I am shipping orders on Thursday this week. News and More Info

Free Chinese & Japanese Online Dictionary

If you enter English words, search is Boolean mode:
Enter fall to get just entries with fall in them.
Enter fall* to get results including "falling" and "fallen".
Enter +fall -season -autumn to make sure fall is included, but not entries with autumn or season.

Key:

Mandarin Chinese information.
Old Wade-Giles romanization used only in Taiwan.
Japanese information.
Buddhist definition. Note: May not apply to all sects.
 Definition may be different outside of Buddhism.

There are 450 total results for your Father and Son search. I have created 5 pages of results for you. Each page contains 100 results...

<12345>
Characters Pronunciation
Romanization
Simple Dictionary Definition

老父

see styles
lǎo fù
    lao3 fu4
lao fu
 roufu / rofu
    ろうふ
father; old man; venerable sir
old father

老爸

see styles
lǎo bà
    lao3 ba4
lao pa
father; dad

老爹

see styles
lǎo diē
    lao3 die1
lao tieh
(dialect) father; old man; sir

老頭


老头

see styles
lǎo tóu
    lao3 tou2
lao t`ou
    lao tou
 oigashira
    おいがしら
old fellow; old man; father; husband
(1) (hist) helmet with white hair coming out of the top, making the wearer look like an old person; (2) (See 老冠) kanji "old" radical at top

考妣

see styles
 kouhi / kohi
    こうひ
(archaism) deceased parents; one's late mother and father

耶嬢

see styles
 yajou / yajo
    やじょう
father and mother

聖父


圣父

see styles
shèng fù
    sheng4 fu4
sheng fu
 shōfu
Holy Father; God the Father (in the Christian Trinity)
the saintly Father

至沙

see styles
zhì shā
    zhi4 sha1
chih sha
 Shisha
帝沙 Tiṣya, an ancient Buddha. The father of Śāriputra. A son of Śuklodana.

舅爺


舅爷

see styles
jiù yé
    jiu4 ye2
chiu yeh
father's maternal uncle; granduncle

莊王


庄王

see styles
zhuāng wáng
    zhuang1 wang2
chuang wang
 Shōō
v. 妙 Śubhavyūha, reputed father of Guanyin.

表叔

see styles
biǎo shū
    biao3 shu1
piao shu
son of grandfather's sister; son of grandmother's brother or sister; father's younger male cousin; (Hong Kong slang) mainlander

表姑

see styles
biǎo gū
    biao3 gu1
piao ku
father's female cousin via female line

親仁

see styles
 chikahito
    ちかひと
(gikun reading) one's father; old man; one's boss; (given name) Chikahito

親父

see styles
 shinpu; shinbu(ok)
    しんぷ; しんぶ(ok)
(form) father

親爸


亲爸

see styles
qīn bà
    qin1 ba4
ch`in pa
    chin pa
one's own father; biological father

親爺

see styles
 oyaji
    おやじ
(gikun reading) one's father; old man; one's boss; (surname) Oyaji

貴賤


贵贱

see styles
guì jiàn
    gui4 jian4
kuei chien
 kizen
    きせん
noble and lowly; high versus low social hierarchy of ruler to people, father to son, husband to wife in Confucianism
high and low; all ranks
Dear and cheap; noble and base; your and my.

跨竈


跨灶

see styles
kuà zào
    kua4 zao4
k`ua tsao
    kua tsao
to surpass one's father

身份

see styles
shēn fèn
    shen1 fen4
shen fen
identity; aspect of one's identity (e.g. mayor, father, permanent resident); role; capacity (as in "in his capacity as ..." 以[yi3] + ... + 的身份[de5 shen1 fen4]); status (social, legal etc); position; rank

