Custom Truth Chinese & Japanese Calligraphy Wall Scroll

Beyond "truth" in Chinese, this can also be used to say "the actual facts" or "genuine" depending on context.

This also means "truth" in Japanese, just not as commonly used.

See Also...  Honesty

Means "truth", "actual" or "reality" in Japanese. The second character is modified or no longer used in Chinese vocabulary - so this is Japanese only.

This is a Buddhist concept that simply stated is "appreciation of truth by meditation".

It's a deep subject, but my understanding is that you can find truth through meditation, and once you've found truth, you can learn to appreciate it more through further meditation. This title is not commonly used outside of the Buddhist community (your Asian friends may or may not understand it). The literal translation would be something like "the mind seal", I've seen this term translated this way from Japanese Buddhist poetry. But apparently, the seal that is stamped deep in your mind is the truth. You just have to meditate to find it.

Soothill defines it this way: Mental impression, intuitive certainty; the mind is the Buddha-mind in all, which can seal or assure the truth; the term indicates the intuitive method of the Chan (Zen) school, which was independent of the spoken or written word.

Reference:Soothill-Hodous Dictionary of Chinese Buddhism

See Also...  Zen

Characters shown
above are read
vertically, starting
from the right

The Buddha ordered that all should know this triple truth...
A generous heart, kind speech, and a life of service and compassion are the things which renew humanity.

This is the English translation most commonly used for this Japanese Buddhist phrase. You might have seen this on a coffee cup or tee-shirt.

Characters shown
above are read
vertically, starting
from the right

This literally means: [If one not does] not make comparisons, [one will] not know [the truth] when [one] compares, [one will be] greatly surprised.

This goes to the idea that if you do not know bad times, you cannot know what good times are.
...And...
You can not know light without experiencing darkness.

Another way to translate this would be: If you wish to be enlightened, you need to make comparisons and analyze every aspect (of a situation, issue or problem).

This is a Chan / Zen Buddhism concept that means "to understand (mystery) from meditation", or "to see truth flash through the mind".

This is a pretty deep idea, therefore, your own study and contemplation may be required before you can fully appreciate it.

This is a nice one if you know a vintner or wine seller - or wine lover - although the actual meaning might not be exactly what you think or hope.

The literal meaning is that someone drinking wine is more likely to let the truth slip out. It can also be translated as, "People speak their true feelings after drinking alcohol".

It's long-believed in many parts of Asia that one can not consciously hold up a facade of lies when getting drunk, and therefore the truth will come out with a few drinks.

I've had the experience where a Korean man would not trust me until I got drunk with him (I was trying to gain access to the black market in North Korea which is tough to do as an untrusted outsider) - so I think this idea is still well-practiced in many Asian countries.

VS

Please note that there are two common ways to write the second character of this phrase. The way it's written will be left up to the mood of the calligrapher, unless you let us know that you have a certain preference.

See Also...  Honesty

Characters shown
above are read
vertically, starting
from the right

This is the classic translation of a line from Shakespeare's Hamlet into Chinese.

This is a slightly poetic way to express this sentiment to someone.

The meaning is "My True Love" but the characters directly translate as "I/Me/My Heart/Mind True/Real Love".

Note that Chinese grammar and construction are different, so this sounds very eloquent and artsy in Chinese.
In Korean Hanja, the third character should be written differently, just let me know when you place your order if you want that version - it will still make sense in Chinese. This phrase makes sense in Korean, but not commonly used.

According to Soothill this is:
The true void is the mysteriously existing; truly void, or immaterial, yet transcendentally existing.

This is the state of being absolutely nonexistent after removing all errant worldly influences. This is achieved when all forms of existence is seen for their real nature.

This is a complex Buddhist concept. Feel free to add to the conversation about this concept here: Asian Forum: Shinku Myou

This is the true essence of sincerity. It takes strength of personality to be truly sincere without over-doing it. Speaking of strength, this is probably the strongest way to convey the idea of sincerity in the Chinese language without over-doing it.

The first character literally means true, real, and genuine. While the second character means sincere and honest.

