Happy Thanksgiving! We're doing a short family vacation right now. Orders for in-stock items will shipped on Monday Nov 26th.
Not what you want?
Try searching again using:
1. Other similar-meaning words.
2. Fewer words or just one word.
If all else fails, email me and
tell me what you need.
Buy an Unselfish: Perfectly Impartial calligraphy wall scroll here!
Start your custom “Unselfish: Perfectly Impartial” project by clicking the button next to your favorite “Unselfish: Perfectly Impartial” title below...
This Chinese proverb comes from an old story from some time before 476 BC. About a man named Qi Huangyang, who was commissioned by the king to select the best person for a certain job in the Imperial Court.
Qi Huangyang selected his enemy for the job. The king was very confused by the selection but Qi Huangyang explained that he was asked to find the best person for the job, not necessarily someone that he personally liked or had a friendship with.
Later, Confucius commented on how unselfish and impartial Qi Huangyang was by saying "Da Gong Wu Si" which if you look it up in a Chinese dictionary, is generally translated as "Unselfish" or "Just and Fair."
If you translate each character, you'd have something like,
"Big/Deep Justice Without Self."
Direct translations like this leave out a lot of what the Chinese characters really say. Use your imagination, and suddenly you realize that "without self" means "without thinking about yourself in the decision" - together, these two words mean "unselfish." The first two characters serve to really drive the point home that we are talking about a concept that is similar to "blind justice."
One of my Chinese-English dictionaries translates this simply as "just and fair." So that is the short and simple version.
Note: This can be pronounced in Korean but it's not a commonly used term.
The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...
|Title||Characters||Various forms of Romanized Chinese|
|Unselfish: Perfectly Impartial||大公無私|
|dà gōng wú sī|
da4 gong1 wu2 si1
da gong wu si
|ta kung wu ssu
|In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.|
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.
Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...
All of our calligraphy wall scrolls are handmade.
When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.
Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!
When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.
The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.
Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.
There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.
Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.
The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.
Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.
Some people may refer to this entry as Unselfish: Perfectly Impartial Kanji, Unselfish: Perfectly Impartial Characters, Unselfish: Perfectly Impartial in Mandarin Chinese, Unselfish: Perfectly Impartial Characters, Unselfish: Perfectly Impartial in Chinese Writing, Unselfish: Perfectly Impartial in Japanese Writing, Unselfish: Perfectly Impartial in Asian Writing, Unselfish: Perfectly Impartial Ideograms, Chinese Unselfish: Perfectly Impartial symbols, Unselfish: Perfectly Impartial Hieroglyphics, Unselfish: Perfectly Impartial Glyphs, Unselfish: Perfectly Impartial in Chinese Letters, Unselfish: Perfectly Impartial Hanzi, Unselfish: Perfectly Impartial in Japanese Kanji, Unselfish: Perfectly Impartial Pictograms, Unselfish: Perfectly Impartial in the Chinese Written-Language, or Unselfish: Perfectly Impartial in the Japanese Written-Language.
0 people have searched for Unselfish: Perfectly Impartial in Chinese or Japanese in the past year.
Unselfish: Perfectly Impartial was last searched for by someone else on Oct 17th, 2018