I have military duty on Nov 16-17. Next shipping date is Nov 18th.

Free Chinese & Japanese Online Dictionary

If you enter English words, search is Boolean mode:
Enter fall to get just entries with fall in them.
Enter fall* to get results including "falling" and "fallen".
Enter +fall -season -autumn to make sure fall is included, but not entries with autumn or season.

Key:

Mandarin Chinese information.
Old Wade-Giles romanization used only in Taiwan.
Japanese information.
Buddhist definition. Note: May not apply to all sects.
 Definition may be different outside of Buddhism.

There are 977 total results for your Edo search in the dictionary. I have created 10 pages of results for you. Each page contains 100 results...

<12345678910>
Characters Pronunciation
Romanization
Simple Dictionary Definition

端唄

see styles
 hashiuta
    はしうた
short love song (popular in late Edo period); (surname) Hashiuta

笄髷

see styles
 kougaiwage / kogaiwage
    こうがいわげ
type of Japanese woman's hairstyle using a hairpin (Edo period)

算額

see styles
 sangaku
    さんがく
(hist) votive tablet depicting a mathematical puzzle that was placed as an offering at a shrine or temple (Edo period)

篝火

see styles
gōu huǒ
    gou1 huo3
kou huo
 kagaribi
    かがりび
bonfire
(1) fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (2) (archaism) brothel-keeper (Edo period)

簀巻

see styles
 sumaki
    すまき
(1) wrapping something in a bamboo mat; (2) wrapping somebody in a bamboo mat and throwing him in a river (Edo period unofficial punishment)

粒銀

see styles
 tsubugin
    つぶぎん
small silver coin of the Edo period

絵堂

see styles
 edou / edo
    えどう
(place-name, surname) Edou

絵戸

see styles
 edo
    えど
(surname) Edo

絵銭

see styles
 ezeni; esen
    えぜに; えせん
toy coin (Edo period)

総嫁

see styles
 souka / soka
    そうか
(Edo period) streetwalker

耒耜

see styles
lěi sì
    lei3 si4
lei ssu
 raishi
    らいし
plow
(archaism) (See 鋤・1) spade; (person) Raishi (late Edo-period haiku poet)

若衆

see styles
 wakashu; wakashuu / wakashu; wakashu
    わかしゅ; わかしゅう
(1) (dated) young person; young man; young woman; (2) (archaism) boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (Edo period); (3) (archaism) young (homosexual) male prostitute; young kabuki actor also working as a male prostitute; (4) (archaism) (See 念者・2) boy in a homosexual relationship (with a man)

英堂

see styles
 eidou / edo
    えいどう
(surname) Eidou

茶屋

see styles
 jaya
    ぢゃや
(1) teahouse; (Edo period) rest stop; (2) (See お茶屋) (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; (3) tea house (that sells tea); tea dealer; (place-name) Djaya

茶番

see styles
 chaban
    ちゃばん
(noun - becomes adjective with の) (1) farce; charade; (2) person who serves tea; (3) short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)

茶船

see styles
 chabune
    ちゃぶね
(1) (See 瀬取り船) small boat used for transport on rivers (Edo period); barge; boat used for unloading goods from a large anchored boat; (2) boat with a roof used for boating on a river; (3) (archaism) small boat selling food and drinks on a river; (surname) Chabune

荘官

see styles
 shoukan / shokan
    しょうかん
(1) administrator of a manor; (2) village headman (Edo period)

蔭間

see styles
 kagema
    かげま
(1) (archaism) homosexual prostitute who sold favors at banquets, etc. (late Edo); (2) (archaism) actor-in-training in kabuki; (surname) Kagema

蕃書

see styles
 bansho
    ばんしょ
(Edo period) foreign writings

蕃語

see styles
 bango
    ばんご
(1) language spoken by the Emishi; (2) languages spoken by the nanban during the Edo Period (e.g. Spanish, Portuguese, Dutch); (3) foreign language

