I am shipping orders on Monday and Tuesday this week. News and More Info

Free Chinese & Japanese Online Dictionary

If you enter English words, search is Boolean mode:
Enter fall to get just entries with fall in them.
Enter fall* to get results including "falling" and "fallen".
Enter +fall -season -autumn to make sure fall is included, but not entries with autumn or season.

Key:

Mandarin Chinese information.
Old Wade-Giles romanization used only in Taiwan.
Japanese information.
Buddhist definition. Note: May not apply to all sects.
 Definition may be different outside of Buddhism.

There are 245 total results for your du mu poetry search. I have created 3 pages of results for you. Each page contains 100 results...

<123>
Characters Pronunciation
Romanization
Simple Dictionary Definition

詩友

see styles
 shiyuu / shiyu
    しゆう
one's friend in poetry

詩史

see styles
 shishi
    しし
(1) history of poetry (esp. Chinese); (2) history recorded in the form of poetry; (female given name) Shifumi

詩壇


诗坛

see styles
shī tán
    shi1 tan2
shih t`an
    shih tan
 shidan
    しだん
poetry circles; poetry world
poetic circles; world of poetry

詩学

see styles
 shigaku
    しがく
study of poetry; poetics

詩心

see styles
 shishin; shigokoro
    ししん; しごころ
poetic sentiment or inspiration; poetic inclination or taste; poem-composing mood; ability to appreciate poetry; (female given name) Utako

詩意


诗意

see styles
shī yì
    shi1 yi4
shih i
 shii / shi
    しい
poetry; poetic quality or flavor
poetic sentiment; meaning of a poem

詩才

see styles
 shisai
    しさい
talent for poetry; poetic genius; (female given name) Shisai

詩文


诗文

see styles
shī wén
    shi1 wen2
shih wen
 shibun
    しぶん
poetry and literature
poetry and prose; literature; literary works; (female given name) Shifumi

詩書


诗书

see styles
shī shū
    shi1 shu1
shih shu
 shisho
    ししょ
the Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1] and the Book of History 書經|书经[Shu1 jing1]
(1) book of poetry; (2) The Classic of Poetry and The Classic of History (Chinese texts)

詩業

see styles
 shigyou / shigyo
    しぎょう
poetic achievements; poetic works; act of writing poetry

詩歌


诗歌

see styles
shī gē
    shi1 ge1
shih ko
 shiika / shika
    しいか
poem; CL:本[ben3],首[shou3],段[duan4]
(1) Japanese and Chinese poetry; (2) poetry; poems; (female given name) Shiika

詩畫


诗画

see styles
shī huà
    shi1 hua4
shih hua
poetry and pictorial art; work of art combining pictures and poetry

詩経

see styles
 shikyou / shikyo
    しきょう
(See 五経) The Classic of Poetry; The Book of Songs; The Book of Odes; Shijing; Shih Ching

詩聖


诗圣

see styles
shī shèng
    shi1 sheng4
shih sheng
 shisei / shise
    しせい
"sage of poetry", epithet of Du Fu 杜甫[Du4 Fu3]
great poet

詩話


诗话

see styles
shī huà
    shi1 hua4
shih hua
notes on poetry, an essay genre consisting of informal commentary on poems and poets and their lives (old); a genre of narrative literature interspersing prose with poetry, popular in the Tang and Song dynasties

詩論

see styles
 shiron
    しろん
essay on poetry; theory of poetry

詩賦

see styles
 shifu
    しふ
(See 詩・2,賦・3) (Chinese) poetry and rhymed prose

詩集


诗集

see styles
shī jí
    shi1 ji2
shih chi
 shishuu / shishu
    ししゅう
poetry anthology
poetry anthology; collection of poems; collected poems; (female given name) Shizu

詩風

see styles
 shifuu / shifu
    しふう
style of a poem; style of poetry

誹諧

see styles
 haikai
    はいかい
(1) haikai; collective name for haiku, haibun, haiga, senryu, etc.; (2) (abbreviation) humorous or vulgar renga poetry

談林


谈林

see styles
tán lín
    tan2 lin2
t`an lin
    tan lin
 danrin
    だんりん
(1) (Buddhist term) Buddhist center for study and meditation; monastery; temple; (2) (abbreviation) Danrin style of haikai poetry (playful and oriented to the common person); Danrin school (of haikai poetry)
A monastic school room.