迦葉


迦叶

see styles
jiā shě
    jia1 she3
chia she
 kashou / kasho
    かしょう
(person) Kasyapa (Hindu sage); Kashou
(迦葉波) kāśyapa, 迦攝 (迦攝波) inter alia 'a class of divine beings similar to or equal to prajāpati'; the father 'of gods, demons, men, fish, reptiles, and all animals'; also 'a constellation'. M.W. It is intp. as 'drinking light', i.e. swallowing sun and moon, but without apparent justification. (1) One of the seven or ten ancient Indian sages. (2) Name of a tribe or race. (3) Kāśyapa Buddha, the third of the five buddhas of the present kalpa, the sixth of the seven ancient buddhas. (4) Mahākāśyapa, a brahman of Magadha, who became one of the principal disciples of Śākyamuni, and after his death became leader of the disciples, 'convoked and directed the first synod, whence his title Ārya Sthavira (上坐, lit. chairman) is derived.' Eitel. He is accounted the chief of the ascetics before the enlightenment; the first compiler of the canon and the first patriarch. (5) There were five Kāśyapas, disciples of the Buddha, Mahā-Kāśyapa, Uruvilā-Kāśyapa, Gayā-Kāśyapa, Nadī-Kāśyapa, and Daśabala-Kāśyapa; the second, third, and fourth are said to have been brothers. (6) A bodhisattva, whose name heads a chapter in the Nirvana Sutra. (7) 迦葉摩騰 Kāśyapa-Mātaṅga, the monk who with Gobharana, or Dharmarakṣa, i.e. Zhu Falan 竺法蘭, according to Buddhist statements, brought images and scriptures to China with the commissioners sent by Mingdi, arriving in Luoyang A.D. 67.

道父

see styles
dào fù
    dao4 fu4
tao fu
 dōfu
the father of the (Buddha-)Path

阿公

see styles
ā gōng
    a1 gong1
a kung
(old) grandfather; polite address for an elderly man, or a woman's father-in-law; (Taiwanese) grandfather

阿叔

see styles
 otooji
    おとおじ
(archaism) uncle (one's father's younger brother)

阿媽


阿妈

see styles
ā mā
    a1 ma1
a ma
 ama
    あま
grandma (paternal) (Tw); (dialect) mother; nurse; amah; (Manchu) father
(kana only) amah (foreign maid or nursemaid working in east Asia) (por: ama)

阿父

see styles
 afu
    あふ
(familiar language) (archaism) (See 阿母) father

阿爸

see styles
ā bà
    a1 ba4
a pa
(dialect) father

阿爹

see styles
ā diē
    a1 die1
a tieh
dad; father; (paternal) grandfather; old man

阿翁

see styles
 aou / ao
    あおう
(1) (archaism) father-in-law (of a woman); (2) grandfather

韋達


韦达

see styles
wéi dá
    wei2 da2
wei ta
François Viète (1540-1603), French mathematician, father of modern algebraic notation

顯考


显考

see styles
xiǎn kǎo
    xian3 kao3
hsien k`ao
    hsien kao
honorific term for one's deceased father; (arch.) great-great-grandfather

養父


养父

see styles
yǎng fù
    yang3 fu4
yang fu
 youfu / yofu
    ようふ
foster father; adoptive father
(See 実父) foster father; adoptive father; (surname) Yōfu

馬但


马但

see styles
mǎ dàn
    ma3 dan4
ma tan
Matthan, son of Eleazar and father of Jakob in Matthew 1.15

魯班


鲁班

see styles
lǔ bān
    lu3 ban1
lu pan
Lu Ban, legendary master craftsman, called the father of Chinese carpentry

アボジ

see styles
 aboji
    アボジ
(See オモニ) father (kor: abeoji)

お父ん

see styles
 oton
    おとん
(familiar language) (kana only) (ksb:) (See お父さん・1) dad; daddy; papa; father

お父様

see styles
 otousama / otosama
    おとうさま
(honorific or respectful language) father

パパ友

see styles
 papatomo
    パパとも
friend of a father who is also a father; dads who are friends; dad friend

不可棄


不可弃

see styles
bù kě qì
    bu4 ke3 qi4
pu k`o ch`i
    pu ko chi
 Fukaki
Not to be cast away— said to be the name of the founder of the Mahīśāsakah, or 化地 school, cast into a well at birth by his mother, saved by his father, at first brahman, afterwards a Buddhist; v. 文殊問經, but probably apocryphal.

