Harm in Chinese / Japanese...

Buy a Harm calligraphy wall scroll here!

Personalize your custom “Harm” project by clicking the button next to your favorite “Harm” title below...


  1. Do No Harm / Harmless

  2. Benevolent and Skilled Doctor

  3. Safety and Well-Being of the Family

  4. The Middle Way

  5. Goshin-Do

  6. 5. Right Living / Right Livelihood / Perfect Livelihood

  7. Daodejing / Tao Te Ching - Chapter 81


Do No Harm / Harmless

bù hài
fu gai
Do No Harm / Harmless Scroll

This Buddhist term comes from the Sanskrit "ahiṃsā" meaning harmlessness, not injuring, or doing harm to no one.

Benevolent and Skilled Doctor

Short version
miào shǒu rén xīn
Benevolent and Skilled Doctor Scroll

This phrase celebrates the benevolence, skill, and service to his/her patients.

Here's a breakdown of the characters:
妙手 miào shǒu admirable skill in curing disease (when used in reference to doctors).
仁心 rén xīn kindheartedness, charity, benevolent heart.

Benevolent and Skilled Doctor

miào shǒu rén xīn xuán hú jì shì
Benevolent and Skilled Doctor Scroll

This phrase celebrates the benevolence, skill, and service to his/her patients.

Here's a breakdown of the characters:
妙手 miào shǒu admirable skill in curing disease (when used in reference to doctors).
仁心 rén xīn kindheartedness, charity, benevolent heart.
悬壶济世 xuán hú jì shì practice medicine or pharmacy to help the people or public.

Safety and Well-Being of the Family

Kanai Anzen
ka nai an zen
Safety and Well-Being of the Family Scroll

家內安全 is kind of the Japanese way of saying, "Family First". It's really a Japanese proverb about the safety and well-being of your family, and/or, peace and prosperity in the household.

Some Japanese will hang an amulet in their home with these Kanji on it. The purpose being to keep your family safe from harm.

According to Shinto followers, hanging this in your home is seen as an invocation to God to always keep members of the family free from harm.

We were actually looking for a way to say "family first" in Japanese when this proverb came up in the conversation and research. While it doesn't literally say "family first", it shows that the safety and well-being of your family is your first or most important priority. So, this proverb is the most natural way to express the idea that you put your family first.


See Also:  Peace and Prosperity

The Middle Way

zhōng dào
chuu dou
The Middle Way Scroll

In the most basic translation, this means road through the middle, or middle road.

The expanded meaning can be moderation, golden mean.

But if you are looking for this title, you are probably seeking the Buddhist definition, which is more complex.

中道 is the middle way or middle path of Buddhism. 中道 has various interpretations. In general, it denotes the mean between two extremes and has special reference to the mean between realism and nihilism, or eternal substantial existence and annihilation.

The Buddha teaches that one should not take things to extremes. Don't be extremely evil, and engage in debauchery and murder. But do not spend every waking out trying to be a perfect saint. Instead, take the middle path, try to help others, show loving kindness wherever you can, try not to do harm. If you do inadvertently harm another being, make amends if you can, and move on. Realize you are not perfect, but in time, a path of moderation lead toward proper living and enlightenment.

hù shēn dào
gou shin dou
Goshin-Do Scroll

護身道 is the title for the school of martial arts known as Goshin-Do.

The literal translation of these three characters is something like "self-protection way" or "protection of the body way".

To put this in context, the term 護身 is often used for charms or amulets that are meant to protect the wearer from harm.


Note: This phrase is pronounceable in Chinese, but it not commonly known in China.

5. Right Living / Right Livelihood / Perfect Livelihood

Samyag Ajiva / Samma Ajiva
zhèng mìng
sei myou
5. Right Living / Right Livelihood / Perfect Livelihood Scroll

正命 (right living) is one of the Noble Eightfold Paths of Buddhism.