講評


讲评

see styles
jiǎng píng
    jiang3 ping2
chiang p`ing
    chiang ping
 kouhyou / kohyo
    こうひょう
to criticize; to evaluate
(noun, transitive verb) criticism (by a teacher or coach, with commentary, especially at a poetry reading); review; critique

賦詩


赋诗

see styles
fù shī
    fu4 shi1
fu shih
to versify; to compose poetry

赤短

see styles
 akatan
    あかたん
(in hanafuda) the collection of the three red poetry ribbon cards

辭章


辞章

see styles
cí zhāng
    ci2 zhang1
tz`u chang
    tzu chang
poetry and prose; rhetoric

連歌


连歌

see styles
lián gē
    lian2 ge1
lien ko
 renga
    れんが
renga
renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue

遊吟

see styles
 yuugin / yugin
    ゆうぎん
(n,vs,vi) (rare) (See 吟行・2) reciting or composing poetry while walking about

酒籌


酒筹

see styles
jiǔ chóu
    jiu3 chou2
chiu ch`ou
    chiu chou
drinking game chips (typically in the form of strips of bamboo inscribed with lines of poetry)

錦囊


锦囊

see styles
jǐn náng
    jin3 nang2
chin nang
silk brocade bag, used in ancient times to hold poetry manuscripts and other precious items; (fig.) tip (a piece of practical advice)

鑑賞


鉴赏

see styles
jiàn shǎng
    jian4 shang3
chien shang
 kanshou / kansho
    かんしょう
to appreciate (as a connoisseur)
(noun, transitive verb) appreciation (of art, music, poetry, etc.)

闡陀


阐陀

see styles
chǎn tuó
    chan3 tuo2
ch`an t`o
    chan to
 Senda
Chandaka, name of the Buddha's driver when he left home; he became a monk; also 闡那; 闡擇迦; 闡釋迦; 闡鐸迦; 車匿; also a form of metre; poetry; hymns; a style of poetic recitation.

青短

see styles
 aotan
    あおたん
(in hanafuda) the collection of the three blue poetry ribbon cards

韻文


韵文

see styles
yùn wén
    yun4 wen2
yün wen
 inbun
    いんぶん
verse
(noun - becomes adjective with の) verse; poetry; (personal name) Otofumi

韻脚

see styles
 inkyaku
    いんきゃく
(1) (metrical) foot; (2) end rhyme (in Chinese poetry)

題詠

see styles
 daiei / daie
    だいえい
poetry composed on a set theme

騷體


骚体

see styles
sāo tǐ
    sao1 ti3
sao t`i
    sao ti
poetry in the style of 離騷|离骚[Li2 Sao1]

あけ烏

see styles
 akegarasu
    あけがらす
(1) daybreak sound of a crow; (2) (name of) poetry anthology; (personal name) Akegarasu

クプレ

see styles
 kupure
    クプレ
{music} (also poetry) (See カプレット) couplet; (personal name) Couplet

万葉集

see styles
 manyoushuu / manyoshu
    まんようしゅう
Man'yoshu; 8th century anthology of Japanese poetry; Collection of Ten Thousand Leaves

下半身

see styles
xià bàn shēn
    xia4 ban4 shen1
hsia pan shen
 kahanshin(p); shimohanshin
    かはんしん(P); しもはんしん
lower half of one's body; Lower Body (Chinese poetry movement of the early 21st century)
(See 上半身) lower half of the body; nether parts

六歌仙

see styles
 rokkasen
    ろっかせん
six immortals of poetry; six notable Japanese poets whose poems were included in the anthology Kokin Wakashū

具体詩

see styles
 gutaishi
    ぐたいし
concrete poetry

叙事詩

see styles
 jojishi
    じょじし
(See 叙情詩・じょじょうし) descriptive poetry; epic poem

叙情詩

see styles
 jojoushi / jojoshi
    じょじょうし
lyric poetry; lyric poem; ode

古體詩


古体诗

see styles
gǔ tǐ shī
    gu3 ti3 shi1
ku t`i shih
    ku ti shih
a pre-Tang Dynasty genre of poetry, relatively free in form, usually having four, five, six or seven characters per line

