Sorry, too late for Christmas delivery of custom calligraphy. But I do have a lot of in-stock calligraphy. If you have an emergency, I have a limited number of blank scrolls and can have a local calligrapher create something for you.
Want to order a custom scroll now? I can also create a web page to show the gift recipient about the scroll they will receive in January. Contact me!

Not what you want?

Try searching again using:
1. Other similar-meaning words.
2. Fewer words or just one word.

Marriage in Chinese / Japanese...

Buy a Marriage calligraphy wall scroll here!

Start your custom "Marriage" project by clicking the button next to your favorite "Marriage" title below...

Quick links to words on this page...

  1. Partnership: Marriage
  2. Pillars of Marriage
  3. 100 Years of Happy Marriage
  4. Wedding
  5. Wedding / Getting Married
  6. Golden Anniversary / 50th Wedding Anniversary
  7. The Karma/Fate/Destiny...
  8. True Love
  9. Soul Mates
10. Double Happiness
11. Double Happiness Guest Book
12. Spiritual Soul Mates
13. Soul Mates


Partnership: Marriage

China bàn lǚ
Japan hanryo
Partnership: Marriage Wall Scroll

伴侶 is the kind of partnership in which a good marriage is founded. This Chinese word could also be translated as mates or companionship. 伴侶 can also be used as a noun to refer to a partner or companion.

This does not have to include a marriage but at least refers to a partnership with a deep relationship or bond.


Note that this is not the same as a business partner. Different words are used for various types business partnerships (post your request on our Asian calligraphy forum if you need something in that regard).


See Also:  Friendship

Pillars of Marriage

Respect / Loyalty / Honesty
China zūn zhòng zhōng chéng chéng shí
Pillars of Marriage Wall Scroll

These are the pillars of marriage (at least they are for some - if you have a different set of pillars and want them on a wall scroll, just post a custom phrase request on our forum).

This is actually a "word list," consisting of "Respect/Loyalty/Honesty." Word lists are not as common in Chinese as they are in English but leaving that concern behind, this has a good meaning.

If you want to customize it more, add an inscription with your wedding date or names (just a small extra fee for translation).

Note: Because these are three separate words, the calligrapher may be inclined to leave a small space between each two-character word. Let us know if you have any preference when you place your order.

100 Years of Happy Marriage

China bǎi nián hǎo hé
100 Years of Happy Marriage Wall Scroll

百年好合 is a wish or greeting, often heard at Chinese weddings, for a couple to have 100 good years together.

Some will translate this more naturally into English as: "May you live a long and happy life together."

The character breakdown:
百 = 100
年 = Years
好 = Good (Happy)
合 = Together

Wedding

China hūn
Wedding Wall Scroll

婚 is related to the ideas of getting married, being in a marriage, or taking a wife (could also mean take a husband, as "take a wife" is a western term, and this is just a general Chinese term regarding a wedding).


See Also:  Double Happiness

Wedding / Getting Married

China jié hūn
Japan kettukon / kekkon
Wedding / Getting Married Wall Scroll

These two characters create a word that means wedding, or getting married. In some context, it can just be read as "marriage."


See Also:  Double Happiness

Golden Anniversary / 50th Wedding Anniversary

China xìng fú jīn hūn
Japan kou fuku kin kon
Golden Anniversary / 50th Wedding Anniversary Wall Scroll

This means "Happy Golden Anniversary" and is a great gift for a couple who is celebrating 50 years together.

The first two characters mean happy, blessed, or happiness.

The last two characters mean, "couple's golden anniversary." It literally means "golden wedding" or "golden marriage" but this is only used for the 50-year-mark of a marriage (the same way we use gold to represent 50 years in the west).

This is a nice title to use with an inscription. You could request something like, "Happy 50th Anniversary Mr. and Mrs. Smith," to be written down the side of this title, in smaller Chinese characters.


Please note: This can be pronounced and understood in Japanese but not as commonly used in Japan. Japanese people who read this will understand it but might tend to feel it's of Chinese origin.

The Karma/Fate/Destiny
that Brings Lovers Together

China yīn yuán
The Karma/Fate/Destiny / that Brings Lovers Together Wall Scroll

These two characters mean, "Destiny that brings lovers together." It can also be translated technically as, "Predestined matrimonial affinity" (wow, talk about taking the romance out of this word - that was from the Oxford C-E dictionary).