Right Living, along with Right Speech and Right Action constitute the path to Virtue.

Right Living means that a Buddhist should only take a job or pursue a career in a field that does no harm. Buddhists should not work in the arms trade, as pimps or in the field of prostitution, as a butcher or in a shop that kills or sells meat, in a laboratory that does animal research, or any other business that involves scheming or unethical behavior.

Another definition: Avoidance of professions that are harmful to sentient beings, such as slaughterer, hunter, dealer in weaponry or narcotics, etc.


This term is exclusively used by devout Buddhists. It is not a common term, and is remains an unknown concept to most Japanese and Chinese people.


See Also:  Buddhism | Enlightenment | Noble Eightfold Path

Daodejing / Tao Te Ching - Chapter 81

Daodejing / Tao Te Ching - Chapter 81 Scroll

信言不美美言不信知者不博博者不知善者不多多者不善聖人無積既以為人己癒有既以予人矣已癒多故天之道利而不害聖人之道為而不爭 is the Mawangdui version of Daodejing chapter 81.

It can be translated this way:
Credible words are not eloquent;
Eloquent words are not credible.

The wise are not erudite;
The erudite are not wise.

The adept are not all-around;
The all-around are not adept.
The sages do not accumulate things.
Yet the more they have done for others,
The more they have gained themselves;
The more they have given to others,
The more they have gotten themselves.

Thus, the way of tian (heaven) is to benefit without harming;
The way of sages is to do without contending.
Another translation:
Sincere words are not showy;
showy words are not sincere.
Those who know are not "widely learned";
those "widely learned" do not know.
The good do not have a lot;
Those with a lot are not good.
The Sage accumulates nothing.
Having used what he had for others,
he has even more.
Having given what he had to others,
what he has is even greater.
Therefore, the Way of Heaven is to benefit and not cause any harm,
The Way of Man is to act on behalf of others and not to compete with them.
And a third translation:
True words aren't charming,
charming words aren't true.
Good people aren't contentious,
contentious people aren't good.
People who know aren't learned,
learned people don't know.
Wise souls don't hoard;
the more they do for others the more they have,
the more they give the richer they are.
The Way of heaven provides without destroying.
Doing without outdoing
is the Way of the wise.


The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...

Title CharactersRomaji (Romanized Japanese)Various forms of Romanized Chinese
Do No Harm
Harmless
不害fu gai / fugaibù hài / bu4 hai4 / bu hai / buhaipu hai / puhai
Benevolent and Skilled Doctor妙手仁心miào shǒu rén xīn
miao4 shou3 ren2 xin1
miao shou ren xin
miaoshourenxin
miao shou jen hsin
miaoshoujenhsin
Benevolent and Skilled Doctor妙手仁心懸壺濟世
妙手仁心悬壶济世
miào shǒu rén xīn xuán hú jì shì
miao4 shou3 ren2 xin1 xuan2 hu2 ji4 shi4
miao shou ren xin xuan hu ji shi
miao shou jen hsin hsüan hu chi shih
Safety and Well-Being of the Family家內安全
家内安全
ka nai an zen
kanaianzen
The Middle Way中道chuu dou / chuudou / chu do / chudozhōng dào
zhong1 dao4
zhong dao
zhongdao
chung tao
chungtao
Goshin-Do護身道
护身道
gou shin dou
goushindou
go shin do
goshindo
hù shēn dào
hu4 shen1 dao4
hu shen dao
hushendao
hu shen tao
hushentao
5. Right Living
Right Livelihood
Perfect Livelihood
正命sei myou / seimyou / sei myo / seimyozhèng mìng
zheng4 ming4
zheng ming
zhengming
cheng ming
chengming
Daodejing
Tao Te Ching - Chapter 81
信言不美美言不信知者不博博者不知善者不多多者不善聖人無積既以為人己癒有既以予人矣已癒多故天之道利而不害聖人之道為而不爭
信言不美美言不信知者不博博者不知善者不多多者不善圣人无积既以为人己愈有既以予人矣已愈多故天之道利而不害圣人之道为而不争
In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.


