Due to a military deployment, shipping will happen once a week until the end of January. News and More Info

Free Chinese & Japanese Online Dictionary

If you enter English words, search is Boolean mode:
Enter fall to get just entries with fall in them.
Enter fall* to get results including "falling" and "fallen".
Enter +fall -season -autumn to make sure fall is included, but not entries with autumn or season.

Key:

Mandarin Chinese information.
Old Wade-Giles romanization used only in Taiwan.
Japanese information.
Buddhist definition. Note: May not apply to all sects.
 Definition may be different outside of Buddhism.

There are 754 total results for your ざる search. I have created 8 pages of results for you. Each page contains 100 results...

<12345678>
Characters Pronunciation
Romanization
Simple Dictionary Definition

プウサルグ・マングース

 puusarugu manguusu / pusarugu mangusu
    プウサルグ・マングース
Pousargues's mongoose (Dologale dybowskii); African tropical savannah mongoose

プウサルグマングース属

see styles
 puusarugumanguusuzoku / pusarugumangusuzoku
    プウサルグマングースぞく
Dologale (genus containing Pousargues's mongoose)

マングース・キツネザル

 manguusu kitsunezaru / mangusu kitsunezaru
    マングース・キツネザル
mongoose lemur (Eulemur mongoz)

ユニバーサル・サービス

 yunibaasaru saabisu / yunibasaru sabisu
    ユニバーサル・サービス
universal service

ユニバーサル・スペース

 yunibaasaru supeesu / yunibasaru supeesu
    ユニバーサル・スペース
universal space

ユニバーサル・デザイン

 yunibaasaru dezain / yunibasaru dezain
    ユニバーサル・デザイン
universal design

ユニバーサルジョイント

see styles
 yunibaasarujointo / yunibasarujointo
    ユニバーサルジョイント
universal joint

働かざる者食うべからず

see styles
 hatarakazarumonokuubekarazu / hatarakazarumonokubekarazu
    はたらかざるものくうべからず
(expression) if man will not work, he shall not eat

Variations:
織り交ざる
織り混ざる

 orimazaru
    おりまざる
(v5r,vi) (See 織り交ぜる・おりまぜる) to interlace; to interweave

見ざる聞かざる言わざる

see styles
 mizarukikazaruiwazaru
    みざるきかざるいわざる
(expression) see no evil, hear no evil, and speak no evil; the three wise monkeys

サルウィディエヌスルフス

see styles
 saruidienusurufusu
    サルウィディエヌスルフス
(personal name) Salvidienus Rufus

サルツマンスティーブンズ

see styles
 sarutsumansutiibunzu / sarutsumansutibunzu
    サルツマンスティーブンズ
(personal name) Saltzmann-Stevens

サルティコフシチェドリン

see styles
 sarutikofushichedorin
    サルティコフシチェドリン
(surname) Saltykov-Shchedrin

サルミエントドアクーニャ

see styles
 sarumientodoakuunya / sarumientodoakunya
    サルミエントドアクーニャ
(personal name) Sarmiento de Acuna

Variations:
さる事
然ること
然る事

 sarukoto
    さること
(1) (kana only) something like that; that sort of thing; (2) (kana only) something natural; something plausible

ガイウスユリウスカエサル

see styles
 gaiusuyuriusukaesaru
    ガイウスユリウスカエサル
(person) Gaius Julius Caesar

カエサルの物はカエサルに

see styles
 kaesarunomonohakaesaruni
    カエサルのものはカエサルに
(expression) (quote) (from Matthew 22:21) render unto Caesar the things which are Caesar's

カラーリバーサルフィルム

see styles
 karaaribaasarufirumu / kararibasarufirumu
    カラーリバーサルフィルム
color reversal film (colour)

コンサルタントエンジニア

see styles
 konsarutantoenjinia
    コンサルタントエンジニア
consultant engineer

コンサルティングセールス

see styles
 konsarutinguseerusu
    コンサルティングセールス
consulting sales

Variations:
スルフィド
サルファイド

 surufido; sarufaido
    スルフィド; サルファイド
{chem} (organic) sulfide; sulphide

ニシジェントルキツネザル

see styles
 nishijentorukitsunezaru
    ニシジェントルキツネザル
western lesser bamboo lemur (Hapalemur occidentalis); northern bamboo lemur; western gentle lemur

