Outstanding in Chinese / Japanese...

出類拔萃 means “one who stands out from his/her peers,” “stand out from the crowd,” or “standing out from others.” It can also mean “leaving your peers behind.”

A great way to tell yourself that you are outstanding (or give it to a friend you want to encourage to excel).

傑作 is a word that means “masterpiece” or “best work.”

It suggests accomplishing excellence or producing outstanding work.

傑出 is a word that means “outstanding,” “prominence,” “excel,” “foremost,” and “to shine.”

卓越 or “excellence” is doing your best, giving careful attention to every task and every relationship.

This word can also be defined as excellence, remarkable, surpassing, splendid, transcendence, preeminence, or distinguished. Sometimes it can mean “superiority.”

See Also:  Pride

The meanings for 妙 include: clever; wonderful; strange; unusual; superb; excellent; beautiful; mystic; supernatural; profound; mysterious; good; surpassing; fine, lovely, charming; special; outstanding; incomparable.

As you can see, this single character can mean a lot of things (a bit ambiguous).

巾幗英雄 is an excellent and somewhat ancient way to say woman hero in Chinese. 巾幗英雄 is used in modern times to refer to an outstanding woman or a woman with significant accomplishments.

In the old days, it was a title for a woman warrior (oh, did I mention that there were great female generals who led massive armies into battle in ancient China?)

龍鳳 is the simplest way to express “Dragon and Phoenix” in Chinese and Japanese.

This title can be used to represent, “The emperor and empress,” or a metaphor for an outstanding personage.

It should be noted that this is most often used as a given name, “Ryuuhou” in Japanese. It may be read more as a name than by meaning in Japanese.

In Chinese, Japanese, and old Korean, 英 can often be confused or read as a short name for England (this character is the first syllable of the word for England, the English language, the British Pound, and other titles from the British Isles).

In some contexts, this can mean “outstanding” or even “flower.” But it will most often read as having something to do with the United Kingdom.

This is not the most common way to say hero, courage or bravery but you may see it used sometimes.

I strongly recommend that you choose another form of courage/bravery.

女傑 can mean brave woman, heroine, lady of character, distinguished woman, outstanding woman, and sometimes prominent woman.

Some people might use this to give a title to women like Amelia Earhart, Rosa Parks, Queen Elizabeth the First, Joan of Arc, Mulan Fa, Yevdokiya Nikolayevna Zavaliy, Harriet Tubman, Anne Frank, Clara Barton, and Jane Eyre.

I use it for a woman like Araceli Segarra (the first woman from Spain to climb Mt. Everest) and gave one of my daughters the middle name of Araceli.

珠玉 is a Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja word meaning gem.

Beyond just the word gem, this can refer to pearls and jades, jewels, clever remarks, beautiful writing, gems of wisdom, genius, or an outstanding person.

If your name is Gem, this is a nice way to represent your name in 3 Asian languages. Though the pronunciation will be far from Gem, the meaning of gem is really nice.

Note: In Japanese, this is sometimes used as the female given name, Tama.