和歌所

see styles
 wakadokoro
    わかどころ
(hist) (See 勅撰和歌集) Waka Office; government office responsible for compiling imperially commissioned anthologies of waka poetry

大辯天


大辩天

see styles
dà biàn tiān
    da4 bian4 tian1
ta pien t`ien
    ta pien tien
 Daiben ten
Sarasvatī 大辯才天 (大辯才女); 大辯功德天 (大辯才功德天); 薩羅婆縛底; 薩羅酸底 A river, 'the modern Sursooty'; the goddess of it, who 'was persuaded to descend from heaven and confer her invention of language and letters on the human race by the sage Bhārata, whence one of her names is Bharatī'; sometimes assumes the form of a swan; eloquence, or literary elegance is associated with her. Cf. M. W. Known as the mother of speech, eloquence, letters, and music. Chinese texts describe this deity sometimes as male, but generally as female, and under several forms. As 'goddess of music and poetry' she is styled 妙 (or 美 ) 音天; 妙音樂天; 妙音佛母. She is represented in two forms, one with two arms and a lute, another with eight arms. Sister of Yama. 'A consort of both Brahmā and Mañjuśrī,' Getty. In Japan, when with a lute, Benten is a form of Saravastī, colour white, and riding a peacock. Tib. sbyaṅs-can-ma, or ṅag-gi-lha-mo; M. kele-yin iikin tegri; J. ben-zai-ten, or benten.

定型詩

see styles
 teikeishi / tekeshi
    ていけいし
fixed form poetry

山家集

see styles
 sankashuu / sankashu
    さんかしゅう
(work) Sankashu (personal collection of Japanese poetry by Saigyo); (wk) Sankashu (personal collection of Japanese poetry by Saigyo)

山水詩


山水诗

see styles
shān shuǐ shī
    shan1 shui3 shi1
shan shui shih
shanshui poetry, genre of Classical Chinese poetry

抑揚格


抑扬格

see styles
yì yáng gé
    yi4 yang2 ge2
i yang ko
 yokuyoukaku / yokuyokaku
    よくようかく
iambic
iamb (in poetry); iambus; iambic

抒情詩


抒情诗

see styles
shū qíng shī
    shu1 qing2 shi1
shu ch`ing shih
    shu ching shih
 jojoushi / jojoshi
    じょじょうし
lyric poetry
lyric poetry; lyric poem; ode

折り句

see styles
 oriku
    おりく
acrostic poetry; acrostic

新体詩

see styles
 shintaishi
    しんたいし
new style poetry; new style poem

明け烏

see styles
 akegarasu
    あけがらす
(1) daybreak sound of a crow; (2) (name of) poetry anthology

朦朧詩


朦胧诗

see styles
méng lóng shī
    meng2 long2 shi1
meng lung shih
Misty Poetry, a post-Cultural Revolution poetry movement

檀林派

see styles
 danrinha
    だんりんは
Danrin school (of haikai poetry)

檀林風

see styles
 danrinfuu / danrinfu
    だんりんふう
playful style of haikai poetry popularized in the mid-seventeenth century

歌の道

see styles
 utanomichi
    うたのみち
art of tanka poetry

歌会始

see styles
 utakaihajime
    うたかいはじめ
annual New Year's poetry reading

歌合せ

see styles
 utaawase / utawase
    うたあわせ
poetry contest

現代詩

see styles
 gendaishi
    げんだいし
modern poetry

磯城島

see styles
 shikishima
    しきしま
(1) Yamato (province); (2) Japan; (3) (abbreviation) the art of classical Japanese poetry

私家集

see styles
 shikashuu / shikashu
    しかしゅう
private or personal collection (of poetry)

竹に雀

see styles
 takenisuzume
    たけにすずめ
(exp,n) (1) (idiom) match made in heaven; perfect match; great coupling; sparrow and bamboo (a common motif in poetry and classical Japanese painting); (exp,n) (2) family crest featuring a ring of bamboo with a sparrow in the middle

舊體詩


旧体诗

see styles
jiù tǐ shī
    jiu4 ti3 shi1
chiu t`i shih
    chiu ti shih
poetry in the old style

萬葉集

see styles
 manyoushuu / manyoshu
    まんようしゅう
Man'yoshu; 8th century anthology of Japanese poetry; Collection of Ten Thousand Leaves

