Okinawan in Chinese / Japanese...

沖縄剛柔館 is the martial arts style Okinawan Gojukan or Okinawan Goju-Kan.

The meaning is “Okinawa hardness [and] softness hall.”

沖縄 = Okinawa.
剛 = Hard, firm, or strong.
柔 = Soft, softness, flexible, supple, yielding, gentleness, or pliant.
館 = Hall, building, school room, or an alternate word for a dojo.

沖縄古武道 is the title for Okinawa Kobudō.

琉球古武術 is the title for “Ryukyu Kobujutsu” or “Ryukyu Islands Martial Arts.”

Sometimes referred to as “Okinawan Kobudo.”

上地流 or Uechi-Ryū is the short name for a traditional style of Okinawan karate.

Uechi-Ryū is named after its creator, Kanbun Uechi. Uechi was an Okinawan man who left at the age of 19 for China to study Chinese martial arts and medicine.

The meaning of this title is “Uechi Flow,” “Uechi Style,” or “Uechi School.” Although, the name 上地 or Uechi can mean “higher stages of practice” in the Buddhist context. Therefore, you can stretch the meaning to be “Higher-Stages-of-Practice Style.”

沖縄拳法 is the title for Okinawan Kenpo/Kempo in Japanese Kanji.

小林少林流 is the title Shobayashi Shorin-Ryu in Japanese Kanji.

Shōbayashi Shōrin-Ryū is of real Okinawan karate lineage, but the romanization causes confusion.

小林 = Shōbayashi (can also be read Kobayashi)
少林流 = Shōrin-Ryū (Shaolin style) which means “Small-forest Shaolin School.”

This reflects the lineage that uses 小林 (small forest) instead of 松林 (pine forest) or 少林 (Shaolin) as the branch identifier of the Okinawan martial arts style.

You should use this, 小林流 (Shōbayashi/Kobayashi-Ryū) or “Small-forest style” for the Chibana lineage.
You should use 松林流 (Matsubayashi-Ryū) or “Pine-forest style” for the Nagamine lineage.

上地流空手道 is the title of the Uechi-Ryu Karate-Do school of Okinawan martial arts.

Uechi means “higher stages of practice” in a Buddhist context.

昭霊流 is Shōrei-Ryū, a type of Okinawan karate.

Shōrei-ryū means “the style of inspiration.”

なんくるない or nankurunai is an Okinawan word, written in Japanese that means “Don't worry, be happy.”

沖縄/Okinawa and/or the 琉球/Ryūkyū Islands have a more laid-back “island style” approach to life. So the nankurunai idea is a perfect match for that lifestyle.

Note: Because this title is entirely Japanese Hiragana, it should be written by a Japanese calligrapher.

実戦古武道 is the title Jissen Kobudo in Japanese Kanji.

Jissen or 実戦 means combat, battle, or fighting.

Kobudo or 古武道 is the title used for Okinawan martial arts. The literal translation would be something like “Old Martial Way.”

ウエシロ鬆林流 is the title Ueshiro Shorin-Ryu or Ueshiro Matsubayashi-Ryu in Japanese Katakana and Kanji.

Ueshiro's name is Okinawan, so there is no standard Japanese Kanji transliteration; therefore, a Katakana version (ウエシロ) is appropriate.

松林 can be romanized/pronounced as shorin or matsubayashi thus the two title variations.

Note: Because this selection contains some special Japanese Katakana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

なんくるないさ or Nankurunaisa means “Everything will be all right” and/or “It will all work out one way or another.”

なんくるないさ is an Okinawan (琉球 / Ryūkyū Islands) word written in Japanese.

You might see this romanized with breaks like nankurunai-sa or nankuru-nai-sa. It's the same word either way. However, there is a separate word, なんくるない, in there which is nankurunai, translated as “Don't worry, be happy.” The “sa” or さ part indicates an assertion or interjection.

Note: Because this title is entirely Japanese Hiragana, it should be written by a Japanese calligrapher.

三戦 is a title that literally means “three battles/conflicts/wars.”

三戦 is often figuratively used to relay the idea of a battle to unify the mind, body, and spirit.

Original usage likely comes from Fujian province in Southern China (just across from Taiwan).

This title is used in various schools such as Okinawan Karate, Uechi-Ryū, Gōjū-Ryū, Fujian White Crane, and Five Ancestors among others.

千唐流 (Chitō-Ryū, Chito-Ryu, or Chitoryu) is a style of karate founded by Tsuyoshi Chitose.

Here's the meaning of each character of the title:
千 = 1000
唐 = China (literally Tang, as in Tang Dynasty).
流 = Style or School.

Together, Chito-Ryu means “1,000 [year old] Chinese style.”

I will leave it up to you whether this is of Japanese or Okinawan style. The title certainly suggests roots traced back to China.

Want a giclee print Chito-Ryu logo?
Chito-Ryu on Dragon Cloud Paper
Chito-Ryu on Grass Fiber Paper

Or how about a ready-to-frame print? Chito-Ryu Fine Art Giclee Print

古武道 is the title for Kubudo, which can be defined as Okinawan weapons fighting.

The literal translation would be something like “Old Martial Way.” The last two characters are often translated as “martial arts” so “Old Martial Arts” is another possible translation.

Please note that even though these are Chinese characters and can be pronounced in Chinese, this is a Japanese-only title. It is not often used nor understood in Chinese. So please consider this to only be appropriate for a Japanese audience.

沖縄空手 is the title for Okinawa Karate.