Not what you want?

Try searching again using:
1. Other similar-meaning words.
2. Fewer words or just one word.

Light in Darkness in Chinese / Japanese...

Buy a Light in Darkness calligraphy wall scroll here!

Start your custom "Light in Darkness" project by clicking the button next to your favorite "Light in Darkness" title below...


You must endure a harsh winter
to appreciate the warmth of springtime

You must know hardship to appreciate happiness
China bù jīng dōng hán bù zhī chūn nuǎn
You must endure a harsh winter / to appreciate the warmth of springtime

This literally translates as: Without having experienced the cold of winter, one cannot appreciate the warmth of spring.

Figuratively, this means: One cannot truly appreciate happiness without having gone through hardship.

There are many contrasts in life. One simply cannot fully know what joy is without having experienced misery, difficulty, and pain. How could you explain "light" if you did not have "darkness" to compare it to?

Embrace hardship, as it makes the good times seem even better.

Comparison Leads to Truth and Enlightenment

China bù bǐ bù zhī dào yī bǐ xià yì tiào
Comparison Leads to Truth and Enlightenment

This Chinese proverb literally means: [If one not does] not make comparisons, [one will] not know [the truth] when [one] compares, [one will be] greatly surprised.

This goes to the idea that if you do not know bad times, you cannot know what good times are.
...And...
You can not know light without experiencing darkness.

Another way to translate this would be: If you wish to be enlightened, you need to make comparisons and analyze every aspect (of a situation, issue or problem).


Not the results for light in darkness that you were looking for?

Below are some entries from our dictionary that may match your light in darkness search...

Characters

If shown, 2nd row is Simp. Chinese

Pronunciation
Romanization
Simple Dictionary Definition

六気

see styles
Japanese rokki;rikki;rikuki / ろっき;りっき;りくき Japanese (1) yin, yang, wind, rain, darkness, light; (2) cold, heat, dryness, dampness, wind, fire; (3) six emotions (joy, anger, sorrow, pleasure, love, hate)

四蛇

see styles
Mandarin sì shé / si4 she2
Taiwan ssu she
Japanese shida
idem 四毒蛇. The Fanyimingyi under this heading gives the parable of a man who fled from the two bewildering forms of life and death, and climbed down a rope (of life) 命根, into the well of impermanence 無常, where two mice, night and day, gnawed the rattan rope; on the four sides four snakes 四蛇 sought to poison him, i. e. the 四大 or four elements of his physical nature); below were three dragons 三毒龍 breathing fire and trying to seize him. On looking up he saw that two 象 elephants (darkness and light) had come to the mouth of the well; he was in despair, when a bee flew by and dropped some honey (the five desires 五欲) into his mouth, which he ate and entirely forgot his peril.

幽明

see styles
Mandarin yōu míng / you1 ming2
Taiwan yu ming
Japanese yuumei / yume / ゆうめい
Chinese the hidden and the visible; that which can be seen and that which cannot; darkness and light; night and day; wisdom and ignorance; evil and good; the living and the dead; men and ghosts
Japanese semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light; (given name) Yuumei
This term is used in Buddhism, but due to a licensing issue, we cannot show the definition

明冥

see styles
Mandarin míng míng / ming2 ming2
Taiwan ming ming
Japanese myōmyō
The (powers of) light and darkness, the devas and Yama, gods and demons, also the visible and invisible.

明暗

see styles
Mandarin mín gàn / min2 gan4
Taiwan min kan
Japanese meian / mean / めいあん
Japanese light and darkness; light and shade; (surname) Meian
This term is used in Buddhism, but due to a licensing issue, we cannot show the definition

薄暗がり

see styles
Japanese usukuragari / うすくらがり Japanese semi-darkness; dusk; twilight; poor light

明け放れる

see styles
Japanese akehanareru / あけはなれる Japanese (Ichidan verb) to give way to the light of the morning (i.e. the darkness gives way)

Search for Light in Darkness in my Japanese & Chinese Dictionary


The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...

Title CharactersVarious forms of Romanized Chinese
You must endure a harsh winter
to appreciate the warmth of springtime
不經冬寒不知春暖
不经冬寒不知春暖
bù jīng dōng hán bù zhī chūn nuǎn
bu4 jing1 dong1 han2 bu4 zhi1 chun1 nuan3
bu jing dong han bu zhi chun nuan
pu ching tung han pu chih ch`un nuan
pu ching tung han pu chih chun nuan
Comparison Leads to Truth and Enlightenment不比不知道一比嚇一跳
不比不知道一比吓一跳
bù bǐ bù zhī dào yī bǐ xià yì tiào
bu4 bi3 bu4 zhi1 dao4 yi1 bi3 xia4 yi4 tiao4
bu bi bu zhi dao yi bi xia yi tiao
pu pi pu chih tao i pi hsia i t`iao
pu pi pu chih tao i pi hsia i tiao
In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.



Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...

Achieve Inner Peace
Aikido
Angel
Black
Blessing
Brave Heart
Brotherly and Sisterly Love
Chaos
Christian
Confidence
Destiny
Devil
Divine
Dream
Endurance
Enso
Family Over Everything
Feng Shui
Fire
Fire Dragon
Forever
Forever Family
Forgive and Forget
God Bless You
God is Always With You
Gold
Gratitude
Hapkido
Happy Birthday
Happy Life
Heart Sutra
Heaven
Hello
Hentai
Holy Spirit
Home is Where the Heart Is
House of Good Fortune
Indomitable
Inner Peace and Serenity
Integrity
Islam
Jeet Kune Do
Kingdom of Heaven
Libra
Lightning
Live Laugh Love
Lotus Sutra
Love
Love and Affection
Love and Peace
Metal
Muhammad
Mushin
Music
Never Give Up
New Beginning New Life
Noble
Once in a Lifetime
Pain
Peace and Good Health
Peace and Happiness
Phoenix
Phoenix Rise from the Ashes
Pure
Sacred Fire
Sacrifice
Samurai
Saudi
Self-Discipline
Shadow
Silence
Sing
Snake
Strength
Strength Ability
Strong Woman
Tai Chi
Tao Te Ching
The Dao of Filial Piety
Tiger Spirit
Together
Trust No Man
Victory
Wealth
Wine

All of our calligraphy wall scrolls are handmade.

When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.

Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!

When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.


A nice Chinese calligraphy wall scroll

The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.

A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.


Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.

Some people may refer to this entry as Light in Darkness Kanji, Light in Darkness Characters, Light in Darkness in Mandarin Chinese, Light in Darkness Characters, Light in Darkness in Chinese Writing, Light in Darkness in Japanese Writing, Light in Darkness in Asian Writing, Light in Darkness Ideograms, Chinese Light in Darkness symbols, Light in Darkness Hieroglyphics, Light in Darkness Glyphs, Light in Darkness in Chinese Letters, Light in Darkness Hanzi, Light in Darkness in Japanese Kanji, Light in Darkness Pictograms, Light in Darkness in the Chinese Written-Language, or Light in Darkness in the Japanese Written-Language.