We are taking a family vacation during this Thanksgiving week. Anything you order now will be reserved for you, and shipped on Monday Nov 27th.

Not what you want?

Try searching again using:
1. Other similar-meaning words.
2. Fewer words or just one word.

Remember in Chinese / Japanese...

Buy a Remember calligraphy wall scroll here!

Start your custom "Remember" project by clicking the button next to your favorite "Remember" title below...

  1. Remember

  2. Remember What Is Important To You

  3. Mindfulness

  4. Never Forget

  5. Drinking the water of a well,...

  6. Never Forget

  7. Past experience is the teacher for the future.

  8. Never Forget Your First Resolution


Remember

China jì zhù
Remember Vertical Wall Scroll

記住 is the Chinese word that means "to remember."

Remember

China jì yì
Japan kioku
Remember Vertical Wall Scroll

記憶 is a Japanese Kanji, old Korean Hanja, and Chinese word that means "to remember." This can also be translated as memory, to recall, recollection, or remembrance.

Remember

China míng jì
Japan mei ki
Remember Vertical Wall Scroll

銘記 means to keep in mind, to take note of, or simply to remember, in Chinese characters and Japanese Kanji.

The first character means to engrave, to inscribe, or to carve an inscription.

The second character means to remember, to note, mark, sign, to record, history, chronicle, or annals.

When used in the context of a person, this means to engrave on the heart, or to inscribe a memory in one's mind. In short, it's the idea of deeply remembering something, some event, or someone forever.

Remember What Is Important To You

Japan anata ni totte jyuyou na koto wo kioku suru
Remember What Is Important To You Vertical Wall Scroll

This means "Remember What Is Important To You" in Japanese.


Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

Remember What Is Important To You

China jì zhù shén shì zhòng yào de
Remember What Is Important To You Vertical Wall Scroll

This means "Remember What Is Important To You" in Mandarin Chinese.

Mindfulness

China niàn
Japan nen
Mindfulness Vertical Wall Scroll

念 is the simplest way to write "mindfulness" in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

念 can be defined these ways: To read; to study (a degree course); to read aloud; to miss somebody (keeping them in your mind); idea; remembrance; sense; thought; feeling; desire; concern; attention; recollection; memory; to think on/about; reflect; repeat, intone; a moment.

Obviously, the context in which the character is used determines which definition or meaning is perceived. As a single character, it's open and perhaps ambiguous. Thus, it can be read with any or all of these meanings.

念 is used in a Buddhist context (often written as 正念 or "right mindfulness") with similar meanings of thought and contemplation.

In Japanese, this character is sometimes used as a name "Nen."


See Also:  Buddhism | Enlightenment

Never Forget

China yǒng zhì bù wàng
Never Forget Vertical Wall Scroll

This literally translates as, "forever remember, never forget." But most will just understand this as "never forget" or "never forgotten" in Chinese.

Drinking the water of a well,
one should never forget who dug it

China chī shuǐ bú wàng jué jǐng rén
Drinking the water of a well, / one should never forget who dug it Vertical Wall Scroll

This proverb suggests that one should always be grateful to those who helped you succeed.

And remember your ancestors and those that came before you whose sacrifices made your present life better.

Some Chinese will separate the intended meaning from this proverb and translate this as "Don't forget the people who once helped you." In Modern China, this idiom is virtually never used to refer to an actual well.

Note: This can be pronounced in Korean but it's not a commonly used phrase.

Never Forget

Never forget your vow or path
China cháng bù wàng shī
Japan jou fu bou shitsu
Never Forget Vertical Wall Scroll

This title is used almost exclusively in a Buddhist context (not all Chinese or Japanese people will recognize it).

常不忘失 means, "Never forget your vow/path" in Chinese characters and Japanese Kanji.

Past experience is the teacher for the future.

Past events not forgotten serve as teachers for later events.
China qián shì bú wàng hòu shí zhī shī
Past experience is the teacher for the future. Vertical Wall Scroll

The most literal translation to English of this ancient Chinese proverb is:
"Past events not forgotten serve as teachers for later events."

However, it's been translated several ways:
Don't forget past events, they can guide you in future.
Benefit from past experience.
Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.
Past calamity is my teacher.
A good memory for the past is a teacher for the future.
The remembrance of the past is the teacher of the future.
If one remembers the lessons of the past; They will serve as a guide to avoid mistakes in the future.

The origin:
This proverb comes from the 5th century B.C. just before the Warring States Period in the territory now known as China.
The head of the State of Jin, Zhi Bo, seized power in a coup. He did this with help from the armies of the State of Han and Wei. Instead of being grateful for the help from Han and Wei, he treacherously took the land of Han and Wei. Never satisfied, Zhi Bo employed the armies of Han and Wei to attack and seize the State of Zhao.

The king of Zhao took advice from his minister Zhang Mengtan and secretly contacted the Han and Wei armies to reverse their plans and attack the army of Zhi Bo instead. The plan was successful, and the State of Zhao was not only saved but was set to become a powerful kingdom in the region.

Zhang Mengtan immediately submitted his resignation to a confused king of Zhao. When asked why, Zhang Mengtan said, "I've done my duty to save my kingdom but looking back at past experience, I know sovereign kings are never satisfied with the power or land at hand. They will join others and fight for more power and more land. I must learn from past experiences, as those experiences are the teachers of future events."
The king could not dispute the logic in that statement and accepted Zhang Mengtan's resignation.