読込む

see styles
 yomikomu
    よみこむ
(transitive verb) (1) to read thoroughly; to read repeatedly; (2) to express (e.g. emotion in poetry); (3) to read (extra meaning) into (something); (4) (computer terminology) to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system); to load

談林派

see styles
 danrinha
    だんりんは
Danrin school (of haikai poetry)

談林風

see styles
 danrinfuu / danrinfu
    だんりんふう
playful style of haikai poetry popularized in the mid-seventeenth century

象徴詩

see styles
 shouchoushi / shochoshi
    しょうちょうし
symbolist poetry

賦する

see styles
 fusuru
    ふする
(suru verb) (1) (archaism) to allocate; (suru verb) (2) to compose (poetry, etc.)

赤タン

see styles
 akatan
    あかタン
(in hanafuda) the collection of the three red poetry ribbon cards

近代詩

see styles
 kindaishi
    きんだいし
modern poetry; modern-style poetry

近體詩


近体诗

see styles
jìn tǐ shī
    jin4 ti3 shi1
chin t`i shih
    chin ti shih
a genre of poetry, developed in the Tang Dynasty, characterized by its strict form

達磨宗


达磨宗

see styles
dá mó zōng
    da2 mo2 zong1
ta mo tsung
 darumashuu / darumashu
    だるましゅう
(1) (rare) (See 禅宗) Zen (Buddhism); (2) (derogatory term) (archaism) (See 達磨歌) confusing style of middle-age Japanese poetry
The Damo, or Dharma sect, i.e. the 禪宗 Meditation, or Intuitional School.

達磨歌

see styles
 darumauta
    だるまうた
(rare) confusing song or poem (esp. used derogatorily to describe a style of middle-age Japanese poetry popularized by Fujiwara no Teika)

鑑賞眼

see styles
 kanshougan / kanshogan
    かんしょうがん
ability to appreciate art (music, poetry, etc.); an eye for art

隠し題

see styles
 kakushidai
    かくしだい
(See 物名・2) classical Japanese poetry hiding the theme name in consecutive morae

音数律

see styles
 onsuuritsu / onsuritsu
    おんすうりつ
syllabic meter (poetry)

音韻學


音韵学

see styles
yīn yùn xué
    yin1 yun4 xue2
yin yün hsüeh
Chinese phonetics (concerned also with rhyme in poetry)

ポエジー

see styles
 poejii / poeji
    ポエジー
poetry (fre: poésie)

リリック

see styles
 ririkku
    リリック
(1) (See 歌詞) lyrics; (2) (See 叙情詩) lyric (poetry); (adjectival noun) (3) lyrical

吟風弄月


吟风弄月

see styles
yín fēng nòng yuè
    yin2 feng1 nong4 yue4
yin feng nung yüeh
 gonfu rugetsu
lit. singing of the wind and the moon; fig. vacuous and sentimental (of poetry or art)
to recite poetry along with the blowing of the wind while enjoying a beautiful view of the moon

御歌会始

see styles
 outakaihajime / otakaihajime
    おうたかいはじめ
annual New Year's poetry reading (held at the Imperial Court)

敷島の道

see styles
 shikishimanomichi
    しきしまのみち
(exp,n) (poetic term) the art of classical Japanese poetry

文人墨客

see styles
 bunjinbokkaku; bunjinbokkyaku
    ぶんじんぼっかく; ぶんじんぼっきゃく
(yoji) writers and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting and calligraphy

文苑英華


文苑英华

see styles
wén yuàn yīng huá
    wen2 yuan4 ying1 hua2
wen yüan ying hua
Finest Blossoms in the Garden of Literature, Song dynasty collection of poetry, odes, songs and writings compiled during 982-986 under Li Fang 李昉[Li3 Fang3], Xu Xuan 徐鉉|徐铉[Xu2 Xuan4], Song Bai 宋白[Song4 Bai2] and Su Yijian 蘇易簡|苏易简[Su1 Yi4 jian3], 1000 scrolls

曲水の宴

see styles
 kyokusuinoen; gokusuinoen
    きょくすいのえん; ごくすいのえん
(exp,n) (hist) winding stream party (event for composing poetry and drinking rice wine)

