Woman in Chinese / Japanese...

jīn guó

巾幗 is the very old way to say woman in Chinese.

A common title ancient China, this actually refers to the scarf or head wrapping worn by virtually all women at that time.

巾幗 is kind of a cool way to say Woman now. The actual gender character alone on a wall scroll would actually just look like a fancy sign for the woman's restroom (WC).
If you are curious, the character to the right directly means female or woman. 巾幗 is useful information if you are a woman in need of a toilet in China.

nǚ jiá

joketsu

女傑 can mean brave woman, heroine, lady of character, distinguished woman, outstanding woman, and sometimes prominent woman.

Some people might use this to give a title to women like Amelia Earhart, Rosa Parks, Queen Elizabeth the First, Joan of Arc, Mulan Fa, Yevdokiya Nikolayevna Zavaliy, Harriet Tubman, Anne Frank, Clara Barton, and Jane Eyre.

I use it for a woman like Araceli Segarra (the first woman from Spain to climb Mt. Everest) and gave one of my daughters the middle name of Araceli.

nǚ qiáng rén

女強人 is the best way to say "strong woman" or "strong and independent woman" in Chinese.

Grammar in China is a bit different, so these three characters literally read as "female strength person" or "woman strong person." This might sound funny in English but this is a natural-sounding title in Chinese.

reppu

열부

烈婦 is a Japanese title for a strong-minded woman, virtuous woman, or heroine.

In some context, it can refer to a pure or chaste woman.

jīn guó yīng xióng

巾幗英雄 is a cool and somewhat ancient way to say woman hero in Chinese. 巾幗英雄 is used in modern times to refer to an outstanding woman or a woman with great accomplishments.

In the old days, it was a title for a woman warrior (oh, did I mention that there were great female generals who led huge armies into battle in ancient China?)

xuán rén

kurouto

현인

This literally means "Mysterious Person/Woman."

In Japanese, this is associated with a "geisha," which matches this definition of "mysterious woman." However, this is the colloquial way to say "professional geisha" or "expert prostitute" in Japanese. It, therefore, might not be what you want on your wall.

Notes: This is a "Japanese only" term, though a Chinese person who sees these characters will think of a geisha or an alluring Japanese female musician.
While not often seen in Korean Hanja, this would mean a "dark woman," as in a woman that you cannot easily see through.

měi lì de nǚ rén

美麗的女人 is the best and most polite way to express "beautiful woman" in Chinese.

Note: Some people may like the simple 2-character 美女 way to express this but there are some bad connotations with that, so better to stay with this longer and more respectful title.

See Also:  Beautiful Girl | Beauty

fujinkai

婦人會 is a Japanese title for women's group or association.

nǚ lì

onna ryoku / me riki

This can be read as "girl power," "woman power," or "female strength."

女力 is kind of a strange or unofficial title in Chinese and Japanese. At least, it's not common for a wall scroll.

This should be "onna ryoku" in Japanese but I found some who suggest it should be "me riki."

jiàn měi

takemi

건미

We don't really have a word like this in English but these two characters create a word that means "strong and beautiful." It could also be translated as "healthy and beautiful."

Note: 健美 is a word in Chinese and Korean but it's also the family name Takemi in Japanese. The characters hold the same meaning in Japanese but It's kind of like having the English name Stillwell, when few people would perceive the meanings of still and well.

lóng nǚ

龍女 is literally "Dragon Lady" or "Dragon Woman."

yuàn

hime / haru

원

媛 means, a beauty; beautiful (woman); princess; young lady of noble birth; girl; small & lovely.

媛 is used a bit more commonly in Chinese than Japanese.

Note: This can be the female given name "Hime" in Japanese.

fù nǚ huì

fu jo kai

부녀회

婦女會 is an expression which means "sisterhood" as in a women's association, club or group.

The first two characters mean "women."

The last character means to assemble, to meet, to gather, to see, union, group, or association.