Shit-Rye in Chinese / Japanese...

Seems a lot of you want to know how to write “shit” in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja. 糞 is the single-character version of shit, which is used to express the ideas of manure, dung, and bullshit. Yes, at least in Chinese, they use this in much the same way as shit or bullshit is used in English.

Please don't try to order this, it's here only for reference. 糞 is not appropriate for custom calligraphy!

Seems a lot of you want to know how to write “shit” in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja. Well, here it is.

Do not, under any circumstances, try to order this selection for a wall scroll. None of the calligraphers that I work with would dare to lower themselves to such a level and actually write “shit” for you. 大便 is only here for reference. 大便 is not appropriate for custom calligraphy!

大便 is thousands of years old and was absorbed into both Japanese and Korean (if you note, the pronunciation is very similar in all three languages).

This version is sometimes used as a verb (when used with some other words).

世事難料 is a polite Chinese version of “shit happens.” This phrase suggests that things happen (for no reason, and for which we have no control).

The first two characters mean the affairs of life, things of the world, worldly affairs, or ways of the world.

The third character means disaster, distress, problem, difficulty, difficult, hardships, troubles, or defect.

The last character in this context means: to expect, to anticipate, or to guess.

If you put this back together, you have something like, “In life, troubles [should be] expected.”