朗朗上口

see styles
lǎng lǎng shàng kǒu
    lang3 lang3 shang4 kou3
lang lang shang k`ou
    lang lang shang kou
to flow right off the tongue (of lyrics or poetry); to recite with ease; catchy (of a song)

歌会始め

see styles
 utakaihajime
    うたかいはじめ
annual New Year's poetry reading

歌合わせ

see styles
 utaawase / utawase
    うたあわせ
poetry contest

百人一首

see styles
 hyakuninisshu
    ひゃくにんいっしゅ
(1) (work) (Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; (2) (See かるた) hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards; deck of 200 cards, the 100 waka of the Hyakunin Isshu split between them, to be matched together during the game

紅葉に鹿

see styles
 momijinishika
    もみじにしか
(exp,n) (idiom) match made in heaven; perfect match; great coupling; sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting)

総合芸術

see styles
 sougougeijutsu / sogogejutsu
    そうごうげいじゅつ
total work of art; complete work of art; Gesamtkunstwerk; artwork that integrates music, poetry, and acting; composite art

能詩善文


能诗善文

see styles
néng shī shàn wén
    neng2 shi1 shan4 wen2
neng shih shan wen
highly literate; lit. capable at poetry, proficient at prose

詩ガルタ

see styles
 shigaruta
    しガルタ
{cards} (See 歌ガルタ,絶句・2) utagaruta with jueju poetry

詩人墨客

see styles
 shijinbokkaku; shijinbokkyaku
    しじんぼっかく; しじんぼっきゃく
poets and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting, and calligraphy

詩歌管弦

see styles
 shiikakangen / shikakangen
    しいかかんげん
(yoji) Chinese and Japanese poetry and instrumental music; poetry and music; literature and music

読みこむ

see styles
 yomikomu
    よみこむ
(transitive verb) (1) to read thoroughly; to read repeatedly; (2) to express (e.g. emotion in poetry); (3) to read (extra meaning) into (something); (4) (computer terminology) to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system); to load

Entries with 2nd row of characters: The 2nd row is Simplified Chinese.

<123>

This page contains 100 results for "du mu poetry" in Chinese and/or Japanese.



Information about this dictionary:

Apparently, we were the first ones who were crazy enough to think that western people might want a combined Chinese, Japanese, and Buddhist dictionary.

A lot of westerners can't tell the difference between Chinese and Japanese - and there is a reason for that. Chinese characters and even whole words were borrowed by Japan from the Chinese language in the 5th century. Much of the time, if a word or character is used in both languages, it will have the same or a similar meaning. However, this is not always true. Language evolves, and meanings independently change in each language.

Example: The Chinese character 湯 for soup (hot water) has come to mean bath (hot water) in Japanese. They have the same root meaning of "hot water", but a 湯屋 sign on a bathhouse in Japan would lead a Chinese person to think it was a "soup house" or a place to get a bowl of soup. See this: Japanese Bath House

This dictionary uses the EDICT and CC-CEDICT dictionary files.
EDICT data is the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and is used in conformance with the Group's license.

Chinese Buddhist terms come from Dictionary of Chinese Buddhist Terms by William Edward Soothill and Lewis Hodous. This is commonly referred to as "Soothill's'". It was first published in 1937 (and is now off copyright so we can use it here). Some of these definitions may be misleading, incomplete, or dated, but 95% of it is good information. Every professor who teaches Buddhism or Eastern Religion has a copy of this on their bookshelf. We incorporated these 16,850 entries into our dictionary database ourselves (it was lot of work).



Combined, these cover 1,007,753 Japanese, Chinese, and Buddhist characters, words, idioms, names, placenames, and short phrases.

Just because a word appears here does not mean it is appropriate for a tattoo, your business name, etc. Please consult a professional before doing anything stupid with this data.

We do offer Chinese and Japanese Tattoo Services. We'll also be happy to help you translate something for other purposes.

No warranty as to the correctness, potential vulgarity, or clarity is expressed or implied. We did not write any of these definitions (though we occasionally act as a contributor/editor to the CC-CEDICT project). You are using this dictionary for free, and you get what you pay for.

The following titles are just to help people who are searching for an Asian dictionary to find this page.

Japanese Kanji Dictionary

Free Asian Dictionary

Chinese Kanji Dictionary

Chinese Words Dictionary

Chinese Language Dictionary

Japanese Chinese Dictionary