Artwork Panel: 28.3cm x 40.6cm ≈ 11" x 16"
Silk/Brocade: 37.3cm x 103cm ≈ 14¾" x 40½"
Width at Wooden Knobs: 46.3cm ≈ 18¼"Information about caring for your wall scroll
Close up view of the artwork mounted to this silk brocade wall scroll
This Japanese woodblock print reproduction features a Fukagawa Geisha strolling down the boat docks, carrying a parasol or umbrella to shield from the falling snow. On her feet, traditional black wooden clogs. The clothing and accessories indicate she is a Geisha of high stature or honor.
The original artist is 菊川英山 (Kikukawa Eizan). Born in 1787 and living to the rather old age of 80 (An impressive age at that time in history). He created woodblock prints until 1830 when he when on to pursue a career creating conventional paintings. However, he is one of the most revered woodblock artists, so it's almost a shame that he switched artforms.
The large character at the upper left is 雪 which simply means snow and is presumably Eizan's title for this piece.
Below that, you will see the artist's signature The artist's signature, 菊川 英山, followed by the character 筆 which indicates it was drawn by him (筆 literally means pen).
Additionally, there is an inscription that reads 風流各所雪月花.
風流各所 literally means wind, river, and various places. But 風流 together make a word that is understood to mean a refinement, elegance, or distinguished. So this actually refers to a high-class place.
雪月花 literally means snow, moon, and flowers. However, colloquially in Japanese, this refers to the beauty of the all the seasons or all of nature.
Original artist: Kikukawa Eizan 菊川英山 (1787–1867).
The original woodblock was carved/created in Japan, between 1800 and 1830. Although this image may be from a later printing.
Contrary to popular belief, woodblock printing (and in a way, the first printing press) was invented in China. Both artwork and whole books were produced in China using the woodblock print technique. Much of this artwork and printed books made their way to Japan. Emulating the methods and adding to the style, Japanese artists took woodblock printing to the next level.
In Japan, wood block prints are known as or "Moku Hanga". Most were produced during the Edo period (1603–1867). To put that in prospective, that's from before what is now the USA was even a British colony, to just after the Civil War. Some artists continued creating prints into the early 1900s.
At that time, Japanese artists would create "template paintings" with detailed images of "everyday life" scenes of Japan. Some of these "everyday life" or (Ukiyo-e), which translates as "Floating World" images, depict battling Samurai, beheadings, and even prostitution. This leads you to believe that "everyday life", was rather exciting in ancient Japan. However, most Ukiyo-e prints were more tame scenes of everything from women washing clothes, to men writing poetry.
After creating the template, the artist would then have another artisan carve large blanks of wood with those images. The carved wood blocks were then given to yet another artisan, known as an "inker". The inker would then carefully apply wet ink or colorful paint to the various carved surfaces. A sheet of handmade paper was then pressed over the inked woodblock to create the final print. The process was laborious, but not as tedious as hand-painting hundreds of copies from scratch.
If this was an "original" Japanese woodblock print, dating back to the Edo period, the price would be anywhere from $800 to $20,000.
Just to be clear again: This is a reproduction.
The quality of this reproduction is very good, but a true expert will spot this as a reproduction after examining it for a few moments.
I use handmade kozo (mulberry) paper - the same kind of paper that Japanese woodblock print makers used centuries ago.
The pigment-based ink is archival and UV-resistant. The ink manufacturer claims that the giclée prints created with this ink will last 200 years if not in direct sunlight. I figure you'll get a lifetime of enjoyment if you take good care of this wall scroll. I spend hours making sure the colors are vibrant, and touching up areas that might be damaged or missing from the old original print. The result is very close to what the woodblock print would look like if you could go back in time to the Edo period, and buy it from the artist's studio in old Japan.
For years I tried to find a printer that could handle handmade xuan paper without wrinkling, jamming, or clogging print heads. After trying and buying several giclée printers that gave mixed results, I finally found the quality I was looking for in a HP DesignJet z6100 printer with a price tag of around $15000! However, it is a finicky printer that takes about 5 tries to load a sheet of handmade paper (the printer's sensors seem to hate the deckled edge of handmade paper, and often refuse to accept that the paper is loaded with no skew).
I have to use this printer in the USA to create the print, as I can't get a license for such a machine at my other studio in Beijing (The Chinese government fears that I will make counterfeit Chinese currency, or Pro-Democracy propaganda posters with it).
After carefully printing and inspecting this artwork, I sent the raw print on kozo paper to my workshop in Beijing where it was built into a handmade wall scroll. This makes it ready-to-hang (no expensive framing needed), and gives the whole piece a very traditional Asian look.
Because the artist of this piece passed away long ago, and the original artwork is over 100 years old, there is no copyright. However, in some cases, I have paid a license fee to the owner of the original Japanese woodblock print for access to create the digitized image. In a few cases, I bought original 200-year-old woodblock prints and drum-scanned it at high-resolution.
All of this effort on my part means you get a really beautiful Japanese woodblock print reproduction, for a very affordable price. I am not sure I will ever make a profit on these (I would need to charge about double this price if that was the goal), but I really like to make unique Asian artwork affordable and accessible to everyone.
Want a customized wall scroll or custom sized print? Just contact me!
I can print this larger, on the paper texture of your choice, and give you whatever silk brocade colors you want. It does take several weeks, but worth the wait if you want something really custom and unique.
This item was listed or modified
Mar 5th, 2018
Gary's random little things about China:
If you are from my generation, you may remember the video game called "Frogger". It involved crossing a busy road while narrowly dodging cars and truck, often both in front of and behind you at the same time.
Well you can play real live Frogger every time you cross the street in China. It is perfectly normal to cross a four or six-lane road, one lane at a time. You stand motionless on the white, dashed line between lanes as cars and trucks whiz by you on both sides with only inches to spare. When the next lane is clear, you advance (there is no retreat in this game, that could get you killed, since drivers in China would never expect that).
If you did this in America, drivers would come to a screeching halt and think you were crazy (they might even tell you so, using colorful words and hand gestures). It is simply a different culture, or rather a different way of doing things in modern Chinese culture.