For generations, the State of Zhao continued to fight for power and land until finally being defeated and decimated by the State of Qin (which lead to the birth of the Qin Dynasty in 221 B.C.).

Never Forget Your First Resolution

Never Lose Your Beginner's Spirit
Japan sho shin wasu ru be ka ra zu
Never Forget Your First Resolution Vertical Wall Scroll

This is an old Japanese proverb that suggests you try to never forget the enthusiasm you had as a child when you try new things (or even face the day-to-day). Basically avoid having a mundane attitude that many people get with age.

You'll find this Japanese proverb translated a few different ways. Here are some of them:
Don't forget your first resolution.
Never forget your child-like enthusiasm.
Forget not the beginner's mind.
Try never to lose your initial enthusiasm (freshness of attitude).


Note: This is sometimes written as 初心忘る可からず. The one shown above is used about 10x more often. There's only one character difference between the two versions.


Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

Search for Remember in my Japanese & Chinese Dictionary




This in-stock artwork might be what you are looking for, and ships right away...

Gallery Price: $50.00

Your Price: $24.95

Gallery Price: $50.00

Your Price: $24.95

Gallery Price: $50.00

Your Price: $29.88


The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...

Title CharactersRomaji(Romanized Japanese)Various forms of Romanized Chinese
Remember記住
记住
jì zhù / ji4 zhu4 / ji zhu / jizhuchi chu / chichu
Remember記憶kiokujì yì / ji4 yi4 / ji yi / jiyichi i / chii
Remember銘記mei ki / meikimíng jì / ming2 ji4 / ming ji / mingjiming chi / mingchi
Remember What Is Important To You貴方にとって重要な事を記憶するanata ni totte jyuyou na koto wo kioku suru
anata ni totte jyuyo na koto wo kioku suru
anatanitottejyuyonakotowokiokusuru
Remember What Is Important To You記住什么是重要的
记住什么是重要的
jì zhù shén shì zhòng yào de
ji4 zhu4 shen2 me shi4 zhong4 yao4 de
ji zhu shen me shi zhong yao de
jizhushenmeshizhongyaode
chi chu shen me shih chung yao te
Mindfulnessnenniàn / nian4 / niannien
Never Forget永志不忘yǒng zhì bù wàng
yong3 zhi4 bu4 wang4
yong zhi bu wang
yongzhibuwang
yung chih pu wang
yungchihpuwang
Drinking the water of a well, one should never forget who dug it吃水不忘掘井人chī shuǐ bú wàng jué jǐng rén
chi1 shui3 bu2 wang4 jue2 jing3 ren2
chi shui bu wang jue jing ren
chishuibuwangjuejingren
ch`ih shui pu wang chüeh ching jen
chih shui pu wang chüeh ching jen
Never Forget常不忘失jou fu bou shitsu
joufuboushitsu
jo fu bo shitsu
jofuboshitsu
cháng bù wàng shī
chang2 bu4 wang4 shi1
chang bu wang shi
changbuwangshi
ch`ang pu wang shih
changpuwangshih
chang pu wang shih
Past experience is the teacher for the future.前事不忘后事之師
前事不忘后事之师
qián shì bú wàng hòu shí zhī shī
qian2 shi4 bu2 wang4 hou4 shi2 zhi1 shi1
qian shi bu wang hou shi zhi shi
ch`ien shih pu wang hou shih chih shih
chien shih pu wang hou shih chih shih
Never Forget Your First Resolution初心忘るべからず / 初心忘る可からず
初心忘るべからず
sho shin wasu ru be ka ra zu
shoshinwasurubekarazu
In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.



Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...

Aikido
Banzai
Beautiful Princess
Bushido
Cancer
Christmas
Crane
Daoism
Discipline
Eightfold Path
Enso
Eternal Love
Family
Family First
Fate
Fish
Fortune
Free Will
Geisha
Good Fortune
Good Health
Hapkido
Happiness Good Fortune
Happy Life
Jasmine
Jujitsu
Karate
Kung Fu
Leopard
Listen
Lotus
Love
Love and Peace
Mahjong
Master of Martial Arts
Miyamoto Musashi
Moon
Mushin
Music
Musician
Nashi
Patience
Peace and Good Health
Pure Heart
Rebirth
Safety and Well Being of Family
Samurai
Snake
Survivor
Taekwondo
Tai Chi Chuan
Tao Te Ching
The Red String
Tiger
Water
Zen Buddhism

All of our calligraphy wall scrolls are handmade.

When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.

Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!

When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.


A nice Chinese calligraphy wall scroll

The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.

A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.


Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.

Some people may refer to this entry as Remember Kanji, Remember Characters, Remember in Mandarin Chinese, Remember Characters, Remember in Chinese Writing, Remember in Japanese Writing, Remember in Asian Writing, Remember Ideograms, Chinese Remember symbols, Remember Hieroglyphics, Remember Glyphs, Remember in Chinese Letters, Remember Hanzi, Remember in Japanese Kanji, Remember Pictograms, Remember in the Chinese Written-Language, or Remember in the Japanese Written-Language.