Many custom options...

Tan Paper and Copper Silk Love Wall Scroll
Red Paper and Ivory Silk Love Wall Scroll
Orange Paper Love Scroll
Crazy Blue and Gold Silk Love Scroll


And formats...

Love Vertical Portrait
Love Horizontal Wall Scroll
Love Vertical Portrait

On Sale in Chinese / Japanese...

Buy an On Sale calligraphy wall scroll here!

Broken Mirror Rejoined

Used in modern times for divorced couples that come back together

Customize & Buy
 pò jìng chóng yuán
Broken Mirror Rejoined Scroll

破鏡重圓 is about a husband and wife who were separated and reunited.

About 1500 years ago in China, there lived a beautiful princess named Le Chang. She and her husband Xu De Yan loved each other very much. But when the army of the Sui Dynasty was about to attack their kingdom, disposed of all of their worldly possessions and prepared to flee into exile.

They knew that in the chaos, they might lose track of each other, so the one possession they kept was a bronze mirror which is a symbol of unity for a husband and wife. They broke the mirror into two pieces, and each of them kept half of the mirror. They decided that if separated, they would try to meet at the fair during the 15th day of the first lunar month (which is the lantern festival). Unfortunately, the occupation was brutal, and the princess was forced to become the mistress of the new commissioner of the territory, Yang Su.

At the Lantern Festival the next year, the husband came to the fair to search for his wife. He carried with him his half of the mirror. As he walked through the fair, he saw the other half of the mirror for sale at a junk market by a servant of the commissioner. The husband recognized his wife's half of the mirror immediately, and tears rolled down his face as he was told by the servant about the bitter and loveless life that the princess had endured.

As his tears dripped onto the mirror, the husband scratched a poem into his wife's half of the mirror:

You left me with the severed mirror,
The mirror has returned, but absent are you,
As I gaze in the mirror, I seek your face,
I see the moon, but as for you, I see not a trace.

The servant brought the inscribed half of the mirror back to the princess. For many days, the princess could not stop crying when she found that her husband was alive and still loved her.

Commissioner Yang Su, becoming aware of this saga, realized that he could never obtain the princess's love. He sent for the husband and allowed them to reunite.

This proverb, 破鏡重圓, is now used to describe a couple who has been torn apart for some reason (usually divorce) but have come back together (or remarried).
It seems to be more common these days in America for divorced couples to reconcile and get married to each other again. This will be a great gift if you know someone who is about to remarry their ex.




This in-stock artwork might be what you are looking for, and ships right away...