乾陀羅


干陀罗

see styles
gān tuó luó
    gan1 tuo2 luo2
kan t`o lo
    kan to lo
 Kendara
(or 乾陀越 or 乾陀衞 or 乾陀婆那) Gandhāra, an ancient kingdom in the north of the Punjab, 'Lat. 35° 5N., Long. 71°16E. ' ( Eitel); famous as a centre of Buddhism. Śākyamuni, in a former life, is said to have lived there and torn out his eyes to benefit others, 'probably a distortion of the story of Dharmavivardhana, who as governor of Gandhāra was blinded by order of a concubine of his father, Aśoka. ' Eitel. M. W. associates Gandhāra with Kandahar. Also, name of a fragrant tree, and of a yellow colour.

五逆罪

see styles
wǔ nì zuì
    wu3 ni4 zui4
wu ni tsui
 gogyakuzai
    ごぎゃくざい
{Buddh} five cardinal sins (killing one's father, killing one's mother, killing an arhat, shedding the blood of a Buddha, causing a schism within the sangha)
five heinous sins

亡き父

see styles
 nakichichi
    なきちち
(one's) late father

十勝行


十胜行

see styles
shí shèng xíng
    shi2 sheng4 xing2
shih sheng hsing
 jisshōgyō
The ten pāramitās observed by bodhisattvas, see 十地 and 十住. Hīnayāna has another group, adding to the four 梵福 q. v. the six of sacrificing one's life to save mother; or father; or a Buddha; to become a monk: to induce another to become a monk; to obtain authority to preach.

司馬談


司马谈

see styles
sī mǎ tán
    si1 ma3 tan2
ssu ma t`an
    ssu ma tan
Sima Tan (-110 BC), Han dynasty scholar and historian, and father of 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1]

司馬遷


司马迁

see styles
sī mǎ qiān
    si1 ma3 qian1
ssu ma ch`ien
    ssu ma chien
 shibasen
    しばせん
Sima Qian (145-86 BC), Han Dynasty historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记[Shi3 ji4], known as the father of Chinese historiography
(person) Sima Qian (historian of early Han dynasty)

呂不韋


吕不韦

see styles
lǚ bù wéi
    lu:3 bu4 wei2
lü pu wei
 riyupuuuei / riyupuue
    リユプーウエイ
Lü Buwei (?291-235 BC), merchant and politician of the State of Qin 秦國|秦国[Qin2 guo2], subsequent Qin Dynasty 秦代[Qin2 dai4] Chancellor, allegedly the father of Ying Zheng 嬴政[Ying2 Zheng4], who subsequently became the first emperor Qin Shihuang 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]
(person) Lü Buwei (?-235 BCE), Chinese politician

周文王

see styles
zhōu wén wáng
    zhou1 wen2 wang2
chou wen wang
King Wen of Zhou state (c. 1152-1056 BC), reigned c. 1099-1056 BC as king of Zhou state, leading figure in building the subsequent Western Zhou dynasty, father of King Wu of Zhou 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] the first Zhou dynasty king

周有光

see styles
zhōu yǒu guāng
    zhou1 you3 guang1
chou yu kuang
Zhou Youguang (1906-2017), PRC linguist, considered the father of Hanyu Pinyin 漢語拼音|汉语拼音[Han4 yu3 Pin1 yin1]

垂乳根

see styles
 tarachine
    たらちね
mother; father; parent

堂兄弟

see styles
táng xiōng dì
    tang2 xiong1 di4
t`ang hsiung ti
    tang hsiung ti
father's brother's sons; paternal male cousin

