Free Chinese & Japanese Online Dictionary

If you enter English words, search is Boolean mode:
Enter fall to get just entries with fall in them.
Enter fall* to get results including "falling" and "fallen".
Enter +fall -season -autumn to make sure fall is included, but not entries with autumn or season.

Key:

Mandarin Chinese information.
Old Wade-Giles romanization used only in Taiwan.
Japanese information.
Buddhist definition. Note: May not apply to all sects.
 Definition may be different outside of Buddhism.

Our regular search mode rendered no results. We switched to our sloppy search mode for your query. These results might not be accurate...

There are 367 total results for your Ervan search. I have created 4 pages of results for you. Each page contains 100 results...

1234>
Characters Pronunciation
Romanization
Simple Dictionary Definition

see styles
qiè
    qie4
ch`ieh
    chieh
 shou / sho
    しょう

More info & calligraphy:

Mistress / Concubine / Servant
concubine; I, your servant (deprecatory self-reference for women)
(1) (See 妾・めかけ) mistress; kept woman; concubine; (pronoun) (2) (archaism) (humble language) (feminine speech) (See 妾・わらわ) I; me

五戒

see styles
wǔ jiè
    wu3 jie4
wu chieh
 gokai
    ごかい

More info & calligraphy:

Five Precepts
{Buddh} the five precepts (prohibitions against killing, theft, sexual misconduct, lying, and intoxication)
pañca-veramaṇī; the first five of the ten commandments, against killing, stealing, adultery, lying, and intoxicating liquors. 不殺生; 不偸盜; 不邪婬; 不妄語; 不飮酒 They are binding on laity, male and female, as well as on monks and nuns. The observance of these five ensures rebirth in the human realm. Each command has five spirits to guard its observer 五戒二十五神.

厳守

see styles
 genshu
    げんしゅ
(noun, transitive verb) strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance

紀律


纪律

see styles
jì lǜ
    ji4 lu:4
chi lü
 kiritsu
    きりつ

More info & calligraphy:

Discipline
discipline
(1) order; observance; discipline; (2) rules; law; regulations

規律


规律

see styles
guī lǜ
    gui1 lu:4
kuei lü
 kiritsu
    きりつ

More info & calligraphy:

Discipline
rule (e.g. of science); law of behavior; regular pattern; rhythm; discipline
(1) order; observance; discipline; (2) rules; law; regulations
order

塞萬提斯


塞万提斯

see styles
sāi wàn tí sī
    sai1 wan4 ti2 si1
sai wan t`i ssu
    sai wan ti ssu

More info & calligraphy:

Cervantes
Cervantes; abbr. for 米格爾·德·塞萬提斯·薩維德拉|米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉[Mi3 ge2 er3 · de2 · Sai1 wan4 ti2 si1 · Sa4 wei2 de2 la1]

see styles

    xi1
hsi
(old) native of Jiangxi 江西[Jiang1 xi1]; to wait; servant; path

see styles
qiàn
    qian4
ch`ien
    chien
servant


see styles
yōng
    yong1
yung
 isao
    いさお
to hire; to employ; servant; hired laborer; domestic help
employee; employment; (given name) Isao


see styles

    pu2
p`u
    pu
 yatsugare
    やつがれ
servant
(pronoun) (archaism) (humble language) I; me; (personal name) Houyou
A servant.

see styles
tóng
    tong2
t`ung
    tung
servant boy


see styles
jie
    jie5
chieh
 ka
    あたい
great; good; middleman; servant
(out-dated kanji) (noun - becomes adjective with の) (1) price; cost; (2) value; worth; merit; (3) (mathematics term) value; count; number; (4) (computer terminology) variable (computer programming, programing)
price

see styles
tái
    tai2
t`ai
    tai
servant

see styles

    zu2
tsu
 sotsu
    そつ
soldier; servant; to finish; to die; finally; at last; pawn in Chinese chess
(1) (hist) low-ranking soldier; (n-suf,n) (2) (abbreviation) (See 卒業・1) graduation; (n-suf,n-pref) (3) (abbreviation) (See 卒業・2) moving on (from); outgrowing (something); (4) (abbreviation) (hist) (See 卒族) low-ranking samurai (1870-1872); (5) (abbreviation) (See 卒去) death (of a noble, etc.); (given name) Sosu
suddenly

see styles

    si1
ssu
 shi
variant of 廝|厮[si1]
Attendant, an attendant, servant; to serve.