ビジネス・コンサルタント

 bijinesu konsarutanto
    ビジネス・コンサルタント
business consultant

ビジャルカーサルデシルガ

see styles
 bijarukaasarudeshiruga / bijarukasarudeshiruga
    ビジャルカーサルデシルガ
(place-name) Villalcazar

ユニバーサル・ジョイント

 yunibaasaru jointo / yunibasaru jointo
    ユニバーサル・ジョイント
universal joint

働かざるもの食うべからず

see styles
 hatarakazarumonokuubekarazu / hatarakazarumonokubekarazu
    はたらかざるものくうべからず
(expression) if man will not work, he shall not eat

Variations:
初陣を飾る
初陣をかざる

 uijinokazaru
    ういじんをかざる
(exp,v5r) to win one's first battle (game, match)

Variations:
威張りくさる
威張り腐る

 ibarikusaru
    いばりくさる
(Godan verb with "ru" ending) to throw one's weight around; to be puffed up

持てるものと持たざるもの

see styles
 moterumonotomotazarumono
    もてるものともたざるもの
(expression) haves and have-nots

Variations:
猿芝居
サル芝居(sK)

 sarushibai
    さるしばい
(1) monkey show; (2) (idiom) bad acting; overacting; unconvincing performance; farce; clumsy subterfuge

Variations:
覆い被さる
覆いかぶさる

 ooikabusaru; oikabusaru
    おおいかぶさる; おいかぶさる
(v5r,vi) (1) to hang over; to cover; (v5r,vi) (2) to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)

サルティコフ・シチェドリン

 sarutikofu shichedorin
    サルティコフ・シチェドリン
(surname) Saltykov-Shchedrin

Variations:
お出でなさる
御出でなさる

 oidenasaru
    おいでなさる
(v5aru,vi) (1) (kana only) (honorific or respectful language) to come; to go; to be (somewhere); (v5aru,vi) (2) (after the -te form of a verb) -ing

コンサルタント・エンジニア

 konsarutanto enjinia
    コンサルタント・エンジニア
consultant engineer

コンサルティング・セールス

 konsarutingu seerusu
    コンサルティング・セールス
consulting sales

シロクロエリマキキツネザル

see styles
 shirokuroerimakikitsunezaru
    シロクロエリマキキツネザル
(kana only) black-and-white ruffed lemur (Varecia variegata)

フェルナンデスデリサルディ

see styles
 ferunandesuderisarudi
    フェルナンデスデリサルディ
(personal name) Fernandez de Lizardi

マネジメントコンサルタント

see styles
 manejimentokonsarutanto
    マネジメントコンサルタント
management consultant

ミナミジェントルキツネザル

see styles
 minamijentorukitsunezaru
    ミナミジェントルキツネザル
southern lesser bamboo lemur (Hapalemur meridionalis); southern bamboo lemur; rusty-gray bamboo lemur; southern gentle lemur

Variations:
今を去る
今をさる(sK)

 imaosaru
    いまをさる
(expression) ago; before the present

Variations:
取り去る
取去る
取りさる

 torisaru
    とりさる
(transitive verb) to remove; to eliminate

Variations:
後ずさる
後退る
後じさる

 atozusaru(後zusaru, 後退ru); atojisaru(後退ru, 後jisaru)
    あとずさる(後ずさる, 後退る); あとじさる(後退る, 後じさる)
(Godan verb with "ru" ending) to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

Variations:
抜き去る
抜きさる
抜去る

 nukisaru
    ぬきさる
(transitive verb) (1) to pass; to overtake; to leave behind; (transitive verb) (2) to pull out; to extract; to remove; to take away

義を見てせざるは勇なきなり

see styles
 giomitesezaruhayuunakinari / giomitesezaruhayunakinari
    ぎをみてせざるはゆうなきなり

More info & calligraphy:

Courage To Do What Is Right
(expression) (proverb) knowing what is right and not doing it is a want of courage

Variations:
運び去る
運びさる(sK)

 hakobisaru
    はこびさる
(transitive verb) to carry away

過ぎたるは及ばざるがごとし

see styles
 sugitaruhaoyobazarugagotoshi
    すぎたるはおよばざるがごとし
(expression) the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more

