Not what you want?

Try searching again using:
1. Other similar-meaning words.
2. Fewer words or just one word.

Darkness in Chinese / Japanese...

Buy a Darkness calligraphy wall scroll here!

Start your custom "Darkness" project by clicking the button next to your favorite "Darkness" title below...

  1. Darkness
  2. The Night is Darkest Before the Dawn
  3. Dark Sister
  4. Dark Angel
  5. Listen to Both Sides and be Enlightened,...
  6. Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark

Darkness

Japan an koku
Darkness

暗黒 is the two-character Japanese word for darkness.

The first Kanji can mean unilluminated, dark, gloomy, hidden, secret.
The second character means black or dark.

Together, these two Kanji will be understood as dark or darkness.

Darkness

China hēi àn
Darkness

黑闇 is the two-character Chinese word for darkness.

The first character alone means black or dark.

The second character has several possible meanings, depending on context; They include: to shut the door, unilluminated, dark, gloomy, hidden, secret.

Together, these two characters will, in most cases, simply be translated as "dark" or "darkness."

Darkness

China àn
Japan yami
Darkness

闇 is the shortest and universal way (in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja) to write "darkness."

In Chinese this can mean: dark, gloomy, hidden, secret, to shut the door, unilluminated.

In Japanese this can mean: darkness, the dark, black-marketeering, dark, shady, illegal.

In old Korean Hanja this can mean: dark, obscure, hidden, secret.


暗 Note that there is an alternate form of this character. It is used as an alternate in all three languages (that rarely happens). You can see this alternate version to the right. If you want to order that version, please click on that character, instead of the button above.

The Night is Darkest Before the Dawn

China lí míng qián de hēi àn
The Night is Darkest Before the Dawn

This is the most natural way to write, "The night is darkest before the dawn," in Chinese.

The words break down this way by meaning this way:
1.黎明 dawn / daybreak
2.前 before / in front / ago / former / previous / earlier / front
3.的 (possessive particle) / of
4.黑暗 dark / darkly / darkness

If you try to understand the Chinese word order and grammar, it's like, "Before dawn, is the darkest [time]".

Dark Sister

China hēi àn nǚ
Japan koku an nyo
Dark Sister

This Buddhist title means "dark sister," "dark one," or "dark woman."

There are two sisters:
One is the deva, 功德女 ("merit" or "achieving"), who causes people to acquire wealth.
The other is the "dark one," 黑闇女, who causes people to spend and waste.

These sisters always accompany each other.

Dark Angel

China àn tiān shǐ
Dark Angel

暗天使 is the shortest way to write, "Dark Angel," in Chinese.

This literally reads, "dark heaven's messenger."

天使 means "heaven's messenger" but is always understood as "angel".


This would be pronounced "kura tenshi" in Japanese. This has the same meaning in Japanese, but a very uncommon title. If you manage to find dark angel written in Japan, it would probably be ダーク エンジェル (Dāku Enjeru), which is a transliteration of the English title into Japanese.

Dark Angel

China hēi àn tiān shǐ
Dark Angel

黑暗天使 means, "Dark Angel," in Chinese.

The first character means black, but the second means dark by itself, so this can also be written with the first character dropped.

Listen to Both Sides and be Enlightened,
Listen to One Side and be in the Dark

China jiān tīng zé míng, piān tīng zé àn
Listen to Both Sides and be Enlightened, / Listen to One Side and be in the Dark

A man named Wei Zheng lived between 580-643 AD. He was a noble and wise historian and minister in the court of the early Tang Dynasty.

The emperor once asked him, "What should an emperor do to understand the real-world situation and what makes an emperor out-of-touch with reality?"

Wei Zheng replied, "Listen to both sides and you will be enlightened; listen to only one side and you will be left in the dark."

Then Wei Zheng went on to site examples of leaders in history that were victorious after heeding both sides of the story, and other leaders that met their doom because they believed one-sided stories which often came from flattering lips.

Please note that there is an unwritten rule when the same character appears twice in the same phrase, the calligrapher will alter the appearance so that no two characters are exactly alike in the same piece. This calligraphy has two repeating characters that will be written differently than they appear here.

Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark

China xìn niǎn shì zài lí míng qián de hēi àn zhōng néng gǎn dào guāng míng de niǎo
Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark

Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore, 1915

This is a philosophical poem/quote from Indian Poet and Philosopher, Rabindranath Tagore.

