North America in Chinese / Japanese...

北米 is the Japanese title for North America.

北美 is the Chinese name for the continent of North America.

美國 is the Chinese name for the United States of America (USA).

阿魯巴 is the Chinese name for the territory of Aruba (overseas country in the Kingdom of the Netherlands).

Note: Definitions vary as to whether Aruba is in North America or South America.

See Also:  Netherlands | South America

This is the Chinese name for the country of Trinidad and Tobago.

Definitions vary as to whether in North or South America.

See Also:  South America

墨西哥 is the Chinese name for the country of Mexico.

See Also:  Spain | United States of America | Canada

加拿大 is the Chinese name for the country of Canada.

See Also:  United States of America | Mexico

波多黎各 is the Chinese name for Puerto Rico (overseas territory of the United States) .

See Also:  United States of America

古巴 is the Chinese name for the country of Cuba.

關島 is the Chinese name for the island of Guam (overseas territory of the United States).

海地 is the Chinese name for the country of Haiti.

巴哈馬 is the Chinese name for the country of the Bahamas.

伯利茲 is the Chinese name for the country of Belize.

百慕大 is the Chinese name for Bermuda (overseas territory of the United Kingdom).

牙買加 is the Chinese name for the country of Jamaica.

巴拿馬 is the Chinese name for the country of Panama.

巴巴多斯 is the Chinese name for the country of Barbados.

多米尼加 is the Chinese name for the country of Dominica.

薩爾瓦多 is the Chinese name for the country of El Salvador.

格林納達 is the Chinese name for the country of Grenada.

危地馬拉 is the Chinese name for the country of Guatemala.

洪都拉斯 is the Chinese name for the country of Honduras.

尼加拉瓜 is the Chinese name for the country of Nicaragua.

哥斯達黎加 is the Chinese name for the country of Costa Rica.

瓜德羅普島 is the Chinese name for Guadeloupe (overseas department of France).

gua1 de2 luo2 pu3 dao3

This is the Chinese name for the country of New Caledonia (overseas territory of France).

This is the Chinese name for Antigua and Barbuda.

This is the Chinese name for the Dominican Republic.

開曼群島 is the Chinese name for the Cayman Islands (overseas territory of the United Kingdom and a great place to hide money).

See Also:  United Kingdom

This is the Chinese name for the Netherlands Antilles (overseas country in the Kingdom of the Netherlands) .

See Also:  Holland | Netherlands

This is the Chinese name for the United States Virgin Islands (overseas territory of the United States).

See Also:  British Virgin Islands

英屬維爾斯群島 is the Chinese name for the British Virgin Islands (overseas territory of the United Kingdom).

See Also:  United States Virgin Islands

印第安 is the Chinese title for (American) Indian or Native American.

For disambiguation, this refers only to indigenous people North America.

印第安 is a transliteration, so it is meant to sound like the English word "Indian" using Chinese sounds.

印第安 is not a common selection for a calligraphy wall scroll.

This is a proverb that seems to be aimed at world leaders or others in power. Perhaps a suggestion to avoid the practice of "fear mongering" opting instead for a policy of benevolence and justice.

An example: When the Bush administration told Pakistan they could either join America in the "war on terror", or expect some bombs to be coming their way, Bush gained this kind of "less-than-genuine respect" from Pakistanis.
Leaders in places like North Korea and even Saudi Arabia reap the same bogus respect from their own citizens.

Note that calligraphers do not like to repeat the same characters in exactly the same way in the same piece of artwork. So expect the characters that are repeated to be written in different forms in the real artwork (unlike the way they are displayed to the left).