see styles

    bi4
pi
 hi
    めのこやつこ
slave girl; maid servant
(archaism) female slave; (1) (archaism) female slave; (2) female servant; housemaid
maidservant

宿

see styles
xiù
    xiu4
hsiu
 yado
    やど
constellation
(1) lodging; inn; hotel; (2) house; home; dwelling; (3) home of a servant's parents (or guarantor, etc.); (surname) Yado
A halting-place; to pass the night, sojourn, stay; early, former; left over; nakṣatra, the constellations.


see styles

    si1
ssu
(bound form) together; each other; (bound form) male servant; (bound form) dude; so-and-so (used in 那廝|那厮[na4 si1] and 這廝|这厮[zhe4 si1])
See:

see styles

    yi4
i
 yaku
    やく
forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; servant (old); war; campaign; battle
(1) role; assignment; responsibility; duty; function; job; service; (2) position (of responsibility); post; office; (3) part (in a play, film, etc.); role; character; (4) {mahj;cards;hanaf} scoring combination; hand; yaku; meld; (given name) Mamoru

see styles
jiè
    jie4
chieh
 kai; ingoto(ok)
    かい; いんごと(ok)
to guard against; to exhort; to admonish or warn; to give up or stop doing something; Buddhist monastic discipline; ring (for a finger)
(1) (かい only) {Buddh} admonition; commandment; (2) sila (precept)
śīla, 尸羅. Precept, command, prohibition, discipline, rule; morality. It is applied to the five, eight, ten, 250, and other commandments. The five are: (1) not to kill; (2 ) not to steal; (3) not to commit adultery; (4) not to speak falsely; (5) not to drink wine. These are the commands for lay disciples; those who observe them will be reborn in the human realm. The Sarvāstivādins did not sanction the observance of a limited selection from them as did the 成實宗 Satyasiddhi school. Each of the five precepts has five guardian spirits, in all twenty-five, 五戒二十五神. The eight for lay disciples are the above five together with Nos. 7, 8, and 9 of the following; the ten commands for the ordained, monks and nuns, are the above five with the following: (6) not to use adornments of flowers, nor perfumes; (7) not to perform as an actor, juggler, acrobat, or go to watch and hear them; (8) not to sit on elevated, broad, and large divans (or beds); (9) not to eat except in regulation hours; (10) not to possess money, gold or silver, or precious things. The 具足戒full commands for a monk number 250, those for a nun are 348, commonly called 500. Śīla is also the first of the 五分法身, i.e. a condition above all moral error. The Sutra of Brahma's Net has the following after the first five: (6) not to speak of the sins of those in orders; (7) not to vaunt self and depreciate others; (8) not to be avaricious; (9) not to be angry; (10) not to slander the triratna.

see styles
zhuǎ
    zhua3
chua
 tsume
    つめ
(coll.) foot of an animal or bird; (coll.) foot supporting a cooking pot etc
(1) nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof; (2) plectrum; pick; (3) hook; clasp; (surname) Tsume
Claws, talons; servants.

禿


see styles

    tu1
t`u
    tu
 kaburo; kamuro
    かぶろ; かむろ
bald (lacking hair or feathers); barren; bare; denuded; blunt (lacking a point); (of a piece of writing) unsatisfactory; lacking something
(1) (hist) children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; (2) (hist) young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (3) (archaism) baldness; bald head; (surname) Hage
Bald.

see styles
chén
    chen2
ch`en
    chen
 omi; shin
    おみ; しん
state official or subject in dynastic China; I, your servant (used in addressing the sovereign); Kangxi radical 131
(1) (archaism) retainer; attendant; (2) (おみ only) (archaism) (See 八色の姓) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); (pronoun) (3) (しん only) (humble language) (used by a servant when speaking to their master) I; me; (surname) Tomi
minister

