Not what you want?
Try searching again using:
1. Other similar-meaning words.
2. Fewer words or just one word.
Sacrifice in Chinese / Japanese...
Buy a Sacrifice calligraphy wall scroll here!
Start your custom "Sacrifice" project by clicking the button next to your favorite "Sacrifice" title below...
犧牲 / 犠牲 means sacrifice in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.
There is a suggestion in this word that this regards sacrificing your life.
Note: Depending on context, this can also mean victim or scapegoat in Japanese.
In original and ancient Chinese, this word referred to sacrificial animals. It can still have this meaning in a Buddhist context.
The version of the first character used in modern Japan looks like the image to the right. If you order this from the Japanese master calligrapher, it will be written in this Japanese version.
shě jǐ
sutemi / suteki
This Chinese and Japanese word means selfless, self-sacrifice (to help others), self-renunciation, or altruism.
獻身 is used to describe being so devoted to something that you will make sacrifices for that goal/thing/person. You can also translate this word as any of the following:
Sacrifice one's life for...
To dedicate oneself to...
Self-devotion
Dedication
Devote to...
Self-sacrifice
Giving your whole body to...
This can be a dedication to or for someone but more often is used in reference to a dedication or making sacrifices for your country, public service, or a cause. For instance, an Olympic athlete makes great sacrifices to train in his/her sport for their country and compatriots.
While the form shown to the upper-left is considered an ancient Japanese version, in modern Japan, they use the simplified version of the first Kanji (shown to the right). Click on the Kanji at the right instead of the button above if you want this modern Japanese version.
If you are looking for a more religious meaning of devotion, see Faith.
See Also: Confidence | Dedication
shě shēng qǔ yì
捨生取義 is a Chinese proverb that comes from the philosopher Mencius.
It can be translated a few different ways:
To give up life for righteousness.
To choose honor over life
Better to sacrifice one's life than one's principles.
Not the results for sacrifice that you were looking for?
Below are some entries from our dictionary that may match your sacrifice search...
| Characters If shown, 2nd row is Simp. Chinese |
Pronunciation Romanization |
Simple Dictionary Definition |
禪 禅 see styles |
chán / chan2 ch`an / chan yuzuri / ゆずり zen / ぜん |
to abdicate; dhyana (Sanskrit); Zen; meditation (Buddhism) (out-dated kanji) (1) (Buddhist term) dhyana (profound meditation); (2) (abbreviation) Zen (Buddhism); (surname) Yuzuri; (personal name) Zen To level a place for an altar, to sacrifice to the hills and fountains; to abdicate. Adopted by Buddhists for dhyāna, 禪 or 禪那, i.e. meditation, abstraction, trance. dhyāna is 'meditation, thought, reflection, especially profound and abstract religious contemplation'. M.W. It was intp. as 'getting rid of evil', etc., later as 靜慮 quiet meditation. It is a form of 定, but that word is more closely allied with samādhi, cf. 禪定. The term also connotes Buddhism and Buddhist things in general, but has special application to the 禪宗 q.v. It is one of the six pāramitās, cf. 波. There are numerous methods and subjects of meditation. The eighteen brahmalokas are divided into four dhyāna regions 'corresponding to certain frames of mind where individuals might be reborn in strict accordance with their spiritual state'. The first three are the first dhyāna, the second three the second dhyāna, the third three the third dhyāna, and the remaining nine the fourth dhyāna. See Eitel. According to Childers' Pali Dictionary, 'The four jhānas are four stages of mystic meditation, whereby the believer's mind is purged from all earthly emotions, and detached as it were from his body, which remains plunged in a profound trance.' Seated