Basically, this is talking about the fate (or karma) that brings a husband and wife together. I would translate this as "Together by fate" or "Joined by destiny" but in the context of marriage. You could use this for non-married lovers but the first character has a suggestion that this refers to those that are married.

True Love

China zhēn ài
Japan shinai
True Love Wall Scroll

真愛 is literally "True Love" in Chinese.

The first character means "real," "true" and "genuine." The second character means "love" and "affection."

During the customization of your calligraphy wall scroll, there is a place to add an inscription. You might want that inscription to be your names in Chinese down the side of your wall scroll, or perhaps just below these two main characters (just $9 extra). A nice gift to celebrate an anniversary or marriage!

Soul Mates

China tiān shēng yí duì
Soul Mates Wall Scroll

It was tough to find the best way to say "soul mates" in Chinese. We settled on this old way to say "A couple selected by heaven."

The first two characters together mean "natural" or "innate." Separated, they mean "heaven" and "born." The last two characters mean "couple." So this can be translated as "A couple that is together by nature," or "A couple brought together by heaven's decree," with a slight stretch, you could say "A couple born together from heaven."

It's a struggle to find the best way to describe this idea in English but trust me, it is pretty cool and it is a great way to say "soulmates."

If you're in a happy relationship or marriage and think you have found your soul mate, this would be a wonderful wall scroll to hang in your home.

Double Happiness

(Happy wedding and marriage)
China
Double Happiness Wall Scroll

囍 is a common gift for Chinese couples getting married or newly married couples.

As we say in the west, "Two heads are better than one" Well, in the east, two "happinesses" are certainly better than one.

Some will suggest this is a symbol of two happinesses coming together. Others see it as a multiplication of happiness because of the union or marriage.

囍 is not really a character that is pronounced very often - it's almost exclusively used in written form. However, if pressed, most Chinese people will pronounce this "shuang xi" (double happy) although literally there are two "xi" characters combined in this calligraphy (but nobody will say "xi xi").

Double Happiness Portrait Red If you select this character, I strongly suggest the festive bright red paper for your calligraphy. Part of my suggestion comes from the fact that red is a good luck color in China, and this will add to the sentiment that you wish to convey with this scroll to the happy couple.


See Also:  Happiness

Double Happiness Guest Book

Customize a special Asian guest book for your wedding
China
Double Happiness Guest Book Wall Scroll

囍 is where to start customizing a "Double Happiness Guest Book Wall Scroll."

The paper panel can be whatever you choose from 68cm to 135cm. If you don't mention what paper length you want in the special instructions tab (on the next page), we'll make it about 100cm (which with silk panels will yield a wall scroll about 155cm).

Most customers pick red paper with gold flakes, and white or ivory silk. But, you can do any color combination that you want.

Spiritual Soul Mates

China jīng shén bàn lǚ
Japan sei shin han ryo
Spiritual Soul Mates Wall Scroll

精神伴侶 is title means "Spiritual Soul Mates." The first two characters mean "spiritual" or "soul." The second two characters mean "mates," "companions" or "partners."

精神伴侶 is more about the spiritual connection between partners rather than a "fate-brought-us-together" kind of soul mates.

Both halves of this title have meaning in Japanese but I've not yet confirmed that this is a commonly used title in Japan.

Soul Mates

China líng hún bàn lǚ
Japan reikon hanryo
Soul Mates Wall Scroll

靈魂伴侶 is the literal translation of "Soul Mates."

This is kind of the western way to express "soul mates" but translated into Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.
The first two characters mean "soul" or "spirit."
The second two characters mean "mate," "companion" or "partner."

Although not the most common title, these characters have good meaning and will be received well in Chinese, Japanese, and Korean. It's a universal title!

Soul Mates

Japan reikon no nakama tachi
Soul Mates Wall Scroll

This is a Japanese-only title for soulmates.

The first half means "of the soul" or "spiritual."

The second half means "eminent mates" or "eminent partners."




Buy some related in-stock artwork?