お鍋

see styles
 onabe
    おなべ
(1) (polite language) pot; (2) (archaism) typical name for a female servant in the Edo-period; (3) working at night; (4) (kana only) (slang) female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)

三福

see styles
sān fú
    san1 fu2
san fu
 mifuku
    みふく
(place-name, surname) Mifuku
The three (sources of) felicity: (1) The 無量壽經 has the felicity of (a) 世福 filial piety, regard for elders, keeping the ten commandments; (b) 戒福 of keeping the other commandments; (c) 行福 of resolve on complete bodhi and the pursuit of the Buddha-way. (2) The 倶舍論 18, has the blessedness of (a) 施類福 almsgiving, in evoking resultant wealth; (b) 戒類福 observance of the 性戒 (against killing, stealing, adultery, lying) and the 遮戒 (against alcohol, etc.), in obtaining a happy lot in the heavens; (c) 修類福 observance of meditation in obtaining final escape from the mortal round. Cf. 三種淨業.

下人

see styles
xià rén
    xia4 ren2
hsia jen
 genin
    げにん
(old) servant; (dialect) children; grandchildren
low-rank person; menial

下僕

see styles
 geboku
    げぼく
manservant

下去

see styles
xià qù
    xia4 qu4
hsia ch`ü
    hsia chü
to go down; to descend; to go on; to continue; (of a servant) to withdraw

下女

see styles
 gejo
    げじょ
(dated) maidservant

下婢

see styles
 kahi
    かひ
servant girl

下男

see styles
 genan
    げなん
manservant

下郎

see styles
 gerou / gero
    げろう
servant; valet; menial

下部

see styles
 kabu
    かぶ
(1) lower part; substructure; (2) subordinate (office); good and faithful servant; (place-name, surname) Shimobe

下野

see styles
xià yě
    xia4 ye3
hsia yeh
 geya
    げや
to step down from office; to go into opposition
(noun/participle) (1) (of a public servant) retirement from public office; (noun/participle) (2) (of a political party) (See 野党) going into opposition; losing power; (place-name, surname) Shimono

不犯

see styles
bù fàn
    bu4 fan4
pu fan
 fubon
    ふぼん
{Buddh} strict observance of the commandment that all priests should be celibate
non-violation [of precepts]

丫環


丫环

see styles
yā huan
    ya1 huan5
ya huan
servant girl; maid

丫頭


丫头

see styles
yā tou
    ya1 tou5
ya t`ou
    ya tou
girl; servant girl; (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment)

丫鬟

see styles
yā huan
    ya1 huan5
ya huan
servant girl; maid

中臈

see styles
 chuurou / churo
    ちゅうろう
(1) court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period); (2) female servant for a samurai family; (3) lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period)

主僕


主仆

see styles
zhǔ pú
    zhu3 pu2
chu p`u
    chu pu
master and servant

主子

see styles
zhǔ zi
    zhu3 zi5
chu tzu
 yukiko
    ゆきこ
Master (term used by servant); Your Majesty; operator (of machine)
(female given name) Yukiko

主従

see styles
 shuujuu; shujuu / shuju; shuju
    しゅうじゅう; しゅじゅう
master and servant; lord and retainer; employer and employee

二修

see styles
èr xiū
    er4 xiu1
erh hsiu
 niś hu
Two kinds of devotion or practice, 專修 and 雜修 sole or single-minded, and miscellaneous or varied, defined as (1) chief or sole duty, and (2) aids thereto or adjunctive observances. Also 緣修 causative devotion of a bodhisattva in former life, and 眞修 its actual manifestation here.

五專


五专

see styles
wǔ zhuān
    wu3 zhuan1
wu chuan
 gosen
The five special things, or five devotions, observance of any one of which, according to the Japanese 眞宗 Shin sect, ensures rebirth in the Pure Land; they are 專禮, 專讀, 專觀, 專名, or 專讚嘆 either worship, reading, meditation, invocation, or praise.