堂姊妹

see styles
táng zǐ mèi
    tang2 zi3 mei4
t`ang tzu mei
    tang tzu mei
father's brother's daughters; paternal female cousin

外祖父

see styles
wài zǔ fù
    wai4 zu3 fu4
wai tsu fu
 gaisofu
    がいそふ
maternal grandfather (i.e. mother's father)
maternal grandfather

大梵天

see styles
dà fàn tiān
    da4 fan4 tian1
ta fan t`ien
    ta fan tien
 Daibon ten
Mahābrahman; Brahma; 跋羅吸摩; 波羅賀磨; 梵覽摩; 梵天王; 梵王; 梵. Eitel says: "The first person of the Brahminical Trimūrti, adopted by Buddhism, but placed in an inferior position, being looked upon not as Creator, but as a transitory devatā whom every Buddhistic saint surpasses on obtaining bodhi. Notwithstanding this, the Saddharma-puṇḍarīka calls Brahma 'the father of all living beings'" 一切衆生之父. Mahābrahman is the unborn or uncreated ruler over all, especially according to Buddhism over all the heavens of form, i.e. of mortality. He rules over these heavens, which are of threefold form: (a) Brahma (lord), (b) Brahma-purohitas (ministers), and (c) Brahma-pāriṣadyāh (people). His heavens are also known as the middle dhyāna heavens, i.e. between the first and second dhyānas. He is often represented on the right of the Buddha. According to Chinese accounts the Hindus speak of him (1) as born of Nārāyaṇa, from Brahma's mouth sprang the brahmans, from his arms the kṣatriyas, from his thighs the vaiśyas, and from his feet the śūdras; (2) as born from Viṣṇu; (3) as a trimūrti, evidently that of Brahma, Viṣṇu, and Śiva, but Buddhists define Mahābrahma's dharmakāya as Maheśvara (Śiva), his saṃbhogakāya as Nārāyaṇa, and his nirmāṇakāya as Brahmā. He is depicted as riding on a swan, or drawn by swans.

大院君

see styles
 daiinkun / dainkun
    だいいんくん
(hist) Daewongun (honorary title for the father of the king in Joseon-era Korea; esp. in ref. to Heungseon Daewongun, father of Emperor Gojong); (person) Daiinkun (1820-1898)

天臂城

see styles
tiān bì chéng
    tian1 bi4 cheng2
t`ien pi ch`eng
    tien pi cheng
 Tenhijō
Devadarśita or Devadiṣṭa, Deva-arm city, but the Sanskrit means deva (or divinely) indicated. The residence of Suprabuddha, 善覺長者 father of Māyā, mother of the Buddha.

太上皇

see styles
tài shàng huáng
    tai4 shang4 huang2
t`ai shang huang
    tai shang huang
Taishang Huang; Retired Emperor; father of the reigning emperor; fig. puppet master

妙莊王


妙庄王

see styles
miào zhuāng wáng
    miao4 zhuang1 wang2
miao chuang wang
 Myōshō ō
(妙莊嚴王) Śubhavyūha, the king who is the subject and title of the twenty-seventh chapter of the Lotus Sutra. He is also reputed to be the father of Guanyin.

姑奶奶

see styles
gū nǎi nai
    gu1 nai3 nai5
ku nai nai
paternal great-aunt (father's father's sister); (respectful form of address for a married woman used by members of her parents' family) married daughter; (brassy self-reference used by a woman in an altercation) I; me; this lady here; (coll.) form of address for an unmarried girl or woman, expressing affection or reproach

姑姥姥

see styles
gū lǎo lao
    gu1 lao3 lao5
ku lao lao
mother's father's sister (coll.); great aunt

姨奶奶

see styles
yí nǎi nai
    yi2 nai3 nai5
i nai nai
father's mother's sister (coll.); great aunt

娑羅王


娑罗王

see styles
suō luó wáng
    suo1 luo2 wang2
so lo wang
 Sharaō
(娑羅樹王) Śālendra-rāja, a title of a Buddha; also of Śubhavyūha, father of Guanyin.