Compare: $132.00

Your Price: $72.88

Compare: $132.00

Your Price: $72.88

Compare: $35.00

Your Price: $19.00

Compare: $31.00

Your Price: $16.88

Compare: $31.00

Your Price: $16.88


The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...

Title CharactersRomaji(Romanized Japanese)Various forms of Romanized Chinese
Partnership: Marriage 伴侶
伴侣
hanryobàn lǚ / ban4 lv3 / ban lv / banlv pan lü / panlü
Pillars of Marriage 尊重忠誠誠實
尊重忠诚诚实
zūn zhòng zhōng chéng chéng shí
zun1 zhong4 zhong1 cheng2 cheng2 shi2
zun zhong zhong cheng cheng shi
tsun chung chung ch`eng ch`eng shih
tsun chung chung cheng cheng shih
100 Years of Happy Marriage 百年好合bǎi nián hǎo hé
bai3 nian2 hao3 he2
bai nian hao he
bainianhaohe
pai nien hao ho
painienhaoho
Wedding hūn / hun1 / hun
Wedding
Getting Married
結婚
结婚
kettukon / kekkon
kettukon / kekon
kettukon/kekon
jié hūn / jie2 hun1 / jie hun / jiehun chieh hun / chiehhun
Golden Anniversary
50th Wedding Anniversary
幸福金婚 / 倖福金婚
幸福金婚
kou fuku kin kon
koufukukinkon
ko fuku kin kon
kofukukinkon
xìng fú jīn hūn
xing4 fu2 jin1 hun1
xing fu jin hun
xingfujinhun
hsing fu chin hun
hsingfuchinhun
The Karma/Fate/Destiny / that Brings Lovers Together 姻緣
姻缘
yīn yuán / yin1 yuan2 / yin yuan / yinyuan yin yüan / yinyüan
True Love 真愛
真爱
shinaizhēn ài / zhen1 ai4 / zhen ai / zhenai chen ai / chenai
Soul Mates 天生一對
天生一对
tiān shēng yí duì
tian1 sheng1 yi2 dui4
tian sheng yi dui
tianshengyidui
t`ien sheng i tui
tienshengitui
tien sheng i tui
Double Happiness
喜喜
xǐ / xi3 / xi hsi
In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.

Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...

A Vast Sky Full of Stars
Acceptance of Fate
Achieve
Ambition
Born
Breath
Brotherly Love
Calm Mind
Devoted
Diligence
Discipline
Dojo
Dragon and Phoenix
Dream Big
Dreams
Earth
Energy
Enjoy
Enlightened
Enthusiasm
Essence
Faith
Fate
Fire
Flying
Football
Forgiven
Give Me Strength
God Bless You
God is With You Always
Grace from Heaven
Guardian
Guestbook
Happy Buddha
Harmony
Have Faith in God
Heart
Heart Mind and Soul
Heaven
Hope
Justice
Kajukenbo
Kenshin
Life Energy Spiritual
Live Without Regrets
Lonely
Love
Love With All My Heart
Love You Always
Luck
Miya
Music
Namo Amitabha Buddha
Ninja
Peaceful Warrior
Pine Trees
Pursue Your Dreams
Qian
Qiang
Respect and Loyalty
Right Mindfulness
Samurai
Scholar
Self-Denial
Sherry
Shinigami
Soldier
Spirit
Spring
Superman
Sword
Taekwondo
The Way of the Sword
Tiger
Tranquil
Trees
Undaunted
Warrior
Water Dragon
Wedding
White Crane
Wind
Wisdom Intellect Reason
Wolf
Yellow Dragon
Zazen

All of our calligraphy wall scrolls are handmade.

When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.

Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!

When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.


A nice Chinese calligraphy wall scroll

The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.

A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.


Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.

Some people may refer to this entry as Marriage Kanji, Marriage Characters, Marriage in Mandarin Chinese, Marriage Characters, Marriage in Chinese Writing, Marriage in Japanese Writing, Marriage in Asian Writing, Marriage Ideograms, Chinese Marriage symbols, Marriage Hieroglyphics, Marriage Glyphs, Marriage in Chinese Letters, Marriage Hanzi, Marriage in Japanese Kanji, Marriage Pictograms, Marriage in the Chinese Written-Language, or Marriage in the Japanese Written-Language.