五覺


五觉

see styles
wǔ jué
    wu3 jue2
wu chüeh
 gokaku
The five bodhi, or states of enlightenment, as described in the 起信論 Awakening of Faith; see also 五菩提 for a different group. (1) 本覺 Absolute eternal wisdom, or bodhi; (2) 始覺 bodhi in its initial stages, or in action, arising from right observances; (3) 相似覺 bodhisattva. attainment of bodhi in action, in the 十信; (4) 隨分覺 further bodhisattva-enlightenment according to capacity, i. e. the stages 十住, 十行, and 十廻向; (5) 究竟覺 final or complete enlightenment, i. e. the stage of 妙覺, which is one with the first, i. e. 本覺. The 本覺 is bodhi in the potential, 始覺 is bodhi in the active state, hence (2), (3), (4), and (5) are all the latter, but the fifth has reached the perfect quiescent stage of original bodhi.

五轉


五转

see styles
wǔ zhuǎn
    wu3 zhuan3
wu chuan
 goten
The five evolutions, or developments; (1) resolve on Buddhahood; (2) observance of the rules; (3) attainment of enlightenment; (4) of nirvana; (5) of power to aid others according to need.

人丁

see styles
rén dīng
    ren2 ding1
jen ting
number of people in a family; population; (old) adult males; male servants

仕着

see styles
 shikise
    しきせ
livery; servant's clothes provided by employers

伙計


伙计

see styles
huǒ ji
    huo3 ji5
huo chi
partner; fellow; mate; waiter; servant; shop assistant

使丁

see styles
 shitei / shite
    してい
servant; janitor; messenger

使令

see styles
 shirei / shire
    しれい
(noun/participle) (1) giving orders to someone and making use of him; (noun/participle) (2) servant

使女

see styles
 tsukaime
    つかいめ
(hist) maidservant

使役

see styles
shǐ yì
    shi3 yi4
shih i
 shieki
    しえき
to use (an animal or servant); working (animal); (beast) of burden; causative form of verbs (esp. in grammar of Japanese, Korean etc)
(noun, transitive verb) (1) setting (someone) to work; employment; using; (2) {gramm} causative

修生

see styles
xiū shēng
    xiu1 sheng1
hsiu sheng
 masao
    まさお
(personal name) Masao
That which is produced by cultivation, or observance.

傘持

see styles
 kasamochi
    かさもち
umbrella carrier; servant who carried a long-handled umbrella for a noble

傭人


佣人

see styles
yōng rén
    yong1 ren2
yung jen
 younin / yonin
    ようにん
servant
(1) employee; (2) (obsolete) labourer employed by the government or a local public body

傭婢


佣婢

see styles
yōng bì
    yong1 bi4
yung pi
servant girl

傭婦


佣妇

see styles
yōng fù
    yong1 fu4
yung fu
maid; female servant; domestic worker; domestic helper; housekeeper

傭工


佣工

see styles
yōng gōng
    yong1 gong1
yung kung
hired laborer; servant

僕人


仆人

see styles
pú rén
    pu2 ren2
p`u jen
    pu jen
servant

僕婢

see styles
 bokuhi
    ぼくひ
male and female servants

僕役


仆役

see styles
pú yì
    pu2 yi4
p`u i
    pu i
servant

僮僕


僮仆

see styles
tóng pú
    tong2 pu2
t`ung p`u
    tung pu
 tōboku
    どうぼく
boy servant
young male servant; page
slaves

儀礼

see styles
 girei / gire
    ぎれい
(1) courtesy; etiquette; formality; protocol; (2) (religious) observance; ritual; rite; (given name) Girei

八穢


八秽

see styles
bā huì
    ba1 hui4
pa hui
 hachie
Eight things unclean to a monk: buying land for self, not for Buddha or the fraternity; ditto cultivating; ditto laying by or storing up; ditto keeping servants (or slaves); keeping animals (for slaughter); treasuring up gold, etc.; ivory and ornaments; utensils for private use.

