Safe and Sound in Chinese / Japanese...
Buy a Safe and Sound calligraphy wall scroll here!
Personalize your custom “Safe and Sound” project by clicking the button next to your favorite “Safe and Sound” title below...
Safe and Sound
平安 means "safe and sound" in Chinese, Japanese, and Korean.
Can also be translated as well-being, peace, tranquility, quietness, and calmness.
Note: There is also a longer four-character version in our calligraphy database.
See Also: Tranquility | Peace
Safe and Sound
This proverb means "safe and sound without toil or trouble".
It kind of means that all is well with a feeling of complete safety. The ideas contained in these characters include well-being, peace, tranquility, quietness, calmness, and non-problematic.
Bon Voyage
一路平安 is a wish for someone to have a pleasant journey.
It's probably the closest way to translate "bon voyage" into Chinese.
The first two characters mean one road or one path. The second two characters mean "safe and sound" or "without mishap".
一路平安 means the same thing in Japanese but not the most common selection for a wall scroll.
This in-stock artwork might be what you are looking for, and ships right away...
Gallery Price: $72.00
Your Price: $39.88
Not the results for safe and sound that you were looking for?
Below are some entries from our dictionary that may match your safe and sound search...
| Characters If shown, 2nd row is Simp. Chinese |
Pronunciation Romanization |
Simple Dictionary Definition |
平安 see styles |
píng ān ping2 an1 p`ing an ping an heian / hean へいあん |
 More info & calligraphy: (noun or adjectival noun) (1) peace; tranquility; tranquillity; (2) (hist) (See 平安時代) Heian period (794-1185); (surname) Bean agreeable |
平安無事 平安无事 see styles |
píng ān wú shì ping2 an1 wu2 shi4 p`ing an wu shih ping an wu shih heianbuji / heanbuji へいあんぶじ |
 More info & calligraphy: (noun or adjectival noun) (yoji) peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful |
安好 see styles |
ān hǎo an1 hao3 an hao yasuyoshi やすよし |
safe and sound; well (s,m) Yasuyoshi |
安全無事 安全无事 see styles |
ān quán wú shì an1 quan2 wu2 shi4 an ch`üan wu shih an chüan wu shih |
safe and sound |
安然無恙 安然无恙 see styles |
ān rán wú yàng an1 ran2 wu2 yang4 an jan wu yang |
safe and sound (idiom); to come out unscathed (e.g. from an accident or illness) |
Variations: |
nantomonai なんともない |
(exp,adj-i) (kana only) (See 何でもない・なんでもない・1) it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right |
The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...
| Title | Characters | Romaji (Romanized Japanese) | Various forms of Romanized Chinese | |
| Safe and Sound | 平安 | heian | píng ān / ping2 an1 / ping an / pingan | p`ing an / pingan / ping an |
| Safe and Sound | 平安無事 平安无事 | heian buji / heianbuji | píng ān wú shì ping2 an1 wu2 shi4 ping an wu shi pinganwushi | p`ing an wu shih pinganwushih ping an wu shih |
| Bon Voyage | 一路平安 | ichiro heian ichiroheian | yī lù píng ān yi1 lu4 ping2 an1 yi lu ping an yilupingan | i lu p`ing an ilupingan i lu ping an |
| In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line. In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese. | ||||
Many custom options...
And formats...
Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...
