Compare the meanings and pronunciations of the entries related to Romans 8:18 below. Choose “Customize & Buy” next to your preferred entry to personalize your calligraphy wall scroll.
This is Romans 8:18 in Japanese, from the 1954–55 Japanese Kōgo-yaku (口語訳).
In English, the King James Version reads, “For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.”
Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.
This is Romans 8:18 in Chinese, from the Chinese Union Version (和合本).
In English, the King James Version reads, “For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.”
Below are some entries from our dictionary that may match your Romans 8:18 search:
| Characters If shown, 2nd row is Simp. Chinese |
Pronunciation Romanization |
Simple Dictionary Definition |
隨俗 随俗 see styles |
suí sú sui2 su2 sui su |
according to custom; to do as local custom requires; do as the Romans do |
羅馬書 罗马书 see styles |
luó mǎ shū luo2 ma3 shu1 lo ma shu |
Epistle of St Paul to the Romans |
入境問俗 入境问俗 see styles |
rù jìng wèn sú ru4 jing4 wen4 su2 ju ching wen su |
When you enter a country, enquire about the local customs (idiom); do as the natives do; When in Rome, do as the Romans do |
入境隨俗 入境随俗 see styles |
rù jìng suí sú ru4 jing4 sui2 su2 ju ching sui su |
lit. when you enter a country, follow the local customs (idiom); fig. when in Rome, do as the Romans do |
入鄉隨俗 入乡随俗 see styles |
rù xiāng suí sú ru4 xiang1 sui2 su2 ju hsiang sui su |
When you enter a village, follow the local customs (idiom); do as the natives do; When in Rome, do as the Romans do |
走鄉隨鄉 走乡随乡 see styles |
zǒu xiāng suí xiāng zou3 xiang1 sui2 xiang1 tsou hsiang sui hsiang |
(proverb) to follow local customs; When in Rome, do as the Romans do. |
ローマ人への手紙 see styles |
roomabitohenotegami; roomajinhenotegami ローマびとへのてがみ; ローマじんへのてがみ |
(exp,n) {Christn} Epistle to the Romans (book of the Bible) |
ロマンシュリゼール see styles |
romanshurizeeru ロマンシュリゼール |
(place-name) Romans-sur-Isere |
郷に入らば郷に従え see styles |
gouniirabagounishitagae / gonirabagonishitagae ごうにいらばごうにしたがえ |
(expression) (proverb) (See 郷に入っては郷に従え) When in Rome, do as the Romans do |
郷に入れば郷に従え see styles |
gouniirebagounishitagae / gonirebagonishitagae ごうにいればごうにしたがえ |
(expression) (proverb) (See 郷に入っては郷に従え) when in Rome, do as the Romans do |
ローマの信徒への手紙 see styles |
roomanoshintohenotegami ローマのしんとへのてがみ |
Epistle to the Romans (book of the Bible) |
到什麼山上,唱什麼歌 到什么山上,唱什么歌 |
dào shén me shān shàng , chàng shén me gē dao4 shen2 me5 shan1 shang4 , chang4 shen2 me5 ge1 tao shen me shan shang , ch`ang shen me ko tao shen me shan shang , chang shen me ko |
lit. whatever mountain one is on, one should sing its songs (idiom); fig. when in Rome, do as the Romans do |
郷に入っては郷に従え see styles |
gouniittehagounishitagae / gonittehagonishitagae ごうにいってはごうにしたがえ |
(expression) (proverb) when in Rome, do as the Romans do |
The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese:
| Title | Characters | Romaji (Romanized Japanese) | Various forms of Romanized Chinese | |
| Romans 8:18 | わたしは思う。今のこの時の苦しみは、やがてわたしたちに現されようとする栄光に比べると、言うに足りない。 | Watashi wa omou. Ima no kono toki no kurushimi wa, yagate watashitachi ni arawasareyō to suru eikō ni kuraberu to, iu ni tarinai. Watashi wa omo. Ima no kono toki no kurushimi wa, yagate watashitachi ni arawasareyō to suru eikō ni kuraberu to, iu ni tarinai. | ||
| Romans 8:18 | 我想現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀就不足介意了 我想现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀就不足介意了 | wǒ xiǎng xiàn zài de kǔ chǔ ruò bǐ qǐ jiāng lái yào xiǎn yú wǒ men de róng yào jiù bù zú jiè yì le wo3 xiang3 xian4 zai4 de ku3 chu3 ruo4 bi3 qi3 jiang1 lai2 yao4 xian3 yu2 wo3 men de rong2 yao4 jiu4 bu4 zu2 jie4 yi4 le wo xiang xian zai de ku chu ruo bi qi jiang lai yao xian yu wo men de rong yao jiu bu zu jie yi le | wo hsiang hsien tsai te k`u ch`u jo pi ch`i chiang lai yao hsien yü wo men te jung yao chiu pu tsu chieh i le wo hsiang hsien tsai te ku chu jo pi chi chiang lai yao hsien yü wo men te jung yao chiu pu tsu chieh i le |
|
| In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line. In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese. | ||||
Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...
All of our calligraphy wall scrolls are handmade.
When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.
Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!
When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.
The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.
Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.
There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form
of art alive.
Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.
The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.
Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.
102 people have searched for Romans 8:18 in Chinese or Japanese in the past year.
Romans 8:18 was last searched for by someone else on Jul 9th, 2026