cross-legged, the practiser 'concentrates his mind upon a single thought. Gradually his soul becomes filled with a supernatural ecstasy and serenity', his mind still reasoning: this is the first jhāna. Concentrating his mind on the same subject, he frees it from reasoning, the ecstasy and serenity remaining, which is the second jhāna. Then he divests himself of ecstasy, reaching the third stage of serenity. Lastly, in the fourth stage the mind becomes indifferent to all emotions, being exalted above them and purified. There are differences in the Mahāyāna methods, but similarity of aim. |
捨己 舍己 see styles |
shě jǐ / she3 ji3 she chi sutemi / すてみ suteki / すてき |
selfless; self-sacrifice (to help others); self-renunciation; altruism (given name) Sutemi; (given name) Suteki |
獻身 see styles |
xiàn shēn / xian4 shen1 hsien shen |
to commit one's energy to; to devote oneself to; to sacrifice one's life for; (coll.) (of a woman) to give one's virginity to |
菩薩 菩萨 see styles |
pú sà / pu2 sa4 p`u sa / pu sa bosatsu(p);bosachi(ok) / ぼさつ(P);ぼさち(ok) |
Bodhisattva (Buddhism) (n,n-suf) (1) {Buddh} bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; (2) High Monk (title bestowed by the imperial court); (3) (See 本地垂迹説) title bestowed to Shinto kami in manifestation theory; (surname) Mizoro bodhisattva, cf. 菩提薩埵. While the idea is not foreign to Hīnayāna, its extension of meaning is one of the chief marks of Mahāyāna. 'The Bodhisattva is indeed the characteristic feature of the Mahāyāna.' Keith. According to Mahāyāna the Hinayanists, i.e. the śrāvaka and pratyekabuddha, seek their own salvation, while the bodhisattva's aim is the salvation of others and of all. The earlier intp. of bodhisattva was 大道心衆生 all beings with mind for the truth; later it became 大覺有情 conscious beings of or for the great intelligence, or enlightenment. It is also intp. in terms of leadership, heroism, etc. In general it is a Mahayanist seeking Buddhahood, but seeking it altruistically; whether monk or layman, he seeks enlightenment to enlighten others, and he will sacrifice himself to save others; he is devoid of egoism and devoted to helping others. All conscious beings having the Buddha-nature are natural bodhisattvas, but require to undergo development. The mahāsattva is sufficiently advanced to become a Buddha and enter nirvāṇa, but according to his vow he remains in the realm of incarnation to save all conscious beings. A monk should enter on the arduous course of discipline which leads to Bodhisattvahood and Buddhahood. |
捨生取義 舍生取义 see styles |
shě shēng qǔ yì / she3 sheng1 qu3 yi4 she sheng ch`ü i / she sheng chü i |
to give up life for righteousness (idiom, from Mencius); to choose honor over life; would rather sacrifice one's life than one's principles |
俎 see styles |
zǔ / zu3 tsu so / そ |
a stand for food at sacrifice altar of sacrifice |
垗 see styles |
zhào / zhao4 chao |
sacrifice |
明 see styles |
míng / ming2 ming mei / me / めい min / みん myou / myo / みょう |
bright; opposite: dark 暗[an4]; (of meaning) clear; to understand; next; public or open; wise; generic term for a sacrifice to the gods; Ming Dynasty (1368-1644); surname Ming; Ming (c. 2000 BC), fourth of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God (1) brightness; (2) clarity; acumen; (3) power of vision; Ming (dynasty of China, 1368-1644); (1) {Buddh} vidya (wisdom); (2) (See 真言・1) mantra; (prefix) (3) the coming (4th of July, etc.); (surname) Meishuu; (female given name) Mei; (given name) Min; (surname) Myoujin; (surname) Myou; (female given name) Hinata; (female given name) Haru; (female given name) Toshi; (given name) Tooru; (female given name) Sayaka; (female given name) Saya; (male given name) Satoshi; (personal name) Asumi; (surname) Akera; (personal name) Akemine; (surname) Akesaki; (place-name, surname) Ake; (female given name) Akuru; (surname) Akiraka; (surname, female given name) Akira; (u vidyā, knowledge. ming means bright, clear, enlightenment, intp. by 智慧 or 聰明 wisdom, wise; to understand. It represents Buddha-wisdom and its revelation; also the manifestation of a Buddha's light or effulgence; it is a term for 眞言 because the 'true word' can destroy the obscurity of illusion; the 'manifestation' of the power of the object of worship; it means also dhāraṇīs or mantras of mystic wisdom. Also, the Ming dynasty A. D. 1368-1644. |