Birds on the Grapevine Painting

Birds on the Grapevine Painting

Gallery Price: $1,000.00

Your Price: $378.88

Detailed Info
Squirrels on the Grapevine Painting

Squirrels on the Grapevine Painting

Gallery Price: $1,000.00

Your Price: $378.88

Detailed Info
Birds on Flowering Branch Wall Scroll

Birds on Flowering Branch Wall Scroll

Gallery Price: $232.00

Your Price: $128.88

Detailed Info
Birds on Bamboo Large Painting

Birds on Bamboo
Large Painting

Gallery Price: $322.00

Your Price: $178.88

Detailed Info
Birds on Branch Large Painting

Birds on Branch
Large Painting

Discounted Blemished

Gallery Price: $71.00

Your Price: $39.00

Detailed Info
Dragon Print on Unryu Paper Wall Scroll

Dragon Print on Unryu Paper
Wall Scroll

Gallery Price: $106.00

Your Price: $58.88

Detailed Info
Boats on the Li River Landscape Painting

Boats on the Li River
Landscape Painting

Gallery Price: $178.00

Your Price: $98.88

Detailed Info
Samurai on Horseback Japanese Print Repro Wall Scroll

Samurai on Horseback
Japanese Print Repro
Wall Scroll

Gallery Price: $108.00

Your Price: $59.88

Detailed Info
Spring Breeze Bird on Branch Wall Scroll

Spring Breeze
Bird on Branch
Wall Scroll

Gallery Price: $108.00

Your Price: $59.88

Detailed Info
Big Koi Fish Painting on Antiqued Paper

Big Koi Fish Painting on Antiqued Paper

Gallery Price: $178.00

Your Price: $98.88

Detailed Info
Large Koi Fish Painting on Antiqued Paper

Large Koi Fish Painting on Antiqued Paper

Gallery Price: $178.00

Your Price: $98.88

Detailed Info
Nude Asian Woman on Bed Modern Art Painting

Nude Asian Woman on Bed
Modern Art Painting

Gallery Price: $60.00

Your Price: $36.88

Detailed Info
Enso - Buddhist Circle on Orange - Wall Scroll

Enso
Buddhist Circle on Orange
Wall Scroll

Gallery Price: $150.00

Your Price: $88.88

Detailed Info
Asian Bamboo on Copper Brocade Wall Scroll

Asian Bamboo on Copper Brocade Wall Scroll

Gallery Price: $130.00

Your Price: $69.88

Detailed Info
Spring Arrives on Branches Bird and Flower Wall Scroll

Spring Arrives on Branches
Bird and Flower Wall Scroll

Gallery Price: $108.00

Your Price: $59.88

Detailed Info

Not the results for on sale that you were looking for?

Below are some entries from our dictionary that may match your on sale search...

Characters

If shown, 2nd row is Simp. Chinese

 Pronunciation
Romanization		 Simple Dictionary Definition

上架

see styles		 shàng jià
    shang4 jia4
shang chia

上架
Custom Scroll

to put goods on shelves; (of a product) to be available for sale

代銷

代销

see styles		 dài xiāo
    dai4 xiao1
tai hsiao

代銷
Custom Scroll

to sell as agent; to sell on commission (e.g. insurance policies); proxy sale (of stocks)

估券

see styles		  koken
    こけん

估券
Custom Scroll

(1) dignity; credit; public estimation; face; honor; reputation; (2) (archaism) deed of sale (for a land, forest or house); (3) (archaism) sale value; selling price

倒掛

倒挂

see styles		 dào guà
    dao4 gua4
tao kua

倒掛
Custom Scroll

lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay

元売

see styles		  motouri / motori
    もとうり

元売
Custom Scroll

direct sale by the producer; (surname) Motouri

公売

see styles		  koubai / kobai
    こうばい

公売
Custom Scroll

(noun, transitive verb) public sale; public auction

出品

see styles		 chū pǐn
    chu1 pin3
ch`u p`in
    chu pin
 shuppin
    しゅっぴん

出品
Custom Scroll

to produce an item; output; items that are produced
(n,vs,vt,vi) exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting

出售

see styles		 chū shòu
    chu1 shou4
ch`u shou
    chu shou

出售
Custom Scroll

to sell; to offer for sale; to put on the market

出清

see styles		 chū qīng
    chu1 qing1
ch`u ch`ing
    chu ching

出清
Custom Scroll

to clear out accumulated items; (retailing) to hold a clearance sale

出賣

出卖

see styles		 chū mài
    chu1 mai4
ch`u mai
    chu mai

出賣
Custom Scroll

to offer for sale; to sell; to sell out; to betray

前売

see styles		  maeuri
    まえうり

前売
Custom Scroll

(noun/participle) advance sale; booking

即売

see styles		  sokubai
    そくばい

即売
Custom Scroll

(noun, transitive verb) sale on the spot

即完

see styles		  sokkan
    そっかん

即完
Custom Scroll

(noun/participle) (abbreviation) (colloquialism) (See 即日完売) same-day sellout; selling out on the first day (of sale)

唱衣

see styles		 chàng yī
    chang4 yi1
ch`ang i
    chang i
 shōe

唱衣
Custom Scroll

To cry for sale the robes of a deceased monk, or person.

