Not what you want?
Try other similar-meaning words, fewer words, or just one word.
Compare the meanings and pronunciations of the entries related to Philippians 4:6-7 below. Choose “Customize & Buy” next to your preferred entry to personalize your calligraphy wall scroll.
This is Philippians 4:6-7 in Chinese, from the Chinese Union Version (和合本).
In English, the King James Version reads, “Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.”
This is Philippians 4:6-7 in Japanese, from the 1954–55 Japanese Kōgo-yaku (口語訳).
In English, the King James Version reads, “Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.”
Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana and Katakana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.
This is Philippians 4:13 in Japanese, from the 1954–55 Japanese Kōgo-yaku (口語訳).
In English, the King James Version reads, “I can do all things through Christ which strengtheneth me.”
Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.
The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese:
| Title | Characters | Romaji (Romanized Japanese) | Various forms of Romanized Chinese | |
| Philippians 4:6-7 | 應當一無罣慮只要凡事藉著禱告祈求和感謝將你們所要的告訴神神所賜出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念 应当一无挂虑只要凡事藉着祷告祈求和感谢将你们所要的告诉神神所赐出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念 | yīng dāng yì wú guà lǜ zhǐ yào fán shì jiè zhe dǎo gào qí qiú hé gǎn xiè jiāng nǐ men suǒ yào de gào su shén shén suǒ cì chū rén yì wài de píng ān bì zài jī dū yē sū lǐ bǎo shǒu nǐ men de xīn huái yì niàn ying1 dang1 yi4 wu2 gua4 lü4 zhi3 yao4 fan2 shi4 jie4 zhe dao3 gao4 qi2 qiu2 he2 gan3 xie4 jiang1 ni3 men suo3 yao4 de gao4 su shen2 shen2 suo3 ci4 chu1 ren2 yi4 wai4 de ping2 an1 bi4 zai4 ji1 du1 ye1 su1 li3 bao3 shou3 ni3 men de xin1 huai2 yi4 nian4 ying dang yi wu gua lü zhi yao fan shi jie zhe dao gao qi qiu he gan xie jiang ni men suo yao de gao su shen shen suo ci chu ren yi wai de ping an bi zai ji du ye su li bao shou ni men de xin huai yi nian | ying tang i wu kua lü chih yao fan shih chieh che tao kao ch`i ch`iu ho kan hsieh chiang ni men so yao te kao su shen shen so tz`u ch`u jen i wai te p`ing an pi tsai chi tu yeh su li pao shou ni men te hsin huai i nien ying tang i wu kua lü chih yao fan shih chieh che tao kao chi chiu ho kan hsieh chiang ni men so yao te kao su shen shen so tzu chu jen i wai te ping an pi tsai chi tu yeh su li pao shou ni men te hsin huai i nien |
|
| Philippians 4:6-7 | 何事も思い煩ってはならない。ただ、事ごとに、感謝をもって祈と願いとをささげ、あなたがたの求めるところを神に申し上げるがよい。そうすれば、人知ではとうてい測り知ることのできない神の平安が、あなたがたの心と思いとを、キリスト・イエスにあって守るであろう。 | Nanigoto mo omoiwazuratte wa naranai. Tada, kotogoto ni, kansha o motte inori to negai to o sasage, anatagata no motomeru tokoro o Kami ni mōshiageru ga yoi. Sō sureba, jinchi de wa tōtei hakarishiru koto no dekinai Kami no heian ga, anatagata no kokoro t | ||
| Philippians 4:13 | わたしを強くして下さるかたによって、何事でもすることができる。 | Watashi o tsuyoku shite kudasaru kata ni yotte, nanigoto demo suru koto ga dekiru. | ||
| Philippians 4:13 | 我靠著那加給我力量的凡事都能做 我靠着那加给我力量的凡事都能做 | wǒ kào zhe nà jiā gěi wǒ lì liàng de fán shì dōu néng zuò wo3 kao4 zhe na4 jia1 gei3 wo3 li4 liang4 de fan2 shi4 dou1 neng2 zuo4 wo kao zhe na jia gei wo li liang de fan shi dou neng zuo | wo k`ao che na chia kei wo li liang te fan shih tou neng tso wo kao che na chia kei wo li liang te fan shih tou neng tso |
|
| In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line. In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese. | ||||
Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...
All of our calligraphy wall scrolls are handmade.
When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.
Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!
When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.
The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.
Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.
There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form
of art alive.
Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.
The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.
Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.