All custom calligraphy items are made-to-order in our little Beijing artwork-mounting workshop.

Not what you want?

...Or search again using:
1. Other similar-meaning words.
2. Fewer words or just one word.

God Bless in Chinese / Japanese...

Buy a God Bless calligraphy wall scroll here!

Start your custom "God Bless" project by clicking the button next to your favorite "God Bless" title below...

I've noticed you are searching for "god bless". If you are interested, I can have your favorite verse from the Torah or Bible translated into Chinese and written on a wall scroll for you. Please post your request on our forum siting the verse or verses you want. Here is an example: Joshua 24:15.

If you are looking for a Jewish or Christian title, phrase, or word, I have a great selection here: Christian Words in Chinese

Quick links to words on this page...

  1. God Bless You / May God Protect You
  2. God Bless You...
  3. God Bless You
  4. Heaven Blesses the Diligent
  5. Grace of God / Divine Blessing
  6. Blessings and Protection
  7. Divine Blessing
  8. Blessings on this Home
  9. Grace from Heaven / Grace from God
10. Grace from Heaven...
11. Blessed by Heaven
12. Bless this House
13. Grace

God Bless You / May God Protect You

China shàng dì bǎo yòu
ribbon top
<mark>God Bless</mark> You / May <mark>God</mark> Protect You

This is a blessing exchanged between Chinese Christians.

The first two characters literally mean God (The God of Zion). The second two characters express the idea of giving protection. Another way to translate this is "May God protect you".

See Also...  Guardian Angel

God Bless You
God Be With You

Japan kami sa ma ga mamo ru you ni
ribbon top
<mark>God Bless</mark> You<br><mark>God</mark> Be With You

This is about as close as you can get to, "God Bless You" in Japanese.

This literally means, "[May] God Protect [You]". It can also mean, "God is Always With You", as the word in this phrase that means "protect" can also mean to follow or be with. In fact, the Japanese dictionary entry for that word reads like this: to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide; to observe; to follow.

Between the protect word that can also mean to keep a promise, and the fact we're talking about God, the "always" is implied.

God Bless You

Japan odaijini
ribbon top
<mark>God Bless</mark> You

This means, "God bless you" in Japanese. It can also mean, "take care of yourself", or "get well soon". It's not always associated with a religious meaning.

Heaven Blesses the Diligent

China tiān dào chóu qín
ribbon top
Heaven <mark>Bless</mark>es the Diligent

This can be interpreted a few different ways:
God blesses those who work hard.
It is the way of Heaven to smile on the diligent.
God will reward those that are worthy.
Heaven blesses those who are diligent.

Whichever translation you like, a scroll like this on your wall may serve as a reminder to work hard because your diligence will pay off both in this life and the next.

Note: This can be pronounced in Korean, but it's not a commonly-used term.

Grace of God / Divine Blessing

Japan shin kei
ribbon top
Grace of <mark>God</mark> / Divine <mark>Bless</mark>ing

This can be translated as, "God's Blessing", "Blessed by God". or "Divine Blessing" in Japanese Kanji.

Blessings and Protection

China bǎo yòu
ribbon top
<mark>Bless</mark>ings and Protection

This is the more religious and sometimes superstitious word for protection in Chinese. It's sort of a blessing of protection, and is often translated as "bless and protect", "blessing", or "to bless".

This would be used the protection or blessing that a deity (such as God) would bestow upon you. It is not religion-specific in the same way that a language itself cannot be specific to any religion.

祐Note: Sometimes the second character is written in the form shown to the right. Let us know if you have a preference when you place your order.

See Also...  Guardian Angel

Divine Blessing

China bì yòu
ribbon top
Divine <mark>Bless</mark>ing

This is a Chinese way to say "divine blessing".

This can also mean: to bless; to protect; divine protection.

Also written as 庇祐 (variant second character).

Blessings on this Home

China wǔ fú lín mén
ribbon top
<mark>Bless</mark>ings on this Home

This literally means, "five good-fortunes arrive [at the] door". It is understood to mean, "may the five blessings descend upon this home".

These blessing are known in ancient China to be: longevity, wealth, health, virtue, and a natural death (living to old age). This is one of several auspicious sayings you might hear during Chinese New Years.

Grace from Heaven / Grace from God

China tiān ēn
ribbon top
Grace from Heaven / Grace from <mark>God</mark>

This is the deepest way to say "Heaven's Grace" or "God's Grace" in Chinese.

