The name Seven Heavenly Virtues Kanji in Chinese / Japanese...

This Chinese and Japanese word is often used in variations of the Seven Heavenly Virtues to represent chastity.

節制 means moderation or temperance in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

Moderation is creating a healthy balance in your life between work and play, rest and exercise. You don't overdo or get swept away by the things you like. You use your self-discipline to take charge of your life and your time.

節制 can also be translated as sobriety or self-restraint.

This is often used as part of the Seven Heavenly Virtues to represent sobriety and/or temperance.

See Also:  Prudence | Ethics | Humble | Humility

慎重 conveys the idea of being considerate, having prudence, and being thoughtful when taking action.

慎重 can also mean cautious, careful, discreet, deliberate, or taking all things into consideration.

The general meaning is shared across languages. However, in Chinese, this is more about prudence, while in Japanese, this is more about being considerate.

Chinese Catholics use this word to represent “prudence” in the list of the Seven Heavenly Virtues.

Note: Depending on your choice of Chinese or Japanese calligraphers, the first Kanji will vary slightly. It is technically the same character. Japanese tend to leave a space between the upper and lower portions of this particular Kanji. See sample images to the right.

See Also:  Moderation | Modesty | Chastity

信仰希望慈善堅忍正義慎重節制 is a list in Chinese and Japanese Kanji of an interpretation of the Seven Heavenly Virtues.

1. Faith is belief in God, and the right virtues.
2. Hope is taking a positive future view that good will prevail.
3. Charity is a concern for, and active helping of, others.
4. Fortitude is never giving up.
5. Justice is being fair and equitable with others.
6. Prudence is care of and moderation with money.
7. Temperance is moderation of needed things and abstinence from things that are not needed.

The full list is here. 信仰希望慈善堅忍正義慎重節制 is a word list, not a common phrase. While all Chinese and Japanese people will recognize the words in the list, they may not understand what the list is about (unless they are familiar with the Seven Heavenly Virtues).

don’t get this as a tattoo or anything like that without first consulting a native translator in the target language. These are fine for a wall scroll but a long discussion is needed before you commit to this for a lifetime inking commitment.