藩医

see styles
 hani
    はんい
(hist) Edo-period doctor working at a public clinic

藩政

see styles
 hansei / hanse
    はんせい
(hist) domain administration (Edo period); clan administration

藩邸

see styles
 hantei / hante
    はんてい
(hist) residence maintained by a daimyo in Edo

蘭学

see styles
 rangaku
    らんがく
(hist) rangaku; study of Western knowledge through the Dutch language during the Edo period

蘭方

see styles
 ranpou / ranpo
    らんぽう
(hist) Western medicine (as introduced to Japan by the Dutch during the Edo period)

蘭画

see styles
 ranga
    らんが
(archaism) (See 秋田蘭画・あきたらんが) Western-inspired art (Edo period); oil painting

蛮語

see styles
 bango
    ばんご
(1) language spoken by the Emishi; (2) languages spoken by the nanban during the Edo Period (e.g. Spanish, Portuguese, Dutch); (3) foreign language

蟄居


蛰居

see styles
zhé jū
    zhe2 ju1
che chü
 chikkyo
    ちっきょ
to live in seclusion
(n,vs,vi) (1) shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; (2) (hist) house arrest (Edo-period punishment)

街道

see styles
jiē dào
    jie1 dao4
chieh tao
 kaidou / kaido
    かいどう
street; CL:條|条[tiao2]; subdistrict; residential district
(1) highway (esp. one existing from the Edo period); main road; (2) (See 出世街道・しゅっせかいどう) highway (e.g. to success); path (to becoming ...); (3) subdistrict (in China); (place-name, surname) Kaidō

袖搦

see styles
 sodegarami
    そでがらみ
barbed metal weapon for catching criminals (Edo period)

触書

see styles
 furegaki
    ふれがき
Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

読本

see styles
 yomihon
    よみほん
(hist) yomihon (type of popular literature from the late Edo period)

講釈

see styles
 koushaku / koshaku
    こうしゃく
(noun, transitive verb) (1) explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; exposition; (noun, transitive verb) (2) explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (3) (archaism) (Edo-period term) (See 講談) storytelling

賽六

see styles
 sairoku
    さいろく
(1) (archaism) kid; brat; (2) Edo term used to debase people from Kansai

贅六

see styles
 zeeroku
    ぜえろく
    zeiroku / zeroku
    ぜいろく
(archaism) Edo term used to debase people from Kansai

赤本

see styles
 akamoto
    あかもと
(1) pulp fiction; dime novel; (2) (colloquialism) akahon; university entrance exam workbook (published by Kyōgakusha); (3) (See 草双紙) storybook (with red cover, Edo period); (4) Red Guide (Michelin); (surname) Akamoto

赤荻

see styles
 sekiogi
    せきおぎ
late Edo-period pejorative for Russians; (surname) Sekiogi

踏絵

see styles
 fumie
    ふみえ
tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; (given name) Fumie

転び

see styles
 korobi
    ころび
(1) falling (down); tumbling (down); falling to the ground; (2) failure; failing; (3) renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy; (4) batter (construction technique)

辻番

see styles
 tsujiban
    つじばん
town-watches from the Edo period

辻芸

see styles
 tsujigei / tsujige
    つじげい
(hist) street performance (in the Edo period)

近世

see styles
 kinsei / kinse
    きんせい
(1) recent past; recent times; (2) (hist) early modern period (Azuchi-Momoyama to Edo in Japan)

逆罪

see styles
nì zuì
    ni4 zui4
ni tsui
 gyakuzai
    ぎゃくざい
(1) (hist) crime of killing one's master or parent (Edo period); (2) {Buddh} very grave sin
heinous crime

通事

see styles
 touji / toji
    とうじ
(1) translation (esp. in court); interpretation; (2) Edo-era translation of Dutch and Chinese; (surname) Touji

通弁

see styles
 tsuuben / tsuben
    つうべん
(noun, transitive verb) interpreter (in the Edo period)