媻藪天


媻薮天

see styles
pán sǒu tiān
    pan2 sou3 tian1
p`an sou t`ien
    pan sou tien
 Basōten
Vasudeva, in Brahmanic mythology the father of Kṛṣṇa.

害父母

see styles
hài fù mǔ
    hai4 fu4 mu3
hai fu mu
 gai bumo
injure one's father and mother

弑する

see styles
 shiisuru / shisuru
    しいする
(vs-s,vt) to kill (one's master, king, father, etc.); to murder; to assassinate

御父様

see styles
 omousama / omosama
    おもうさま
(honorific or respectful language) (See 御父様・おとうさま) father (used by children of court nobles and noble families)

拉瓦錫


拉瓦锡

see styles
lā wǎ xī
    la1 wa3 xi1
la wa hsi
Antoine Lavoisier (1743-1794), French nobleman and scientist, considered the father of modern chemistry

旃陀利

see styles
zhān tuó lì
    zhan1 tuo2 li4
chan t`o li
    chan to li
 sendari
caṇḍāla, 'an outcast,' 'a man of the lowest and most despised of the mixed tribes, born from a Śūdra father and Brāhman mother.' M.W. He bore a flag and sounded a bell to warn of his presence. Converts from this class were admitted to ordination in Buddhism.

曾祖母

see styles
zēng zǔ mǔ
    zeng1 zu3 mu3
tseng tsu mu
 hiooba
    ひばば
    hiibaba / hibaba
    ひおおば
    sousobo / sosobo
    ひいばば
father's father's mother; paternal great-grandmother
great-grandmother; great-grandma

曾祖父

see styles
zēng zǔ fù
    zeng1 zu3 fu4
tseng tsu fu
 hiooji
    ひじじ
    hiijiji / hijiji
    ひおおじ
    sousofu / sosofu
    ひいじじ
father's father's father; paternal great-grandfather
great-grandfather; great-granddad; great-grandad

未生怨

see styles
wèi shēng yuàn
    wei4 sheng1 yuan4
wei sheng yüan
 Mishōon
Having no enemy, tr. of the name of Ajātaśatru 阿闍世王. There is a sutra of this name describing his murder of his father Bimbisāra.

李光耀

see styles
lǐ guāng yào
    li3 guang1 yao4
li kuang yao
Lee Kuan Yew (1923-2015), founding father of modern Singapore, prime minister 1959-1990

李格非

see styles
lǐ gé fēi
    li3 ge2 fei1
li ko fei
Li Gefei (active c. 1090), Northern Song writer and father of southern Song female poet Li Qingzhao 李清照

梵摩達


梵摩达

see styles
fàn mó dá
    fan4 mo2 da2
fan mo ta
 Bonmadatsu
Brahmadatta, a king of Kanyākubja. A king of Vārāṇaśi, father of Kāśyapa.

武士彠


武士彟

see styles
wǔ shì huò
    wu3 shi4 huo4
wu shih huo
Wu Shihuo (7th century), father of Tang empress Wu Zetian 武則天|武则天

毘璢璃


毗璢璃

see styles
pí liú lí
    pi2 liu2 li2
p`i liu li
    pi liu li
 Biruri
Virūḍhaka. Known as Crystal king, and as 惡生王 Ill-born king. (1) A king of Kośala (son of Prasenajit), destroyer of Kapilavastu. (2) Ikṣvāku, father of the four founders of Kapilavastu. (3) One of the four mahārājas, guardian of the south, king of kumbhāṇḍas, worshipped in China as one of the twenty-four deva āryas; colour blue. Also, 毘璢王; 流離王; 婁勒王 (毘婁勒王); 樓黎王 (維樓黎王); 毘盧釋迦王 (or 毘盧宅迦王); 鼻溜茶迦, etc.