See Also...  Love | Honor

This is literally "True Love" in Chinese.

The first character means "real", "true" and "genuine". The second character means "love" and "affection".

During the customization of your calligraphy wall scroll, there is a place to add an inscription. You might want that inscription to be your names in Chinese down the side of your wall scroll, or perhaps just below these two main characters (just $9 extra). A nice gift to celebrate an anniversary or marriage!

This is a simple way to express the idea that something is real, true, truth or genuine.

Occasionally, this character is used to refer to a Buddhist sect that originated in the 13th century.

This character is commonly used as a compound with other characters to create ideas like "true love".

There are two ways to write this character, shown here is the most common way in China, however, a slight stroke variation is used in Korean Hanja. If you want that version, just let us know when you place your order.

See Also...  Honesty

This is often translated as, "True victory is victory over oneself".

However, literally, Kanji by Kanji, it means, "True victory [is] my/self victory".

My Japanese friends rate this very highly for a wall scroll.

See Also...  Know Thy Enemy Know Thyself

Honesty is being truthful and sincere. It is important because it builds trust. When people are honest, they can be relied on not to lie, cheat or steal. Being honest means that you accept yourself as you are. When you are open and trustworthy, others can believe in you.

Please note that the second Kanji sometimes has an alternate form in Japanese. Let us know if you want the alternate form shown to the right.

Note: This entry is cross-listed as "integrity" because it also fits that definition.

See Also...   Trust | Integrity

This character means real, true, honest, or solid. It is one of several ways to express the idea of truth.

Note: In some context, this can carry extended meanings of reality, actuality, really, sincerity, or substance.

See Also...  Trust | Justice

This character means truth, faith, fidelity, sincerity, trust and/or confidence.

This is also a virtue of the Samurai Warrior
See our page with just Code of the Samurai / Bushido here

See Also...  Sincerity | Sincere

This is another character that expresses the idea of honesty. It can also mean truth, faith, believe in, fidelity, sincerity, trust and/or confidence.

Some have included this in the list for the Bushido, although "makoto" is probably more common/popular.

Note: In some context, this character can mean letter; news or envoy. However, alone, it will generally be read with the honesty-meaning.

See our page with just Code of the Samurai / Bushido here

See Also...  Loyalty Trustworthiness Trustworthy

This is the Japanese version of integrity which can also be defined as a combination of "sincere, honest and faithful".

Some may also define this as "loyal" or "loyalty". In some context, it can mean "genuine". Yes, all of this meaning in just one Japanese word!

This one way to say best friend in Chinese.

The first character can mean "honest" or "most sincere". The second character means "friend" or "friends" (plural forms work differently in Chinese).

See Also...  Friendship | Soulmates

These are the core of Confucius philosophy. Simply stated they are:
benevolence / charity
justice / rectitude
politeness / tact
wisdom / knowledge
fidelity / trust

Many of these concepts can be found in various religious teachings. Though it should be clearly understood that Confucianism is not a religion, but should instead be considered a moral code for a proper and civilized society.

See Also...  Confucius Teachings | Ethics

This form of honor is showing great respect for yourself, other people, and the rules you live by.

When you are honorable, you keep your word. You do the right thing regardless of what others are doing.

This is the kind of personal honor or dignity that is of great value. If you lose this, you have lost yourself and perhaps the reputation of your family as well.

While this is not directly the same thing as "face" or "saving face" in Asian culture, it is associated with the same concept in China.

In Japan, they currently use a more simplified second character for this word. The ancient Japanese form is the same as China, but after WWII some Kanji were changed. If you want the modern Japanese version, just click on the Kanji image shown to the right, instead of the button above.

This is a word list that was requested by a customer. Word lists are not that common in Chinese, but we've put this one on the best order/context to make it as natural as possible.

We used the "honor" that leans toward the definition of "dignity" since that seemed like the best match for the other two words.

Please note: These are three two-character words. You should choose the single-column format when you get to the options when you order this selection. The two-column option would split one word or it would be arranged with four characters on one side and two on the other.