通詞

see styles
 tsuuji / tsuji
    つうじ
(1) translation (esp. in court); interpretation; (2) Edo-era translation of Dutch and Chinese; (place-name) Tsuuji

通辞

see styles
 tsuuji / tsuji
    つうじ
(1) translation (esp. in court); interpretation; (2) Edo-era translation of Dutch and Chinese

逼塞

see styles
 hissoku
    ひっそく
(n,vs,vi) (1) being trapped (and having no way out); (n,vs,vi) (2) withdrawal from society during personal financial hardship; (n,vs,vi) (3) (hist) house arrest (Edo period)

運上

see styles
 unjou / unjo
    うんじょう
(hist) (abbreviation) (abbr of 運送上納) Edo-period business taxes; (surname) Unjō

道学

see styles
 dougaku / dogaku
    どうがく
(1) ethics; moral philosophy; (2) (study of) Confucianism (esp. the Cheng-Zhu school of neo-Confucianism); (3) (study of) Taoism; (4) (hist) (See 石門心学) Shingaku (Edo-period moral philosophy); (given name) Dōgaku

遠島

see styles
 toojima
    とおじま
(1) remote island; distant island; (2) (hist) banishment to a remote island (Edo-period punishment); (surname) Toojima

郭詞

see styles
 kuruwakotoba
    くるわことば
(linguistics terminology) (archaism) sociolect or secret language used by prostitutes in red-light districts (Edo period); vulgar words used by prostitutes (Edo period)

郷学

see styles
 gougaku; kyougaku / gogaku; kyogaku
    ごうがく; きょうがく
village school (esp. in Edo-era Japan, and ancient Korea and China)

采六

see styles
 sairoku
    さいろく
(1) (archaism) kid; brat; (2) Edo term used to debase people from Kansai

里詞

see styles
 satokotoba
    さとことば
(1) (linguistics terminology) countryside dialect; (2) (linguistics terminology) sociolect or secret language used by prostitutes in red-light districts during the Edo period

金座

see styles
 kinza
    きんざ
Edo-period gold mint; (place-name) Kinza

金札

see styles
 kanefuda
    かねふだ
(1) golden label; golden protective talisman; (2) (hist) kinsatsu (Edo-period paper money); (3) (hist) kinsatsu (early Meiji-period paper money); (4) (See 鉄札・2,閻魔) golden tablet belonging to Yama that is inscribed with the names of souls to be sent to paradise; (surname) Kanefuda

釣台

see styles
 tsuridai
    つりだい
(1) fishing stand; small portable stand that can be assembled quickly; (2) stand used to transport people or things (Edo period)

銀座


银座

see styles
yín zuò
    yin2 zuo4
yin tso
 ginza
    ぎんざ
Ginza (district in Tokyo)
(1) Ginza (district in Tokyo); (suffix noun) (2) (See 台風銀座) busy shopping district; bustling location; (3) (hist) silver mint (Edo period); (place-name, surname) Ginza

銀目

see styles
 ginme
    ぎんめ
(1) Edo-period unit of silver coinage; (2) steel-blue eyes (e.g. of a cat); (3) (kana only) (abbreviation) silver eye (species of beardfish, Polymixia japonica)

鎌髭

see styles
 kamahige
    かまひげ
(archaism) sickle-shaped moustache (often worn by servants in the Edo period)

長吏


长吏

see styles
cháng lì
    chang2 li4
ch`ang li
    chang li
 chouri / chori
    ちょうり
(1) (See 穢多) eta (Edo period); (2) {Buddh} (See 座主,別当・3,検校・1) administrator of a temple; (3) (archaism) low-ranking government official with a comparatively high salary (in medieval China)
head administrator of a temple

長唄

see styles
 nagauta
    ながうた
long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)

閉門


闭门

see styles
bì mén
    bi4 men2
pi men
 heimon / hemon
    へいもん
to close a door
(noun/participle) (1) closing of a gate; (noun/participle) (2) (Edo-period) house confinement

