love Hanzi, Gift of Love in Japanese Kanji, Gift of Love Pictograms, Gift of Love in the Chinese Written-Language, or Gift of Love in the Japanese Written-Language.

5 people have searched for Gift of Love in Chinese or Japanese in the past year.
Gift of Love was last searched for by someone else on Oct 10th, 2021