売り

see styles		  uri
    うり

売り
Custom Scroll

(n,n-suf) (1) sale; selling; (2) selling point; gimmick; (suffix noun) (3) seller; vendor; (noun/participle) (4) (colloquialism) prostitution

売出

see styles		  uridashi
    うりだし

売出
Custom Scroll

(bargain) sale

売券

see styles		  baiken
    ばいけん

売券
Custom Scroll

(archaism) certificate of sale; deed of sale

売却

see styles		  baikyaku
    ばいきゃく

売却
Custom Scroll

(noun, transitive verb) selling off; disposal by sale; sale

売品

see styles		  baihin
    ばいひん

売品
Custom Scroll

articles for sale

売地

see styles		  urichi
    うりち

売地
Custom Scroll

land for sale

売場

see styles		  uriba
    うりば

売場
Custom Scroll

(noun - becomes adjective with の) (1) place where things are sold; point of sale; POS; sales floor; counter (in shop); (2) favorable time to sell; good time to sell; (surname) Uriba

売家

see styles		  uriya
    うりや    uriie / urie
    うりいえ

売家
Custom Scroll

house for sale

売物

see styles		  urimono
    うりもの

売物
Custom Scroll

(1) article for sale; goods for sale; offering; For Sale (on a sign); (2) specialty; selling point

委託

委托

see styles		 wěi tuō
    wei3 tuo1
wei t`o
    wei to
 itaku
    いたく

委託
Custom Scroll

to entrust; to trust; to commission
(noun/participle) consign (goods (for sale) to a firm); entrust (person with something); commit

完完

see styles		  kankan
    かんかん

完完
Custom Scroll

(expression) (1) (often at end of document) (See 完・かん・1,以上・いじょう・5) confirmed as completed; (expression) (2) (abbreviation) (See 完全完売・かんぜんかんばい) everything must go (e.g. in a sale)

寄售

see styles		 jì shòu
    ji4 shou4
chi shou

寄售
Custom Scroll

sale on consignment

寄賣

寄卖

see styles		 jì mài
    ji4 mai4
chi mai

寄賣
Custom Scroll

to consign for sale

密売

see styles		  mitsubai
    みつばい

密売
Custom Scroll

(noun, transitive verb) illicit sale; smuggling; bootlegging; trafficking

市販

see styles		  shihan
    しはん

市販
Custom Scroll

(noun, transitive verb) (1) putting on the market; putting on sale; making commercially available; (can be adjective with の) (2) commercial; off-the-shelf; store-bought; over-the-counter

廉売

see styles		  renbai
    れんばい

廉売
Custom Scroll

(noun, transitive verb) bargain sale

Click here for more on sale results from our dictionary

The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...

Title CharactersRomaji (Romanized Japanese)Various forms of Romanized Chinese
Broken Mirror Rejoined破鏡重圓
破镜重圆		pò jìng chóng yuán
po4 jing4 chong2 yuan2
po jing chong yuan
pojingchongyuan		p`o ching ch`ung yüan
pochingchungyüan
po ching chung yüan
In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.


Dictionary

Lookup On Sale in my Japanese & Chinese Dictionary


Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...