公僕


公仆

see styles
gōng pú
    gong1 pu2
kung p`u
    kung pu
 kouboku / koboku
    こうぼく
public servant; CL:個|个[ge4],位[wei4]
public servant

公妨

see styles
 koubou / kobo
    こうぼう
(abbreviation) (See 公務執行妨害罪) interference with a public servant in the execution of his or her duties

六慧

see styles
liù huì
    liu4 hui4
liu hui
 rokue
The six kinds of wisdom. Each is allotted seriatim to one of the six positions 六位 q. v. (1) 聞慧 the wisdom of hearing and apprehending the truth of the middle way is associated with the 十住; (2) 思慧 of thought with the 十行; (3) 修慧 of observance with the 十廻向; (4) 無相慧 of either extreme, or the mean, with the 十地; (5) 照寂慧 of understanding of nirvana with 等覺慧; (6) 寂照慧 of making nirvana illuminate all beings associated with 佛果 Buddha-fruition. They are a 別教 Differentiated School series and all are associated with 中道 the school of the 中 or middle way.

冠者

see styles
 kanja; kaja; kaza
    かんじゃ; かじゃ; かざ
(archaism) young person; young servant; young man come of age (at 16); (surname) Kanja

冬齋


冬斋

see styles
dōng zhāi
    dong1 zhai1
tung chai
 tōsai
The observances of that day.

勤雜


勤杂

see styles
qín zá
    qin2 za2
ch`in tsa
    chin tsa
odd jobs; servant or army orderly doing odd jobs

受宿

see styles
 ukeyado
    うけやど
(irregular kanji usage) (archaism) agency that dispatches lodged servants

召使

see styles
 meshitsukai
    めしつかい
servant; menial

吏僚

see styles
 riryou / riryo
    りりょう
public servant; government official

君臣

see styles
jun chén
    jun1 chen2
chün ch`en
    chün chen
 kunshin
    くんしん
a ruler and his ministers (old)
ruler and ruled; master and servant
ruler and ministers

圓具


圆具

see styles
yuán jù
    yuan2 ju4
yüan chü
 engu
whole and complete, i.e. the whole of the commandments, by the observance of which one is near to nirvāṇa.

太僕


太仆

see styles
tài pú
    tai4 pu2
t`ai p`u
    tai pu
Grand Servant in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]

太爺


太爷

see styles
tài yé
    tai4 ye2
t`ai yeh
    tai yeh
(respectful for) one's grandfather; sb's father; older people; the head of the house (used by servants); a district magistrate

女中

see styles
 jochuu / jochu
    じょちゅう
(1) (dated) (sensitive word) (See お手伝いさん) maidservant; housemaid; maid; (2) (sensitive word) hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (3) (archaism) court lady; (4) (honorific or respectful language) (archaism) lady

女僕


女仆

see styles
nǚ pú
    nu:3 pu2
nü p`u
    nü pu
female servant; maid

女衆

see styles
 onnashuu; onnashu; onnashi / onnashu; onnashu; onnashi
    おんなしゅう; おんなしゅ; おんなし
(1) (See 男衆・おとこしゅう・1) women; (2) (See 男衆・おとこしゅう・2) maidservant

奴僕


奴仆

see styles
nú pú
    nu2 pu2
nu p`u
    nu pu
 nuboku; doboku
    ぬぼく; どぼく
servant
(archaism) manservant; footman
slave

奴婢

see styles
nú bì
    nu2 bi4
nu pi
 nuhi; dohi
    ぬひ; どひ
slave servant
(1) (ぬひ only) (hist) slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; (2) male and female servants; manservants and maids
Male and female slaves.

奴家

see styles
nú jiā
    nu2 jia1
nu chia
(old) your servant (humble self-reference by young female)

奴隷

see styles
 dorei / dore
    どれい
(noun - becomes adjective with の) (1) slave; servant; (noun - becomes adjective with の) (2) slavery

奴髭

see styles
 yakkohige
    やっこひげ
(archaism) (See 鎌髭) sickle-shaped moustache (often worn by servants in the Edo period)

如法

see styles
rú fǎ
    ru2 fa3
ju fa
 nyohou / nyoho
    にょほう
observance of the Buddha's teachings; (personal name) Yukinori
According to the Law, according to rule.

