Not what you want?
Try searching again using:
1. Other similar-meaning words.
2. Fewer words or just one word.
Quick links to words on this page...
| 1. Smooth Sailing
2. Pleasant Journey
3. Smooth and Steady
4. Brave the Waves
| 5. Enlisted Sailor|
6. Marine / Soldier of the Sea
8. Navy SEALS
一帆風順 is just what you think it means. It suggests that you are on a trouble-free voyage through life, or literally on a sailing ship or sail boat. It is often used in China as a wish for good luck on a voyage or as you set out on a new quest or career in your life. Some may use this in lieu of "bon voyage."
The literal meaning is roughly, "Once you raise your sail, you will get the wind you need, and it will take you where you want to go." Another way to translate it is "Your sail and the wind follow your will."
一帆風順 is a great gift for a mariner, sailor, adventurer, or someone starting a new career.
Note: Can be understood in Korean Hanja but rarely used.
This word can also be translated as calmness, quietness, quietude and is used in Chinese and Korean.
The version shown here, would be considered the ancient Japanese form. The second character has been simplified in Japan (the same simplified form is used in mainland China, except for calligraphy). Please include a special instruction with your order if you want the simplified form of that second character. Both forms can be universally read.
This can be translated from Chinese as "braving the waves" or "bravely setting sail." It literally means: "break/cleave/cut [the] waves."
破浪 is a great title to encourage yourself or someone else not to be afraid of problems or troubles.
Because of the context, this is especially good for sailors or yachtsmen and surfers too.
Note: While this can be understood in Japanese, it's not commonly used in Japan. Therefore, please consider this to be primarily a Chinese proverb.
This way to express "Marine" as in an individual "Soldier of the Sea" in Japanese Kanji and old Korean Hanja characters (not to be confused with Korean Hangul).
Breaking down each character, this means:
Please note that this Japanese/Korean version kind of means "sailor" or "navy" in Chinese.
See Also: Military
海軍 is the Chinese, Japanese Kanji, and Korean Hanja word for "Navy." 海軍 is not country-specific, so it is the title for "naval service" from any country with a navy.
These two characters literally mean "sea military."
A nice scroll for any sailor who likes Asian characters and has pride in their service.
The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...
|Title||Characters||Romaji(Romanized Japanese)||Various forms of Romanized Chinese|
|Smooth Sailing||順風満帆||jun puu man pan|
jun pu man pan
|yī fán fēng shùn
yi1 fan2 feng1 shun4
yi fan feng shun
|i fan feng shun
|yī lù shùn fēng
yi1 lu4 shun4 feng1
yi lu shun feng
|i lu shun feng
|Smooth and Steady||平穩|
|heion||píng wěn / ping2 wen3 / ping wen / pingwen||p`ing wen / pingwen / ping wen|
|Brave the Waves||破浪||ha rou / harou / ha ro / haro||pò làng / po4 lang4 / po lang / polang||p`o lang / polang / po lang|
|Enlisted Sailor||水兵||suihei||shuǐ bīng
Soldier of the Sea
|海兵||kai hei / kaihei|
|kaigun||hǎi jūn / hai3 jun1 / hai jun / haijun||hai chün / haichün|
|hǎi bào bù duì
hai3 bao4 bu4 dui4
hai bao bu dui
|hai pao pu tui
|In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.|
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.
Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...
All of our calligraphy wall scrolls are handmade.
When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.
Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!
When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.
The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.
Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.
There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.
Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.
The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.
Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.
Some people may refer to this entry as Sailing Kanji, Sailing Characters, Sailing in Mandarin Chinese, Sailing Characters, Sailing in Chinese Writing, Sailing in Japanese Writing, Sailing in Asian Writing, Sailing Ideograms, Chinese Sailing symbols, Sailing Hieroglyphics, Sailing Glyphs, Sailing in Chinese Letters, Sailing Hanzi, Sailing in Japanese Kanji, Sailing Pictograms, Sailing in the Chinese Written-Language, or Sailing in the Japanese Written-Language.