過ぎたるは猶及ばざるが如し

see styles
 sugitaruhanaooyobazarugagotoshi
    すぎたるはなおおよばざるがごとし
(expression) the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more

Variations:
非ざる
在らざる
有らざる

 arazaru
    あらざる
(expression) (archaism) (kana only) (See あらず・1) not

サルヴァースティヴァーディン

see styles
 saruaasutiaadin / saruasutiadin
    サルヴァースティヴァーディン
(personal name) Sarvaastivaadin

Variations:
サルサソース
サルサ・ソース

 sarusasoosu; sarusa soosu
    サルサソース; サルサ・ソース
salsa sauce

Variations:
サルサベルデ
サルサ・ベルデ

 sarusaberude; sarusa berude
    サルサベルデ; サルサ・ベルデ
{food} salsa verde (spa:)

ガイウス・ユリウス・カエサル

 gaiusu yuriusu kaesaru
    ガイウス・ユリウス・カエサル
(person) Gaius Julius Caesar

カラー・リバーサル・フィルム

 karaa ribaasaru firumu / kara ribasaru firumu
    カラー・リバーサル・フィルム
color reversal film (colour)

キンイロジェントルキツネザル

see styles
 kinirojentorukitsunezaru
    キンイロジェントルキツネザル
golden bamboo lemur (Hapalemur aureus)

ハイイロジェントルキツネザル

see styles
 haiirojentorukitsunezaru / hairojentorukitsunezaru
    ハイイロジェントルキツネザル
eastern lesser bamboo lemur (Hapalemur griseus); gray bamboo lemur; gray gentle lemur

Variations:
ハイサルファ
ハイ・サルファ

 haisarufa; hai sarufa
    ハイサルファ; ハイ・サルファ
high-sulfur (crude oil); high-sulphur

ビジャルカーサル・デ・シルガ

 bijarukaasaru de shiruga / bijarukasaru de shiruga
    ビジャルカーサル・デ・シルガ
(place-name) Villalcazar

Variations:
ピリドキサル
ピリドキサール

 piridokisaru; piridokisaaru / piridokisaru; piridokisaru
    ピリドキサル; ピリドキサール
pyridoxal

ヒロバナジェントルキツネザル

see styles
 hirobanajentorukitsunezaru
    ヒロバナジェントルキツネザル
greater bamboo lemur (Prolemur simus); broad-nosed bamboo lemur; broad-nosed gentle lemur

マネージメントコンサルタント

see styles
 maneejimentokonsarutanto
    マネージメントコンサルタント
management consultant

マネジメント・コンサルタント

 manejimento konsarutanto
    マネジメント・コンサルタント
management consultant

ユニバーサルスタジオジャパン

see styles
 yunibaasarusutajiojapan / yunibasarusutajiojapan
    ユニバーサルスタジオジャパン
(place-name) Universal Studios Japan (theme park in Osaka); USJ

好むと好まざるとにかかわらず

see styles
 konomutokonomazarutonikakawarazu
    このむとこのまざるとにかかわらず
(exp,adv) whether one likes it or not

己の欲せざる所は人に施す勿れ

see styles
 onorenohossezarutokorohahitonihodokosunakare
    おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ
(archaism) don't do unto others what you would not have done unto you

Variations:
為さる
爲さる(oK)

 nasaru
    なさる
(v5aru,vt) (honorific or respectful language) (kana only) to do

Variations:
聞きしに勝る
聞きしにまさる

 kikishinimasaru
    ききしにまさる
(exp,adj-f) exceeding what one had heard; beyond one's expectations

過ちて改めざる是を過ちという

see styles
 ayamachitearatamezarukoreoayamachitoiu
    あやまちてあらためざるこれをあやまちという
(exp,v5u) to err and not change one's ways, this is what it is to err (from Analects of Confucius)

過ちて改めざる是を過ちと謂う

see styles
 ayamachitearatamezarukoreoayamachitoiu
    あやまちてあらためざるこれをあやまちという
(exp,v5u) to err and not change one's ways, this is what it is to err (from Analects of Confucius)

サルヴァースティ・ヴァーディン

 saruaasuti aadin / saruasuti adin
    サルヴァースティ・ヴァーディン
(personal name) Sarvaastivaadin

