Trust No One Trust No Man in Chinese / Japanese...

The first two characters mean everyone or anyone but change to "no one" with the addition of a negative verb.

The third through fifth characters express the idea of to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, or to have faith in.

The last character makes the sentence negative (without the last character, this would mean "trust everyone", with that last character it's "trust no one").

誰も信じるな is as close as you can get to the phrase "trust no man" in Japanese, though no gender is specified.

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

無法信任 is the kind of thing you expect to hear in a spy movie.

"Trust no one, 007!"

The first two characters express the idea of "no way" or "cannot".

The last two characters mean "trust".

The characters must go in this order due to Chinese grammar issues and in order to sound natural.

Note: 無法信任 is not an ancient Chinese phrase by any means. It's just that we received a lot of requests for this phrase.

無法信任 is as close as you can get to the phrase "trust no man", though technically no gender is specified.