婢女

see styles
bì nǚ
    bi4 nu:3
pi nü
 hashitame
    はしため
slave girl; servant girl
female servant

宗法

see styles
zōng fǎ
    zong1 fa3
tsung fa
 souhou / soho
    そうほう
patriarchal clan system
(hist) regulations governing Chinese religious observances and social order; (place-name) Souhou
宗體 The thesis of a syllogism consisting of two terms, each of which has five different names: 自性 subject; 差別 its differentiation; 有法 that which acts; 法 the action; 所別 that which is differentiated; 能別 that which differentiates; 前陳 first statement; 後陳 following statement; 宗依 that on which the syllogism depends, both for subject and predicate.

官人

see styles
 kannin; kanjin; tsukasabito
    かんにん; かんじん; つかさびと
(archaism) government official (esp. one of low to medium rank); public servant

官吏

see styles
guān lì
    guan1 li4
kuan li
 kanri
    かんり
bureaucrat; official
(dated) government official; public servant; civil servant

官宅

see styles
 kantaku
    かんたく
(See 官舎) official residence (for public servants)

官戸

see styles
 kanko
    かんこ
(hist) low-caste servants of public ministries (in the ritsuryō system)

官歴

see styles
 kanreki
    かんれき
career as a government official; career as a public servant

家丁

see styles
jiā dīng
    jia1 ding1
chia ting
(old) servant hired to keep guard, run errands etc

家人

see styles
jiā rén
    jia1 ren2
chia jen
 kenin
    けにん
family member; (old) servant
retainer; vassal; servant; (given name) Kajin

家僕

see styles
 kaboku
    かぼく
houseboy; manservant

家僮

see styles
jiā tóng
    jia1 tong2
chia t`ung
    chia tung
servant

家奴

see styles
jiā nú
    jia1 nu2
chia nu
domestic slave; slave servant

家姬

see styles
jiā jī
    jia1 ji1
chia chi
(old) female servants or concubines in homes of the rich

Entries with 2nd row of characters: The 2nd row is Simplified Chinese.

1234>

This page contains 100 results for "Ervan" in Chinese and/or Japanese.



Information about this dictionary:

Apparently, we were the first ones who were crazy enough to think that western people might want a combined Chinese, Japanese, and Buddhist dictionary.

A lot of westerners can't tell the difference between Chinese and Japanese - and there is a reason for that. Chinese characters and even whole words were borrowed by Japan from the Chinese language in the 5th century. Much of the time, if a word or character is used in both languages, it will have the same or a similar meaning. However, this is not always true. Language evolves, and meanings independently change in each language.

Example: The Chinese character 湯 for soup (hot water) has come to mean bath (hot water) in Japanese. They have the same root meaning of "hot water", but a 湯屋 sign on a bathhouse in Japan would lead a Chinese person to think it was a "soup house" or a place to get a bowl of soup. See this: Japanese Bath House

This dictionary uses the EDICT and CC-CEDICT dictionary files.
EDICT data is the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and is used in conformance with the Group's license.

Chinese Buddhist terms come from Dictionary of Chinese Buddhist Terms by William Edward Soothill and Lewis Hodous. This is commonly referred to as "Soothill's'". It was first published in 1937 (and is now off copyright so we can use it here). Some of these definitions may be misleading, incomplete, or dated, but 95% of it is good information. Every professor who teaches Buddhism or Eastern Religion has a copy of this on their bookshelf. We incorporated these 16,850 entries into our dictionary database ourselves (it was lot of work).



Combined, these cover 1,007,753 Japanese, Chinese, and Buddhist characters, words, idioms, names, placenames, and short phrases.

Just because a word appears here does not mean it is appropriate for a tattoo, your business name, etc. Please consult a professional before doing anything stupid with this data.

We do offer Chinese and Japanese Tattoo Services. We'll also be happy to help you translate something for other purposes.

No warranty as to the correctness, potential vulgarity, or clarity is expressed or implied. We did not write any of these definitions (though we occasionally act as a contributor/editor to the CC-CEDICT project). You are using this dictionary for free, and you get what you pay for.

The following titles are just to help people who are searching for an Asian dictionary to find this page.

Japanese Kanji Dictionary

Free Asian Dictionary

Chinese Kanji Dictionary

Chinese Words Dictionary

Chinese Language Dictionary

Japanese Chinese Dictionary