波斯匿

see styles
bō sī nì
    bo1 si1 ni4
po ssu ni
 Hashinoku
鉢邏犀那特多 (or 鉢邏斯那特多) (or 鉢邏犀那時多); 波刺斯 Prasenajit, king of Śrāvastī, contemporary of the Buddha, and known inter alia as (勝光王) 光王; father of Virūḍhaka, who supplanted him.

浄飯王

see styles
 joubonnou / jobonno
    じょうぼんのう
(person) Suddhodana (father of Buddha)

淨飯王


淨饭王

see styles
jìng fàn wáng
    jing4 fan4 wang2
ching fan wang
 Jōbon nō
Pure rice king, Śuddhodana, the father of Śākyamuni; v. 首.

演じる

see styles
 enjiru
    えんじる
(transitive verb) (1) to act (a part); to play (a role); (transitive verb) (2) to perform (a play, etc.); to put on (a production); (transitive verb) (3) to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene; (transitive verb) (4) to pretend (e.g. to be a good father)

演ずる

see styles
 enzuru
    えんずる
(vz,vt) (1) (See 演じる・1) to act (a part); to play (a role); (vz,vt) (2) to perform (a play, etc.); to put on (a production); (vz,vt) (3) to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father); to disgrace oneself

火結神

see styles
 homusubinokami
    ほむすびのかみ
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)

無明父


无明父

see styles
wú míng fù
    wu2 ming2 fu4
wu ming fu
 mumyō fu
Ignorance as father and desire as mother produce the ego.

父さん

see styles
 tousan / tosan
    とうさん
(See お父さん・1) father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

父の命

see styles
 chichinomikoto
    ちちのみこと
(archaism) (honorific or respectful language) father

父の日

see styles
 chichinohi
    ちちのひ
(exp,n) Father's Day (3rd Sunday of June)

父執輩


父执辈

see styles
fù zhí bèi
    fu4 zhi2 bei4
fu chih pei
person of one's father's generation

父母親


父母亲

see styles
fù mǔ qīn
    fu4 mu3 qin1
fu mu ch`in
    fu mu chin
 fumoshin
parents
father, mother, and relatives

父親節


父亲节

see styles
fù qīn jié
    fu4 qin1 jie2
fu ch`in chieh
    fu chin chieh
Father's Day

甘露飯


甘露饭

see styles
gān lù fàn
    gan1 lu4 fan4
kan lu fan
 Kanrohan
阿彌都檀那 amṛtodana. The king whose name was 'ambrosia-rice ', a prince of Magadha, father of Anuruddha and Bhadrika, and paternal uncle of Śākyamuni.

白飯王


白饭王

see styles
bái fàn wáng
    bai2 fan4 wang2
pai fan wang
 Byakuhan ō
Śuklodana-rāja, a prince of Kapilavastu, second son of Siṃhahanu, father of Tiṣya 帝沙, devadatta 調達, and Nandika 難提迦. Eitel.

祖姑母

see styles
zǔ gū mǔ
    zu3 gu1 mu3
tsu ku mu
father's father's sister; great aunt

種違い

see styles
 tanechigai
    たねちがい
half-sibling (by a different father); uterine sibling; maternal half-sibling; half-brother; half-sister

羅睺羅


罗睺罗

see styles
luó huó luó
    luo2 huo2 luo2
lo huo lo
 Ragora
Rāhula, the eldest son of Śākyamuni and Yaśodharā; also羅睺; 羅吼; 羅云; 羅雲; 曷怙羅 or 何怙羅 or 羅怙羅. He is supposed to have been in the womb for six years and born when his father attained buddhahood; also said to have been born during an eclipse, and thus acquired his name, though it is defined in other ways; his father did not see him till he was six years old. He became a disciple of the Hīnayāna, but is said to have become a Mahāyānist when his father preached this final perfect doctrine, a statement gainsaid by his being recognized as founder of the Vaibhāṣika school. He is to be reborn as the eldest son of every buddha, hence is sometimes called the son of Ānanda.