07211 Corinthians 13:4-81 ORDER by 1-- akXF1 ORDER by 1-- eDLH1 ORDER by 1-- eRia1 ORDER by 1-- GXRE1 ORDER by 1-- GzFI1 ORDER by 1-- HlNX1 ORDER by 1-- JfnE1 ORDER by 1-- NlFP1 ORDER by 1-- Qfrg1 ORDER by 1-- tMVn1 ORDER by 1-- UtFf1 ORDER by 1-- vmsU1 ORDER by 1-- WKSE1 ORDER by 1-- XjJj1 ORDER by 1-- Ziam1 ORDER by 1#1 ORDER by 2149#1 ORDER by 2330-- Cusj1 ORDER by 2334#1 ORDER by 2748-- Ahmh1 ORDER by 2765#1 ORDER by 2971#1 ORDER by 2995#1 ORDER by 3099-- bQNw1 ORDER by 3483#1 ORDER by 3896-- IBnL1 ORDER by 3940-- FVVt1 ORDER by 4327-- qEWs1 ORDER by 4410#1 ORDER by 4610-- Tfsv1 ORDER by 5291-- hVcF1 ORDER by 5292#1 ORDER by 5641#1 ORDER by 5689-- Sxcj1 ORDER by 6426-- JORh1 ORDER by 6973-- kkWb1 ORDER by 7313#1 ORDER by 7772-- YGsz1 ORDER by 8442#1 ORDER by 8530#1 ORDER by 8658-- mZvV1 ORDER by 9218-- RkCR1 ORDER by 9342-- qHwy1 ORDER by 9496#1 ORDER by 9596#1 ORDER by 9856#1` WHERE 1703=1703 ORDER by 5708-- NypC1` WHERE 2440=2440 ORDER by 7094#1` WHERE 2490=2490 ORDER by 4103#1` WHERE 2668=2668 ORDER by 1376-- aBbF1` WHERE 2702=2702 ORDER by 1-- kQcs1` WHERE 2860=2860 ORDER by 1-- cVKd1` WHERE 3196=3196 ORDER by 3218#1` WHERE 3378=3378 ORDER by 5940-- RdoH1` WHERE 3462=3462 ORDER by 2265-- bygA1` WHERE 3792=3792 ORDER by 1#1` WHERE 3909=3909 ORDER by 7971#1` WHERE 4842=4842 ORDER by 1-- Hnxt1` WHERE 5032=5032 ORDER by 1-- IMWo1` WHERE 5649=5649 ORDER by 1#1` WHERE 6505=6505 ORDER by 1#1` WHERE 7726=7726 ORDER by 4480#1` WHERE 7879=7879 ORDER by 8105-- plGR1` WHERE 8032=8032 ORDER by 1#1` WHERE 9102=9102 ORDER by 1#1` WHERE 9295=9295 ORDER by 1-- jkDg1`) WHERE 1058=1058 ORDER by 1-- Jixa1`) WHERE 1188=1188 ORDER by 1#1`) WHERE 1891=1891 ORDER by 1-- MTcw1`) WHERE 2302=2302 ORDER by 1-- xiJs1`) WHERE 2557=2557 ORDER by 1#1`) WHERE 2993=2993 ORDER by 1#1`) WHERE 4581=4581 ORDER by 9111-- mVQA1`) WHERE 4791=4791 ORDER by 2300#1`) WHERE 5089=5089 ORDER by 1-- lBXr1`) WHERE 5736=5736 ORDER by 3967#1`) WHERE 5793=5793 ORDER by 1-- LKRj1`) WHERE 6189=6189 ORDER by 1032-- haMc1`) WHERE 6574=6574 ORDER by 5353#1`) WHERE 6873=6873 ORDER by 9367-- eSmP1`) WHERE 6937=6937 ORDER by 1340#1`) WHERE 6950=6950 ORDER by 3149#1`) WHERE 7520=7520 ORDER by 1#1`) WHERE 8327=8327 ORDER by 3802-- doxB1`) WHERE 9215=9215 ORDER by 4327-- XrGc1`) WHERE 9268=9268 ORDER by 1#1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 1-- Dtov1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 1-- kEtv1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 1-- Thzg1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 1-- TZKO1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 1-- uVyP1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 1#1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 1018#1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 1550-- LaDq1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 1582#1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 3399-- yHmP1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 4456#1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 4748#1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 5000-- YPef1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 