関船

see styles
 sekibune
    せきぶね
(archaism) type of fast military boat used from the Warring states period until the Edo period

闕所

see styles
 kessho
    けっしょ
confiscation of property (Edo period)

陰間


阴间

see styles
yīn jiān
    yin1 jian1
yin chien
 kagema
    かげま
the nether world; Hades; (neologism) (slang) disturbing; unsettling; awful; detestable
(1) (archaism) homosexual prostitute who sold favors at banquets, etc. (late Edo); (2) (archaism) actor-in-training in kabuki

青楼

see styles
 seirou / sero
    せいろう
(See 女郎屋,妓楼) officially sanctioned brothel (Edo-period)

非人

see styles
fēi rén
    fei1 ren2
fei jen
 hinin
    ひにん
inhuman; (literary) an unworthy person (to appoint, to marry etc)
(1) (hist) group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (incl. ex-convicts and vagrants); (2) {Buddh} non-human
Not-men, not of the human race, i.e. devas, kinnaras, nāgas, māras, rakṣas, and all beings of darkness; sometimes applied to monks who have secluded themselves from the world and to beggars, i.e. not like ordinary men.

革多

see styles
 kawata
    かわた
(kana only) (derogatory term) lowly people (Edo period); eta

革田

see styles
 kawata
    かわた
(kana only) (derogatory term) lowly people (Edo period); eta

飛騨

see styles
 hida
    ひだ
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province); (place-name, surname) Hida

飴売

see styles
 ameuri
    あめうり
(irregular okurigana usage) candy vendor (esp. an Edo-period candy vendor who sold candy while walking around playing the flute or another musical instrument); candy vender

駄袋

see styles
 danbukuro
    だんぶくろ
(1) large cloth sack; (2) baggy trousers (worn in the late-Edo and early-Meiji periods by samurai while practising)

高札

see styles
 kousatsu; takafuda / kosatsu; takafuda
    こうさつ; たかふだ
(1) official bulletin board (esp. Edo period); (2) highest bid; highest tender; (3) (こうさつ only) (honorific or respectful language) your letter

髷物

see styles
 magemono
    まげもの
(See 丁髷・1) period play (esp. set in the Edo period); period drama

鬢差

see styles
 binsashi
    びんさし
(archaism) (obscure) bow-shaped whale-bone or copper hairpins used to increase the volume on the side of a woman's hair (Edo period)

鴎髱

see styles
 kamomezuto
    かもめづと
chignon resembling a seagull's spread tail feathers (Edo-period women's hairstyle)

黥首

see styles
 geishu / geshu
    げいしゅ
(hist) tattooing the forehead of a criminal (Edo-period punishment)

あちき

see styles
 achiki
    あちき
(pronoun) (archaism) (feminine speech) (used by Edo period prostitutes, etc.) I; me

うた沢

see styles
 utazawa
    うたざわ
slow-paced style of shamisen music with vocal accompaniment (popular during the late Edo period)

エイト

see styles
 eido / edo
    エイド
(1) eight; (2) {sports} eight (rowing boat); (place-name) Eid

お構い

see styles
 okamai
    おかまい
(1) (polite language) entertainment; hospitality; (2) banishment (Edo period)

お白州

see styles
 oshirasu
    おしらす
(archaism) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

お白洲

see styles
 oshirasu
    おしらす
(archaism) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

お触れ

see styles
 ofure
    おふれ
(1) official notice; (2) (abbreviation) Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

お触書

see styles
 ofuregaki
    おふれがき
Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

お達し

see styles
 otasshi
    おたっし
(1) notice or order handed down from above; announcement; notification; (2) Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

ご家人

see styles
 gokenin
    ごけにん
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods

ご府内

see styles
 gofunai
    ごふない
within the town limits of Edo

一六日

see styles
 ichirokubi
    いちろくび
(hist) Edo period to early Meiji non-working day falling on all days of the month with a 1 or a 6 in it (when written in kanji numerals, i.e. the 1st, 11th, 16th, 21st and 26th days of the month)

一分判

see styles
 ichibuban
    いちぶばん
(abbreviation) (See 両・りょう・4,一分判金) ichibuban; Edo-period rectangular coin (usu. gold) worth a quarter ryō

一朱銀

see styles
 isshugin
    いっしゅぎん
type of silver coin in the Edo period

丁髷物

see styles
 chonmagemono
    ちょんまげもの
(See 丁髷) period play (esp. set in the Edo period); period drama

三道具

see styles
 mitsudougu / mitsudogu
    みつどうぐ
the three weapons for catching criminals (Edo period)

上屋敷

see styles
 kamiyashiki
    かみやしき
(hist) daimyo's main Edo mansion; (place-name, surname) Kamiyashiki

上方語

see styles
 kamigatago
    かみがたご
(hist) (See 江戸語) Edo-period Kansai dialect

上荷船

see styles
 uwanibune
    うわにぶね
(See 瀬取り船) small boat used for unloading goods from a large anchored boat (Edo period); lighter

下っ引

see styles
 shitappiki
    したっぴき
(archaism) (See 岡っ引き) subordinate of a hired thief-taker (Edo period)

下り物

see styles
 kudarimono
    くだりもの
    orimono
    おりもの
products originating in Kansai (Edo period); (1) (kana only) vaginal discharge; (2) (kana only) menstruation; (3) (kana only) afterbirth

Entries with 2nd row of characters: The 2nd row is Simplified Chinese.

<12345678910>

This page contains 100 results for "Edo" in Chinese and/or Japanese.



Information about this dictionary:

Apparently, we were the first ones who were crazy enough to think that western people might want a combined Chinese, Japanese, and Buddhist dictionary.

A lot of westerners can't tell the difference between Chinese and Japanese - and there is a reason for that. Chinese characters and even whole words were borrowed by Japan from the Chinese language in the 5th century. Much of the time, if a word or character is used in both languages, it will have the same or a similar meaning. However, this is not always true. Language evolves, and meanings independently change in each language.

Example: The Chinese character 湯 for soup (hot water) has come to mean bath (hot water) in Japanese. They have the same root meaning of "hot water", but a 湯屋 sign on a bathhouse in Japan would lead a Chinese person to think it was a "soup house" or a place to get a bowl of soup. See this: Japanese Bath House

This dictionary uses the EDICT and CC-CEDICT dictionary files.
EDICT data is the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and is used in conformance with the Group's license.

Chinese Buddhist terms come from Dictionary of Chinese Buddhist Terms by William Edward Soothill and Lewis Hodous. This is commonly referred to as "Soothill's'". It was first published in 1937 (and is now off copyright so we can use it here). Some of these definitions may be misleading, incomplete, or dated, but 95% of it is good information. Every professor who teaches Buddhism or Eastern Religion has a copy of this on their bookshelf. We incorporated these 16,850 entries into our dictionary database ourselves (it was lot of work).



Combined, these cover 1,007,753 Japanese, Chinese, and Buddhist characters, words, idioms, names, placenames, and short phrases.

Just because a word appears here does not mean it is appropriate for a tattoo, your business name, etc. Please consult a professional before doing anything stupid with this data.

We do offer Chinese and Japanese Tattoo Services. We'll also be happy to help you translate something for other purposes.

No warranty as to the correctness, potential vulgarity, or clarity is expressed or implied. We did not write any of these definitions (though we occasionally act as a contributor/editor to the CC-CEDICT project). You are using this dictionary for free, and you get what you pay for.

The following titles are just to help people who are searching for an Asian dictionary to find this page.

Japanese Kanji Dictionary

Free Asian Dictionary

Chinese Kanji Dictionary

Chinese Words Dictionary

Chinese Language Dictionary

Japanese Chinese Dictionary