老丈人

see styles
lǎo zhàng ren
    lao3 zhang4 ren5
lao chang jen
(coll.) father-in-law (wife's father)

老佛爺


老佛爷

see styles
lǎo fó yé
    lao3 fo2 ye2
lao fo yeh
title of respect for the queen mother or the emperor's father; nickname for Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]

老公公

see styles
lǎo gōng gong
    lao3 gong1 gong5
lao kung kung
old man; husband's father; father-in-law; court eunuch

老太爺


老太爷

see styles
lǎo tài yé
    lao3 tai4 ye2
lao t`ai yeh
    lao tai yeh
elderly gentleman (respectful); esteemed father

老奶奶

see styles
lǎo nǎi nai
    lao3 nai3 nai5
lao nai nai
(coll.) father's father's mother; paternal great-grandmother; respectful form of address for an old woman

老爺子


老爷子

see styles
lǎo yé zi
    lao3 ye2 zi5
lao yeh tzu
my (your etc) old father; polite appellation for an elderly male

老爺爺


老爷爷

see styles
lǎo yé ye
    lao3 ye2 ye5
lao yeh yeh
(coll.) father's father's father; paternal great-grandfather

育メン

see styles
 ikumen; ikumen
    いくメン; イクメン
(colloquialism) (kana only) (pun on 育児 and イケメン) father who takes an active role in child rearing; father who enjoys child rearing

Entries with 2nd row of characters: The 2nd row is Simplified Chinese.

<12345>

This page contains 100 results for "Father and Son" in Chinese and/or Japanese.



Information about this dictionary:

Apparently, we were the first ones who were crazy enough to think that western people might want a combined Chinese, Japanese, and Buddhist dictionary.

A lot of westerners can't tell the difference between Chinese and Japanese - and there is a reason for that. Chinese characters and even whole words were borrowed by Japan from the Chinese language in the 5th century. Much of the time, if a word or character is used in both languages, it will have the same or a similar meaning. However, this is not always true. Language evolves, and meanings independently change in each language.

Example: The Chinese character 湯 for soup (hot water) has come to mean bath (hot water) in Japanese. They have the same root meaning of "hot water", but a 湯屋 sign on a bathhouse in Japan would lead a Chinese person to think it was a "soup house" or a place to get a bowl of soup. See this: Japanese Bath House

This dictionary uses the EDICT and CC-CEDICT dictionary files.
EDICT data is the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and is used in conformance with the Group's license.

Chinese Buddhist terms come from Dictionary of Chinese Buddhist Terms by William Edward Soothill and Lewis Hodous. This is commonly referred to as "Soothill's'". It was first published in 1937 (and is now off copyright so we can use it here). Some of these definitions may be misleading, incomplete, or dated, but 95% of it is good information. Every professor who teaches Buddhism or Eastern Religion has a copy of this on their bookshelf. We incorporated these 16,850 entries into our dictionary database ourselves (it was lot of work).



Combined, these cover 1,007,753 Japanese, Chinese, and Buddhist characters, words, idioms, names, placenames, and short phrases.

Just because a word appears here does not mean it is appropriate for a tattoo, your business name, etc. Please consult a professional before doing anything stupid with this data.

We do offer Chinese and Japanese Tattoo Services. We'll also be happy to help you translate something for other purposes.

No warranty as to the correctness, potential vulgarity, or clarity is expressed or implied. We did not write any of these definitions (though we occasionally act as a contributor/editor to the CC-CEDICT project). You are using this dictionary for free, and you get what you pay for.

The following titles are just to help people who are searching for an Asian dictionary to find this page.

Japanese Kanji Dictionary

Free Asian Dictionary

Chinese Kanji Dictionary

Chinese Words Dictionary

Chinese Language Dictionary

Japanese Chinese Dictionary