Enthusiasm Passion for a Cause in Chinese / Japanese...

情熱 is the Japanese word that means enthusiasm or “passion for a cause.”

In some contexts, this could mean being extremely fond of something or having a fondness for a cause or person.

Can also be translated as passion, zeal, ardor/ardour, or fervor.

Note: This word (or character order) is not natural in Chinese. However, a typical Chinese person can guess this is a Japanese or Korean word and understand the intended meaning. This selection is best if your audience is Japanese or old-school Korean.

See Also:  Persistence | Devotion | Tenacity | Commitment | Motivation

熱情 is a Chinese and Korean word for enthusiasm that can also be translated as passion (for a cause), ardency, ardor/ardour, enthusiasm, or zeal.

Enthusiasm is being warm, cheerful, happy, and full of spirit. It is doing something wholeheartedly and eagerly. When you are enthusiastic, you have a positive attitude.

In some contexts, this could mean being extremely fond of something or having a fondness for a cause or person.

This Chinese word can also be translated as "sincere and warm" or literally "warm sentiment / affection."

See Also:  Motivation | Passion | Commitment | Tenacity

動力 can be used for motivation - it can also mean power/motion/propulsion/force. It can be anything internal or external that keeps you going.

動力 is the safest way to express motivation in Chinese. If your audience is Japanese, please see the other entry for motivation. 動力 is a word in Japanese and Korean, but it means “motive power” or “kinetic energy” (without the motivation meaning that you are probably looking for).

See Also:  Enthusiasm | Passion

やる気 means motivation in Japanese.

It also can be translated as willingness (e.g., to do something), eagerness, inspiration, determination, totally willing, fully motivated, and high aspirations.

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

See Also:  Enthusiasm | Passion

勤勉 can be translated as diligence, industrious, assiduity, assiduous, diligent, or sedulity.

Diligence is working hard and doing your absolute best. You take special care by doing things step by step. Diligence helps you to get things done with excellence and enthusiasm. Diligence leads to success.

See Also:  Hard Work | Tenacity | Commitment | Passion for a Cause

熱 means hot in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

This can also be translated as: to warm up; to heat up; hot weather; fervent; fever; (high) temperature.

In some contexts, it can mean zeal, passion, enthusiasm, craze, or rage.