Many custom options...
And formats...
Matte in Chinese / Japanese...
Buy a Matte calligraphy wall scroll here!
Personalize your custom “Matte” project by clicking the button next to your favorite “Matte” title below...
Switched to secondary search mode due to lack of results using primary.
These secondary results may not be very accurate. Try a different but similar meaning word or phrase for better results. Or...
Look up Matte in my Japanese Kanji & Chinese Character Dictionary(My dictionary is a different system then the calligraphy search you just tried)
If you want a special phrase, word, title, name, or proverb, feel free to contact me, and I will translate your custom calligraphy idea for you.
1. Black or white cat matters not as long as it can catch mice
2. Eternal Energy / Eternal Matter
3. Matteo
4. Mattern
5. Matteson
Black or white cat matters not as long as it can catch mice
Ability is more important than looks
不管黑猫白猫能捉着老鼠的就是好猫 literally translates as: It doesn't matter [if a] cat [is] black [or] white, [as long as it] can catch mice, it's a good cat.
This proverb was either composed or made famous by Deng XiaoPing in 1961 when he exclaimed, “I don't care if it's a white cat or a black cat. It's a good cat so long as it catches mice” when his critics pointed out that his ideas were Capitalistic (free market). The response was meant to say, “It does not matter if it's Communist or Capitalist, as long as it works.”
This is a Chinese proverb that can be used to suggest one should disregard looks or a person's race, as long as they can do the job. It can also be used as a metaphor for many other situations.
Deng XiaoPing probably saved China from collapse (as the Soviet Union experienced). He changed China’s economy from pure Communism to a hybrid where the free market (Capitalism) is encouraged. More about Deng XiaoPing
Eternal Energy / Eternal Matter
不來不去 is a Buddhist term, originally anāgamana-nirgama from Sanskrit.
This implies that things are neither coming into nor going out of existence.
This can also mean “all things are eternal,” or others will call this the Buddhist concept of the eternal conservation of energy.
This theory predates Albert Einstein and Isaac Newton.
Note: 不來不去 is not a well-known word for both Buddhists and non-Buddhists, so not all will recognize it.
Matteo
This is a common Mandarin Chinese transliteration for the male Italian name Matteo.
Matteo
マッテオ is the name Matteo in Japanese Katakana.
Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.
Mattern
馬特恩 is the name Mattern in Chinese (Mandarin).
Mattern
マターン is the name Mattern in Japanese Katakana.
Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.
Matteson
馬特森 is the name Matteson in Chinese (Mandarin).
Matteson
マットソン is the name Matteson in Japanese Katakana.
Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.
Mind Over Matter
心勝於物 is how to write, “mind over matter” in Chinese.
Mind Over Matter
物質性を超越する精神力 means “mind over matter,” in Japanese.
If you get really technical, you get a translation like, “mental strength transcends materiality.”
Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.
These search terms might be related to Matte:
The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...
| Title | Characters | Romaji (Romanized Japanese) | Various forms of Romanized Chinese | |
| Black or white cat matters not as long as it can catch mice | 不管黑貓白貓能捉著老鼠的就是好貓 不管黑猫白猫能捉着老鼠的就是好猫 | bù guǎn hēi māo bái māo néng zhuō zhe lǎo shǔ de jiù shì hǎo mǎo bu4 guan3 hei1 mao1 bai2 mao1 neng2 zhuo1 zhe lao3 shu3 de jiu4 shi4 hao3 mao3 bu guan hei mao bai mao neng zhuo zhe lao shu de jiu shi hao mao | pu kuan hei mao pai mao neng cho che lao shu te chiu shih hao mao | |
| Eternal Energy Eternal Matter | 不來不去 不来不去 | furai fuko / furaifuko | bù lái bú qù bu4 lai2 bu2 qu4 bu lai bu qu bulaibuqu | pu lai pu ch`ü pulaipuchü pu lai pu chü |
| Matteo | 馬特奧 马特奥 | mǎ tè ào ma3 te4 ao4 ma te ao mateao | ma t`e ao mateao ma te ao |
|
| Matteo | マッテオ | matteo | ||
| Mattern | 馬特恩 马特恩 | mǎ tè ēn ma3 te4 en1 ma te en mateen | ma t`e en mateen ma te en |
|
| Mattern | マターン | mataan / matan | ||
| Matteson | 馬特森 马特森 | mǎ tè sēn ma3 te4 sen1 ma te sen matesen | ma t`e sen matesen ma te sen |
|
| Matteson | マットソン | mattoson | ||
| Mind Over Matter | 心勝於物 心胜于物 | xīn shèng yú wù xin1 sheng4 yu2 wu4 xin sheng yu wu xinshengyuwu | hsin sheng yü wu hsinshengyüwu |
|
| Mind Over Matter | 物質性を超越する精神力 | busshitsu-sei o chouetsu suru seishin-ryoku bushitsu-sei o choetsu suru seishin-ryoku | ||
| In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line. In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese. | ||||
Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...