梡 see styles |
kuǎn / kuan3 k`uan / kuan |
(tree); stand for sacrifice |
焄 see styles |
xūn / xun1 hsün |
fumes from sacrifice |
燔 see styles |
fán / fan2 fan |
burn; to roast meat for sacrifice |
牢 see styles |
láo / lao2 lao rou / ro / ろう |
firm; sturdy; fold (for animals); sacrifice; prison prison; jail; gaol A gaol, fold, pen; secure, firm; a pen |
牲 see styles |
shēng / sheng1 sheng suminori / すみのり sumie / すみえ |
domestic animal; sacrificial animal (1) (archaism) offering (to the gods, emperor, etc.); (2) gift; (3) sacrifice; (personal name) Suminori; (personal name) Sumie |
犧 see styles |
xī / xi1 hsi |
sacrifice |
玥 see styles |
yuè / yue4 yüeh |
pearl used in sacrifice |
畤 see styles |
zhì / zhi4 chih |
ancient sacrifice |
瘞 瘗 see styles |
yì / yi4 i |
bury; sacrifice To bury, offer in sacrifice. |
礿 see styles |
yuè / yue4 yüeh |
spring imperial ancestral sacrifice |
祀 see styles |
sì / si4 ssu ji |
to sacrifice; to offer libation to This term is used in Buddhism, but due to a licensing issue, we cannot show the definition |
祛 see styles |
qū / qu1 ch`ü / chü |
sacrifice to drive away calamity; to dispel; to drive away; to remove |
祠 see styles |
cí / ci2 tz`u / tzu shi / ほこら |
shrine; to offer a sacrifice (kana only) hokora; small wayside shrine The spring ancestral sacrifice; the spring; ancestral temple, tablet, etc. |
祫 see styles |
xiá / xia2 hsia |
triennial sacrifice to ancestors |
祭 see styles |
jì / ji4 chi matsuri / まつり |
to offer sacrifice; festive occasion; surname Zhai festival; feast; (surname, female given name) Matsuri Sacrifice, sacrificial; sacrifice or make offerings to one's ancestors |
禋 see styles |
yīn / yin1 yin |
sacrifice |
禖 see styles |
méi / mei2 mei |
heir-requesting sacrifice |
禘 see styles |
dì / di4 ti |
imperial ancestral sacrifice |
禜 see styles |
yǒng / yong3 yung |
sacrifice |
禫 see styles |
tǎn / tan3 t`an / tan |
sacrifice at the end of mourning |
禳 see styles |
ráng / rang2 jang jō |
sacrifice for avoiding calamity To pray to avert. |
禴 see styles |
yuè / yue4 yüeh |
spring imperial ancestral sacrifice |
Search for Sacrifice in my Japanese & Chinese Dictionary
The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...
| Title | Characters | Romaji(Romanized Japanese) | Various forms of Romanized Chinese | |
| Sacrifice | 犧牲 / 犠牲 牺牲 | gi sei / gisei | xī shēng / xi1 sheng1 / xi sheng / xisheng | hsi sheng / hsisheng |
| Self Sacrifice | 捨己 舍己 | sutemi / suteki | shě jǐ / she3 ji3 / she ji / sheji | she chi / shechi |
| Sacrifice Devotion Dedication | 獻身 献身 | ken shin / kenshin | xiàn shēn xian4 shen1 xian shen xianshen | hsien shen hsienshen |
| Better to sacrifice your life than your principles | 捨生取義 舍生取义 | shě shēng qǔ yì she3 sheng1 qu3 yi4 she sheng qu yi sheshengquyi | she sheng ch`ü i sheshengchüi she sheng chü i |
|
| In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line. In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese. | ||||
Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...
Angel
Anything is Possible
Arigato
Aster
Balance
Balanced Life
Bird
Budokan
Bushido
Cloud
Confidence
Crisis
Dark Angel
Destiny
Enso
Eternal Happiness
Eternal Love
Extreme
Faith
Fear No Evil
Fiddle
Fighting Spirit
Ghost
Goku
Humility
I Love You
Inner Light
Integrity
Jade
Karate
Kung Fu
Love
Love Eternal
Love Honor
Love Honor Respect
Moon
Moral and Virtuous
Mushin
Nimra
Nirvana
No Fear
Pain
Pride
Prosperity
Respect
River
Shinobi
Snow
Star
Strength
Suffer
Tenacious
Thankfulness
Tranquility
Zen Circle
