Athlete in Chinese / Japanese...

yùn dòng jiā

undouka

운동가

運動家 means athlete, sportsman, or sporty person.

In certain contexts, it can mean activist, campaigner, or crusader.

tou shi

This literally means "fighting spirit" or "the will to fight."

As in the spirit that a warrior, soldier, athlete or fighter must possess.

jiàn

ken

건

This "strong" character is the more "healthy" version of strong. 健 is the "strong" that is appropriate for an athlete.

Beyond "healthy," it can also mean strength, persistence, vigorous or invigorated.

sukoyaka

健やか is a verbose way to say strong and healthy in Japanese. 健やか is the "strong" that is appropriate for an athlete.

Beyond "healthy," it can also mean strength, persistence, vigorous or invigorated.

Japanese also use the first Kanji to mean the same thing. This version just adds two hiragana which serve to emphasize or amplify the word and clarify the meaning.

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

dòu zhì

This literally means fighting spirit. As in the spirit that a warrior, soldier, athlete or fighter must possess.

Note: There is more than one way to write the first character of this word. It is sometimes written like the version shown to the right (yes, it's completely different but has the same meaning & pronunciation). If you have a preference, please let us know in the special instructions about your order.

jì lǜ

기율

Discipline: There are a few different ways to define this word in English. This Asian word conveys the idea of extreme self-control and perhaps self-sacrifice, and obedience. This matches what I was taught as the meaning of "discipline" when I was in the Marine Corps. There is also an additional idea of maintaining order or being orderly in your tasks.

This idea would also fit an athlete training for the Olympics who gives up many pleasures to stay focused on their training.

See Also:  Self-Control | Will-Power

xiàn shēn

ken shin

헌신

獻身 is used to describe being so devoted to something that you will make sacrifices for that goal/thing/person.

You can also translate this word as any of the following:

This can be a dedication to or for someone but more often is used in reference to a dedication or making sacrifices for your country, public service, or a cause. For instance, an Olympic athlete makes great sacrifices to train in his/her sport for their country and compatriots.

While the form shown to the upper-left is considered an ancient Japanese version, in modern Japan, they use the simplified version of the first Kanji (shown to the right). Click on the Kanji at the right instead of the button above if you want this modern Japanese version.

If you are looking for a more religious meaning of devotion, see Faith.

See Also:  Confidence | Dedication