アラオトラジェントルキツネザル

see styles
 araotorajentorukitsunezaru
    アラオトラジェントルキツネザル
Lac Alaotra bamboo lemur (Hapalemur alaotrensis); Lac Alaotra gentle lemur; Alaotran bamboo lemur; Alaotran gentle lemur

ヒロバナジェントルキツネザル属

see styles
 hirobanajentorukitsunezaruzoku
    ヒロバナジェントルキツネザルぞく
Prolemur (genus containing the greater bamboo lemur)

ホワイトサルファースプリングズ

see styles
 howaitosarufaasupuringuzu / howaitosarufasupuringuzu
    ホワイトサルファースプリングズ
(place-name) White Sulphur Springs

マネージメント・コンサルタント

 maneejimento konsarutanto
    マネージメント・コンサルタント
management consultant

己の欲せざる所は人に施すなかれ

see styles
 onorenohossezarutokorohahitonihodokosunakare
    おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ
(archaism) don't do unto others what you would not have done unto you

過ちて改めざるこれを過ちという

see styles
 ayamachitearatamezarukoreoayamachitoiu
    あやまちてあらためざるこれをあやまちという
(exp,v5u) to err and not change one's ways, this is what it is to err (from Analects of Confucius)

Variations:
飛び退る
跳び退る
飛びすさる

 tobisusaru
    とびすさる
(v5r,vi) to leap back; to jump back

Variations:
サルエルパンツ
サルエル・パンツ

 saruerupantsu; sarueru pantsu
    サルエルパンツ; サルエル・パンツ
{cloth} sarouel pants; harem pants

Variations:
サンサルバドル
サン・サルバドル

 sansarubadoru; san sarubadoru
    サンサルバドル; サン・サルバドル
San Salvador (El Salvador)

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン

 yunibaasaru sutajio japan / yunibasaru sutajio japan
    ユニバーサル・スタジオ・ジャパン
(place-name) Universal Studios Japan (theme park in Osaka); USJ

Variations:
リザルトコード
リザルト・コード

 rizarutokoodo; rizaruto koodo
    リザルトコード; リザルト・コード
{comp} result code

Variations:
合わさる
合さる
併さる(iK)

 awasaru
    あわさる
(v5r,vi) to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)

Variations:
小猿
子猿
子ザル
子ざる
仔猿

 kozaru(小猿, 子猿, 子zaru, 仔猿); kozaru(子zaru)
    こざる(小猿, 子猿, 子ざる, 仔猿); こザル(子ザル)
(1) baby monkey; (2) small monkey

Variations:
突き刺さる
突刺さる
突きささる

 tsukisasaru
    つきささる
(v5r,vi) to stick into; to pierce; to run into

Variations:
ざる蕎麦
ザル蕎麦
笊蕎麦
笊そば

 zarusoba
    ざるそば
(kana only) {food} zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)

Variations:
ざる蕎麦
笊蕎麦
ザル蕎麦
笊そば

 zarusoba(zaru蕎麦, 笊蕎麦, 笊soba); zarusoba(zaru蕎麦)
    ざるそば(ざる蕎麦, 笊蕎麦, 笊そば); ザルそば(ザル蕎麦)
(kana only) zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)

Variations:
あり得べからざる
有り得べからざる

 ariubekarazaru
    ありうべからざる
(exp,adj-pn) (1) inexcusable; unthinkable; unacceptable; (exp,adj-pn) (2) utterly unexpected; totally unforeseen

Variations:
お出でなさる
御出でなさる(sK)

 oidenasaru
    おいでなさる
(v5aru,vi) (1) (kana only) (honorific or respectful language) to come; to go; to be (somewhere); (aux-v,v5aru) (2) (kana only) (honorific or respectful language) (after the -te form of a verb) -ing

Variations:
引き去る
引去る(io)
引きさる

 hikisaru
    ひきさる
(transitive verb) to retreat; to withdraw; to deduct

Variations:
申年
さる年
サル年
猿年(iK)

 sarudoshi
    さるどし
year of the Monkey

Variations:
腐るほど
腐る程
くさる程(sK)

 kusaruhodo
    くさるほど
(exp,n,adv) more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)

