The Name Happiness Good Fortune in Chinese / Japanese...

紅五蝠 is a play on words in Chinese because of some homophones.

The first thing you need to know is that the word for bat, 蝠, sounds exactly like the word for good fortune, 福. Thus, bats are often associated with good luck and good fortune in Chinese culture.

Five bats (五福 / 五蝠) means "five fortunes" referring to luck, prosperity, wealth, happiness, and longevity.

The word red, 红, has the same sound as 宏 meaning vast, great, or magnificent. Therefore, a red bat means "vast fortune".

Altogether, five red bats represent vast reaches of the five fortunes.

福 is pronounced "fu" in Chinese.

The character "fu" is posted by virtually all Chinese people on the doors of their homes during the Spring Festival (closely associated with the Chinese New Years).

One tradition from the Zhou Dynasty (beginning in 256 B.C.) holds that putting a fu symbol on your front door will keep the goddess of poverty away.

福 literally means good fortune, prosperity, blessed, happiness, and fulfillment.

See Also:  Lucky

This can be translated as "good luck", "fortunate", "lucky" and/or "good fortune" in Chinese, Korean and Japanese.

Occasionally, this is also translated as a type of happiness or a short way to write serendipity.

幸 can mean happiness, good fortune, good luck, and in the old days, good harvest or bounty.

Note: From Japanese, this character is sometimes romanized as "sachi", and is often pronounced "kou" or sometimes "rei" when used in compound words with other Kanji.

幸福與愛 is "happiness and love" in Chinese.

There is a suggestion of "good fortune" in the version of happiness used here.

祿 is occasionally used in China to mean prosperity or good fortune.
祿 once meant the "official's salary" in old feudal China and Korea (obviously, the officials lived well, so you can imagine how this was associated with the idea of being prosperous).

祿 is only used in Korean historical documents for "salary". In old Japanese, this means fief, allowance, stipend, reward, pension, grant and sometimes happiness depending on context. It's very obscure in modern Japanese.

We have other entries that are better-suited for a prosperity wall scroll. This entry just addresses "the coffee cup issue" where this character has been used on coffee cups and tee-shirts. However, without context, the meaning is ambiguous to some.

幸せな偶然 is one of many ways to express serendipity in Japanese.

The first two characters mean happiness, good fortune, luck, or blessing.

In the middle is a Japanese Hiragana character that serves to connect these words/ideas together.

The last two Kanji mean incidentally, by chance, randomly, unexpectedly, suddenly, accident, fortuity, or by coincidence.

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.