Live With Balance in Chinese / Japanese...

This title suggests that you are actively trying to keep your life in balance. Think of this as being the action-verb of seeking or having a balanced life.

The first two characters mean balance, equilibrium or keeping things equal.

The last two characters mean "life". Literally "human life".

自然界の均衡 is a verbose way to say "nature in balance" in Japanese.

The first three Kanji have the meaning of "the natural world" or "the natural kingdom" (kind of like animal kingdom but including plants, and all things biological).
The third character is a Hiragana that acts to connect the two ideas here.
The last two Kanji mean equilibrium or balance.

This title is about the way and balance of nature.

The first two characters mean nature or the way of life.
The second two characters mean balance or balanced.

Note: We have two versions of this title on our website. 生態平衡 is the one we recommend, as it is a little more natural (no pun intended).

自然平衡 means "nature balanced".

The first two characters mean nature (as in mother nature, or all biological life).
The second two characters mean balance or balanced.

自然の調和 means "nature in harmony" in Japanese.

The first two Kanji mean nature (as in mother nature, or the natural world).
The middle Hiragana is a possessive article that connects the two ideas.
The last two Kanji mean "in harmony" or "in balance".

This title suggests that you have, or want to get your life in balance.

The first two characters regard the idea of balance, harmony, and peace.

The second two characters mean "life". More specifically this refers to your livelihood, career, and the daily activities that comprise your life or living. Some would translate those two characters as "one's daily existence".

Note: We have a couple of titles for this idea. This version is more of a noun, thus "The Balanced Life" verses a verb form like "Balancing [Your] Life."

This Japanese title suggests that you have, or want to get your life in balance.

The first two Kanji mean harmonious or in harmony.

The second two Kanji mean "life". More specifically this refers to your livelihood, career, and the daily activities that comprise your life or living.