Variations:
サルティンボッカ
サルティン・ボッカ

 sarutinbokka; sarutin bokka
    サルティンボッカ; サルティン・ボッカ
{food} saltimbocca (ita:); saltinbocca

Variations:
アサルトライフル
アサルト・ライフル

 asarutoraifuru; asaruto raifuru
    アサルトライフル; アサルト・ライフル
assault rifle

Variations:
カメラリハーサル
カメラ・リハーサル

 kamerarihaasaru; kamera rihaasaru / kamerarihasaru; kamera rihasaru
    カメラリハーサル; カメラ・リハーサル
camera rehearsal

Variations:
コンサルファーム
コンサル・ファーム

 konsarufaamu; konsaru faamu / konsarufamu; konsaru famu
    コンサルファーム; コンサル・ファーム
(See コンサルティングファーム) consulting firm

Variations:
ドライリハーサル
ドライ・リハーサル

 dorairihaasaru; dorai rihaasaru / dorairihasaru; dorai rihasaru
    ドライリハーサル; ドライ・リハーサル
dry rehearsal

Variations:
可からざる(rK)
可らざる(rK)

 bekarazaru
    べからざる
(expression) (form) (kana only) (See べからず・2) cannot; must not

Variations:
読み漁る
読みあさる
読漁る(sK)

 yomiasaru
    よみあさる
(transitive verb) to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)

Variations:
可からざる(rK)
可らざる(sK)

 bekarazaru
    べからざる
(exp,adj-f) (form) (kana only) (See べからず・2) cannot; must not

Variations:
イニシャライザルーチン
イニシャライザ・ルーチン

 inisharaizaruuchin; inisharaiza ruuchin / inisharaizaruchin; inisharaiza ruchin
    イニシャライザルーチン; イニシャライザ・ルーチン
{comp} initializer routine

Variations:
いらざるお世話
要らざるお世話
要らざる御世話

 irazaruosewa
    いらざるおせわ
(expression) (See 余計なお世話) that's none of your business

<12345678>

This page contains 100 results for "ざる" in Chinese and/or Japanese.



Information about this dictionary:

Apparently, we were the first ones who were crazy enough to think that western people might want a combined Chinese, Japanese, and Buddhist dictionary.

A lot of westerners can't tell the difference between Chinese and Japanese - and there is a reason for that. Chinese characters and even whole words were borrowed by Japan from the Chinese language in the 5th century. Much of the time, if a word or character is used in both languages, it will have the same or a similar meaning. However, this is not always true. Language evolves, and meanings independently change in each language.

Example: The Chinese character 湯 for soup (hot water) has come to mean bath (hot water) in Japanese. They have the same root meaning of "hot water", but a 湯屋 sign on a bathhouse in Japan would lead a Chinese person to think it was a "soup house" or a place to get a bowl of soup. See this: Japanese Bath House

This dictionary uses the EDICT and CC-CEDICT dictionary files.
EDICT data is the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and is used in conformance with the Group's license.

Chinese Buddhist terms come from Dictionary of Chinese Buddhist Terms by William Edward Soothill and Lewis Hodous. This is commonly referred to as "Soothill's'". It was first published in 1937 (and is now off copyright so we can use it here). Some of these definitions may be misleading, incomplete, or dated, but 95% of it is good information. Every professor who teaches Buddhism or Eastern Religion has a copy of this on their bookshelf. We incorporated these 16,850 entries into our dictionary database ourselves (it was lot of work).



Combined, these cover 1,007,753 Japanese, Chinese, and Buddhist characters, words, idioms, names, placenames, and short phrases.

Just because a word appears here does not mean it is appropriate for a tattoo, your business name, etc. Please consult a professional before doing anything stupid with this data.

We do offer Chinese and Japanese Tattoo Services. We'll also be happy to help you translate something for other purposes.

No warranty as to the correctness, potential vulgarity, or clarity is expressed or implied. We did not write any of these definitions (though we occasionally act as a contributor/editor to the CC-CEDICT project). You are using this dictionary for free, and you get what you pay for.

The following titles are just to help people who are searching for an Asian dictionary to find this page.

Japanese Kanji Dictionary

Free Asian Dictionary

Chinese Kanji Dictionary

Chinese Words Dictionary

Chinese Language Dictionary

Japanese Chinese Dictionary