Many custom options...


Daodejing / Tao Te Ching - Chapter 81 Scroll
Daodejing / Tao Te Ching - Chapter 81 Scroll
Daodejing / Tao Te Ching - Chapter 81 Scroll
Daodejing / Tao Te Ching - Chapter 81 Scroll


And formats...

Daodejing / Tao Te Ching - Chapter 81 Vertical Portrait
Daodejing / Tao Te Ching - Chapter 81 Horizontal Wall Scroll
Daodejing / Tao Te Ching - Chapter 81 Vertical Portrait
Dictionary

Lookup Harm in my Japanese & Chinese Dictionary


Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...

47 Ronin7 VirtuesA Journey of a Thousand MilesA Moment of Time is as Precious as GoldAaliyahAbbeyAbbyAbelAbundance and ProsperityAbundance ProsperousAcceptanceAcupunctureAdnanAdventureAftabAguilarAhmedAidanAikidoAikoAileeAileenAinsleyAiramAishaAishuAjayAkariAkiyamaAkumaAkushuAlanaAlessandraAlexisAlfieAliaAliveAliyahAllegraAllenAlmightyAlways and ForeverAlways FaithfulAmanAmanteAmazing GraceAmberAmbitionAmeliaAmirAmitAnahiAnandAnarchyAnastasiaAndreiAngelAngeliaAngelicaAngeloAnilAnkitAnkitaAnnalynAnneAnnieAntonAnyaAquinoArabellaArchangelArcherArchieAreebAriaAriesArigatoArisaArissaArjayArjunArloArmaanArmanArmandoArnelArt of WarArunArunaAryanAshwiniAsuraAvengerAyakaAyanAzuraBaguaBaiyaBajutsuBalanced LifeBambooBartekBe True to YourselfBe Water My FriendBeautiful SpiritBeauty of NatureBertBest Friends ForeverBetelgeuseBethBetsyBhavyaBiancaBibleBird ScrollBlack RavenBlacksmithBlessed by GodBlessed by HeavenBlessingBlessingsBlood BrotherBobbyBodhiBodhidharmaBodhisattvaBody and MindBojutsuBoutainaBowmanBoxingBrandonBrave the WavesBrave the Wind and the WavesBraydenBreannaBreatheBriannaBright FutureBrittneyBrodyBrokenBroken SoulBrotherhoodBrotherly LoveBrysonBuddhaBullBurenBushidoBushido CodeButsuCaesarCafeCallieCalmCalm MindCancer Zodiac Symbol SignCapricornCaraCarinaCarlaCarmaCaroCarolynCarpe Diem Seize the DayCassandraCastroCecilCedricCelineChadoChaeChampChantalChaosCharissaChazCheersChelseaChen SurnameCherieCherry Blossom ProverbChi EnergyChiemiChinaChloeChoy Li FutChristianityChristineCiaraCindyClairvoyanceClareClarisseClarityCliftonClintCoco

All of our calligraphy wall scrolls are handmade.

When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.

Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!

When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.


A nice Chinese calligraphy wall scroll

The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.

A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.


Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.

Some people may refer to this entry as Harm Kanji, Harm Characters, Harm in Mandarin Chinese, Harm Characters, Harm in Chinese Writing, Harm in Japanese Writing, Harm in Asian Writing, Harm Ideograms, Chinese Harm symbols, Harm Hieroglyphics, Harm Glyphs, Harm in Chinese Letters, Harm Hanzi, Harm in Japanese Kanji, Harm Pictograms, Harm in the Chinese Written-Language, or Harm in the Japanese Written-Language.

5 people have searched for Harm in Chinese or Japanese in the past year.
Harm was last searched for by someone else on Oct 10th, 2021