This quote is not sourced, and therefore several variations exist in English. Some suggest the original was in the Bengali language.

This, of course, is the Chinese translation which has the meaning of, "Faith is the bird that feels the light and sings when the dawn is still dark."

Search for Darkness in my Japanese & Chinese Dictionary


The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...

Title CharactersRomaji(Romanized Japanese)Various forms of Romanized Chinese
Darkness暗黒an koku / ankoku
Darkness黑闇
黑暗
hēi àn / hei1 an4 / hei an / heian
Darkness
yamiàn / an4 / an
The Night is Darkest Before the Dawn黎明前的黑暗lí míng qián de hēi àn
li2 ming2 qian2 de hei1 an4
li ming qian de hei an
limingqiandeheian
li ming ch`ien te hei an
limingchienteheian
li ming chien te hei an
Dark Sister黑闇女koku an nyo
kokuannyo
hēi àn nǚ
hei1 an4 nv3
hei an nv
heiannv
hei an nü
heiannü
Dark Angel暗天使àn tiān shǐ
an4 tian1 shi3
an tian shi
antianshi
an t`ien shih
antienshih
an tien shih
Dark Angel黑暗天使hēi àn tiān shǐ
hei1 an4 tian1 shi3
hei an tian shi
heiantianshi
hei an t`ien shih
heiantienshih
hei an tien shih
Listen to Both Sides and be Enlightened, Listen to One Side and be in the Dark兼聽則明偏聽則暗
兼听则明偏听则暗
jiān tīng zé míng, piān tīng zé àn
jian1 ting1 ze2 ming2, pian1 ting1 ze2 an4
jian ting ze ming, pian ting ze an
chien t`ing tse ming, p`ien t`ing tse an
chien ting tse ming, pien ting tse an
Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark信唸是在黎明前的黑闇中能感到光明的鳥
信念是在黎明前的黑暗中能感到光明的鸟
xìn niǎn shì zài lí míng qián de hēi àn zhōng néng gǎn dào guāng míng de niǎo
xin4 nian3 shi4 zai4 li2 ming2 qian2 de hei1 an4 zhong1 neng2 gan3 dao4 guang1 ming2 de niao3
xin nian shi zai li ming qian de hei an zhong neng gan dao guang ming de niao
hsin nien shih tsai li ming ch`ien te hei an chung neng kan tao kuang ming te niao
hsin nien shih tsai li ming chien te hei an chung neng kan tao kuang ming te niao
In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.



Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...

Achieve Inner Peace
Angel
Balance
Bear
Black
Blessing
Brave Heart
Chaos
Confidence
Devil
Diamond
Dream
Energy
Enso
Family
Family Over Everything
Father
Fire
Fire Dragon
Follow Your Dreams
Follow Your Heart
Forever
Future
Good Fortune
Grace
Gratitude
Hanawa
Happy Birthday
Happy Life
Harmony
Heaven
Holy Spirit
Honor
Independence
Inner Peace and Serenity
Jeet Kune Do
Justice
Kingdom of Heaven
Kung Fu
Live Laugh Love
Love
Loyalty
Mixed Martial Arts
Nature
Never Give Up
New Beginning New Life
Noble
Once in a Lifetime
Pain
Peace and Happiness
Phoenix
Phoenix Rise from the Ashes
Power
Protect
Responsibility
River
Samurai
Self-Discipline
Shadow
Shogun
Silence
Spiritual Strength
Strength
Strong Will
Tai Chi
Tao Te Ching
Tiger
Together
Trust
Truth
Vitality
Water
Wing Chun
Winter

All of our calligraphy wall scrolls are handmade.

When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.

Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!

When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.


A nice Chinese calligraphy wall scroll

The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.

A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.


Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.

Some people may refer to this entry as Darkness Kanji, Darkness Characters, Darkness in Mandarin Chinese, Darkness Characters, Darkness in Chinese Writing, Darkness in Japanese Writing, Darkness in Asian Writing, Darkness Ideograms, Chinese Darkness symbols, Darkness Hieroglyphics, Darkness Glyphs, Darkness in Chinese Letters, Darkness Hanzi, Darkness in Japanese Kanji, Darkness Pictograms, Darkness in the Chinese Written-Language, or Darkness in the Japanese Written-Language.