This is a word that is often used to describe a person with an honest and loyal reputation. To put it simply, this applies to somebody you can trust (with your life).

In Chinese, this is often defined as good faith, honor, trust and justice.
In Korean, this word means fidelity, truthfulness, or faithfulness.
In Japanese: faith, fidelity and loyalty. It's also a Japanese male given name when pronounced "Nobuyoshi".

This version of honor is about having or earning the respect of others and about your reputation. It is the status of being worthy of honor (not to be confused with doing honorable things or specific actions - see our other "honor" listing for that).

Both modern Japanese and modern mainland Chinese use the same simplified version of the second character of honor. We will automatically use the simplified version shown to the left, unless you make a special request for the traditional second character as shown to the right (just click on that character to order the traditional Chinese version). Before WWII, both Japan and China used the traditional form, but modern Japanese and Chinese are more likely to identify this simplified form. Koreans still use the traditional form when they are not writing in their modern Hangul glyphs.

This is also a virtue of the Samurai Warrior
See our page with just Code of the Samurai / Bushido here

See Also...  Integrity | Respect

There are a few ways to relay integrity in Asian languages, and more than one way to define honor in English. Here's what this entry means:

...honorable, integrity of principle, constancy, honor, and in certain context, chastity.

Integrity is living by your highest values. It is being honest and sincere. Integrity helps you to listen to your conscience, to do the right thing, and to tell the truth. You act with integrity when your words and actions match. Integrity gives you self-respect and a peaceful heart.

Please note that the second Kanji sometimes has an alternate form in Japanese. Let us know if you want the alternate form shown to the right.

Note: This entry is cross-listed as "honesty" because it also fits that definition.

Beyond Integrity, this word also means "upright" and "honest" in Chinese. Means "integrity", "honesty" or "frankness" in Japanese.

See Also...  Honor | Honesty | Trust

This is the simplest way to write the word loyalty in Chinese and Japanese. A single character like this leaves the meaning open. But alone, a Chinese or Japanese person would think of loyalty to duty or loyalty to one's master (in ancient times). I suppose that it could be loyalty to your boss or company in this day in age. This character can also mean fidelity or faithfulness.

Loyalty is staying true to someone. It is standing up for something you believe in without wavering. It is being faithful to your family, country, school, friends or ideals, when the going gets tough as well as when things are good. With loyalty, you build relationships that last forever.

Notes:
1. This written form of loyalty is universal in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

2. There is also a Japanese version that is part of the Bushido Code which may be more desirable depending on whether your intended audience is Japanese or Chinese.

3. This version of loyalty is sometimes translated as devotion, sincerity, fidelity, or allegiance.

See Also...  Honor | Trust | Integrity | Sincerity

This simultaneously means "sense of honor" and "sense of shame" in Korean.

This term is often used as a tenet of Taekwondo where the English terms "integrity" and/or "modesty" are applied.

This is also a Chinese word, though it is usually read with the "sense of shame" meaning, and is a poor choice for a wall scroll if your audience is Chinese.

This is personal integrity - basically, holding yourself to a higher standard of honesty and reliability. These two characters also contain the ideas of constancy, principles, and faithfulness.

This word means sincere, solid, and faithful.

Known in the west as "Shin Buddhism", this is a school of Japanese "Pure Land Buddhism". This form is also known as "True Pure Land Buddhism" or "Jodoshinshu" (jōdoshinshū).

If you are looking for this title, you probably already know the rest of the story.

See Also...  Pure Land Buddhism

Trust is having faith in someone or something. It is a positive attitude about life. You are confident that the right thing will happen without trying to control it or make it happen. Even when difficult things happen, trust helps us to find the gift or lesson in it.

This word can also be translated as confidence, reliance, or dependence; thus it can also mean "to rely on" or "to depend on".

There is a slight deviation in the Japanese Kanji form of the second character. If you want the modern Japanese version, please click on the special Kanji shown to the right instead of the button above. Note that the traditional Chinese form is still readable and understood by Japanese people.

See Also...  Confidence | Honor