5586#1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 7209-- PDqb1' in BOOLEAN MODE) ORDER by 9560-- xAjk1' ORDER by 1-- bbbS1' ORDER by 1-- CImy1' ORDER by 1-- cnSz1' ORDER by 1-- DUxp1' ORDER by 1-- Fcqe1' ORDER by 1-- FFjQ1' ORDER by 1-- gktX1' ORDER by 1-- HZrY1' ORDER by 1-- KIRu1' ORDER by 1-- Lgzk1' ORDER by 1-- lleH1' ORDER by 1-- mCfw1' ORDER by 1-- nmEx1' ORDER by 1-- OKUr1' ORDER by 1-- PlLd1' ORDER by 1-- SHVX1' ORDER by 1-- SJIT1' ORDER by 1-- uRSX1' ORDER by 1-- uxgZ1' ORDER by 1-- Xirg1' ORDER by 1#1' ORDER by 1014#1' ORDER by 1083-- PyqT1' ORDER by 1195-- HAUU1' ORDER by 1278#1' ORDER by 1374-- FAJL1' ORDER by 1618#1' ORDER by 1639-- WeZx1' ORDER by 1684#1' ORDER by 1900#1' ORDER by 1985-- HHwv1' ORDER by 2045#1' ORDER by 2540#1' ORDER by 2571-- InIv1' ORDER by 2977#1' ORDER by 3246-- DIcj1' ORDER by 3410-- ZLMY1' ORDER by 3424-- uCUu1' ORDER by 3430#1' ORDER by 3549#1' ORDER by 3731-- QSem1' ORDER by 4010-- CMeL1' ORDER by 4409#1' ORDER by 4449-- bUSN1' ORDER by 4562-- gBcM1' ORDER by 4611-- vxcI1' ORDER by 5242#1' ORDER by 5372#1' ORDER by 5724#1' ORDER by 5844#1' ORDER by 5927-- xFXm1' ORDER by 5990-- foIa1' ORDER by 6208#1' ORDER by 6237#1' ORDER by 6899#1' ORDER by 7347#1' ORDER by 8013-- HbZN1' ORDER by 8024-- rqSP1' ORDER by 8855-- IthS1' ORDER by 9050#1' ORDER by 9698-- NxpO1') as HgoB WHERE 6034=6034 ORDER by 1#1') as jyTt WHERE 6207=6207 ORDER by 1#1') as Qvdt WHERE 7377=7377 ORDER by 1#1') as xFJK WHERE 3031=3031 ORDER by 1#1') as xHfG WHERE 3391=3391 ORDER by 1#1') ORDER by 1-- DklE1') ORDER by 1-- dLgp1') ORDER by 1-- fCvZ1') ORDER by 1-- hOyb1') ORDER by 1-- LFmV1') ORDER by 1-- LlWa1') ORDER by 1-- mUdR1') ORDER by 1-- oIgh1') ORDER by 1-- Rsmj1') ORDER by 1-- sLjq1') ORDER by 1-- svpO1') ORDER by 1-- TqjE1') ORDER by 1-- vKIt1') ORDER by 1-- VsmI1') ORDER by 1-- zLrD1') ORDER by 1#1') ORDER by 1737#1') ORDER by 1790#1') ORDER by 2049#1') ORDER by 2101-- CnFj1') ORDER by 2421#1') ORDER by 2880#1') ORDER by 3231-- zenV1') ORDER by 3667-- OcNs1') ORDER by 3968#1') ORDER by 4126-- JsTu1') ORDER by 4566-- rApy1') ORDER by 5168#1') ORDER by 5268-- wDFJ1') ORDER by 5438-- Kekx

All of our calligraphy wall scrolls are handmade.

When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.

Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!

When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.


A nice Chinese calligraphy wall scroll

The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.

A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.


Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.

Some people may refer to this entry as On Sale Kanji, On Sale Characters, On Sale in Mandarin Chinese, On Sale Characters, On Sale in Chinese Writing, On Sale in Japanese Writing, On Sale in Asian Writing, On Sale Ideograms, Chinese On Sale symbols, On Sale Hieroglyphics, On Sale Glyphs, On Sale in Chinese Letters, On Sale Hanzi, On Sale in Japanese Kanji, On Sale Pictograms, On Sale in the Chinese Written-Language, or On Sale in the Japanese Written-Language.

10 people have searched for On Sale in Chinese or Japanese in the past year.
On Sale was last searched for by someone else on May 7th, 2024