The first character means Heaven or sky (referring in this case to the domain of God).
The second character means grace, blessings, benevolence, favor / favour, acts of kindness, merits, or beneficial influence.

This title can also be defined as:
Blessings of Heaven, Favor of the Emperor, Divination's luckiest day, or blessings of nature. Note: When you see "Emperor" above, keep in mind that the Emperor, like the Pope is theoretically chosen by God, or seen as an emissary or conduit of God in ancient Asian culture. It would only be read that way in certain context such as, "The Emperor, in his mercy, bestowed upon him Heaven's Grace and the prisoner was set free".

Note: Technically, this is a Japanese word too (pronounced "ten-on"), but it's rarely-used in Japan anymore. Therefore this title is best if your audience is Chinese.

Grace from Heaven
Grace from God

Japan kami no on kei
ribbon top
Grace from Heaven<br>Grace from <mark>God</mark>

The first two characters act to create a word that means "divine", "God's", or "The Spirit's".

The last two Kanji mean grace, favor, favour, blessing, or benefit.

Blessed by Heaven

Japan ten kei
ribbon top
<mark>Bless</mark>ed by Heaven

This means "Heaven's Blessing", "Blessings from Heaven", or "Blessed by Heaven" in Japanese Kanji.

Depending on the context in which this is used, it can also mean, "gift of nature", or even, "natural resources" (as in Heaven or God bestowed things like oil, iron, gold, and other natural resources upon mankind).

Bless this House

Japan kono-ka ni shukufuku o
ribbon top
<mark>Bless</mark> this House

This means, "Bless this house" or "Bless this home", in Japanese.

Some may also translate this as, "Bless this family", since the Kanji for home can also mean family.


China ēn
Japan on
ribbon top

This is often translated as "kind act from above", as in "The Grace of God". This doesn't necessarily have to come from God. It could be a favor paid to you, or help that you received (or gave). Of course, you can decide for yourself whether the grace or favor given to you by a friend is actually a gift from God.

Other possible translations of this character:
Favor / favour, acts of kindness, merits, beneficial Influence, kindness, indebtedness, obligation, and benevolent influence.

Check dictionary for god bless
A nice Chinese calligraphy wall scroll

The scroll that I am holding in this picture is a "medium size"
4-character wall scroll.
As you can see, it is a great size to hang on your wall.
(We also offer custom wall scrolls in larger sizes)

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.

A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.

If your search is not successful, just post your request on our forum, and we'll be happy to do research or translation for any reasonable request.

Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...


With so many searches, we had to upgrade to our own Linux server.
Of course, only one in 500 searches results in a purchase - Hey buy a wall scroll!!!

See: Our list of specifically Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls. And, check out Our list of specifically old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.

The following table is only helpful for those studying Chinese (or Japanese), and perhaps helps search engines to find this page when someone enters Romanized Chinese or Japanese

Romaji(Romanized Japanese)Various forms of Romanized Chinese
God Bless You / May God Protect You上帝保佑
n/ashàng dì bǎo yòu
shang di bao you
shang ti pao yu
shang4 di4 bao3 you4
God Bless You
God Be With You
kami sa ma ga mamo ru you ni
kami sa ma ga mamo ru yo ni
God Bless Youお大事に
Heaven Blesses the Diligent天道酬勤
n/atiān dào chóu qín
tian dao chou qin
t`ien tao ch`ou ch`in
tian1 dao4 chou2 qin2
tien tao chou chin
Grace of God / Divine Blessing神恵
神恵 / 神惠
shin kei
Blessings and Protection保佑
保佑 / 保祐
n/abǎo yòu
bao you
pao yu
bao3 you4
Divine Blessing庇佑
庇佑 / 庇祐
n/abì yòu
bi you
pi yu
bi4 you4
Blessings on this Home五福临门
n/awǔ fú lín mén
wu fu lin men
wu3 fu2 lin2 men2
Grace from Heaven / Grace from God天恩
n/atiān ēn
tian en
t`ien en
tian1 en1
tien en
Grace from Heaven
Grace from God
kami no on kei
Blessed by Heaven天恵
ten kei
Bless this Houseこの家に祝福を
kono-ka ni shukufuku o

Did you like this? Share it:

Share via email with a friend

This page of god bless Chinese calligraphy dictionary search results was generated in 0.1393 seconds.