Not what you want?

Try searching again using:
1. Other similar-meaning words.
2. Fewer words or just one word.

in Chinese / Japanese...

Buy a calligraphy wall scroll here!

Start your custom "酒" project by clicking the button next to your favorite "酒" title below...

  1. Wine / Alcohol / Sake
  2. Beer
  3. Wine
  4. Gin
  5. Sumptuous Debauchery
  6. In Wine there is Truth
  7. Just as Liquor Turns a Face Red,...

Wine / Alcohol / Sake

China jiǔ
Japan sake / shu
Wine / Alcohol / Sake

酒 is the Chinese character, Korean Hanja, and Japanese Kanji that means alcohol.

This can refer to wine (esp. rice wine), liquor, spirits, sake, or to alcoholic beverages in general.

In the west, we tend to say "sake" to mean Japanese rice wine, however, this character is a little ambiguous in Japanese. It literally just means alcohol, and is often pronounced "shu" in Japanese. Specifically, in Japanese, you might want to ask for "seishu" or 清酒 to get the sake that you are used to in the west. Seishu literally means "clear alcohol."

Beer

China pí jiǔ
Beer

啤酒 means beer in Chinese.

This can refer to virtually any fermented grain-based alcoholic beverage that has bubbles. So this includes all kinds of ales and lagers.

In China, the grains used for beer sometimes include rice. But even in Chinese beer, the concept is the same - beer must be made with hops and yeast.

Beer was the third word I learned in Chinese, and I've toured 3 different breweries in China, Tsing Tao, Lao Shan, and Yanjing. I've done my research on this calligraphy entry!

Wine

China pú tao jiǔ
Japan bu dou shu / bu dou sake
Wine

葡萄酒 is the Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja for wine.

Very specifically, this is for grape wine (an important distinction in Asia where most wine was rice-based until western influences came into play).

The first word, 葡萄 literally means grape (or grapevine), and 酒 means alcohol (generic term for alcohol, sake, wine, liquor).

Gin

China dù sōng zǐ jiǔ
Gin

杜松子酒 is the full Chinese name for the alcohol known as gin.

If you like this juniper-berry-based liquor, this could be the title for you. Don't skimp on the vermouth!

Sumptuous Debauchery

China jiǔ chí ròu lín
Japan shu chi niku rin
Sumptuous Debauchery

酒池肉林 is a Chinese idiom that is also somewhat known in Japanese and Korean.

酒池肉林 literally means, "lakes of wine and forests of meat."

Figuratively, it refers to debauchery, sumptuous entertainment, a sumptuous feast, or any kind of ridiculously-lavish spread of food and wine.

In Wine there is Truth

China jiǔ hòu tǔ zhēn yán
In Wine there is Truth

This is a nice Asian proverb if you know a vintner or wine seller - or wine lover - although the actual meaning might not be exactly what you think or hope.

The literal meaning is that someone drinking wine is more likely to let the truth slip out. It can also be translated as, "People speak their true feelings after drinking alcohol."

It's long-believed in many parts of Asia that one can not consciously hold up a facade of lies when getting drunk, and therefore the truth will come out with a few drinks.

I've had the experience where a Korean man would not trust me until I got drunk with him (I was trying to gain access to the black market in North Korea which is tough to do as an untrusted outsider) - so I think this idea is still well-practiced in many Asian countries.

后 VS 後

Please note that there are two common ways to write the second character of this phrase. The way it's written will be left up to the mood of the calligrapher, unless you let us know that you have a certain preference.


See Also:  Honesty | Truth

Just as Liquor Turns a Face Red,
Gold Turns a Heart Black

China bái jiǔ hóng rén miàn huáng jīn hēi shì xīn
Just as Liquor Turns a Face Red, / Gold Turns a Heart Black

Literally this says: [Just as] white liquor makes people's faces turn red, [So] yellow gold makes people's hearts turn black.

This is a warning about the nature of greed. The suggestion is that one who lusts for gold and riches, will eventually have a black heart (or become a heartless greedy bastard). As a wall scroll, this is a reminder and warning to keep yourself from following the greedy path.


Not the results for 酒 that you were looking for?

Below are some entries from our dictionary that may match your search...

Characters

If shown, 2nd row is Simp. Chinese

Pronunciation
Romanization
Simple Dictionary Definition

see styles
Mandarin jiǔ / jiu3
Taiwan chiu
Japanese sake(p);sasa;ki(ok);kushi(ok);shu / さけ(P);ささ;き(ok);くし(ok);しゅ
Just as Liquor Turns a Face Red, / Gold Turns a Heart Black
Chinese wine (esp. rice wine); liquor; spirits; alcoholic beverage; CL:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]
Japanese (See お酒) alcohol; sake; (surname) Zake; (surname) Sake; (surname) Saka
surā; maireya; madya. Wine, alcoholic liquor; forbidden to monks and nuns by the fifth commandment.

啤酒

see styles
Mandarin pí jiǔ / pi2 jiu3
Taiwan p`i chiu / pi chiu
Just as Liquor Turns a Face Red, / Gold Turns a Heart Black
Chinese beer (loanword); CL:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]

葡萄酒

see styles
Mandarin pú tao jiǔ / pu2 tao5 jiu3
Taiwan p`u t`ao chiu / pu tao chiu
Japanese budoushu / budoshu / ぶどうしゅ
Just as Liquor Turns a Face Red, / Gold Turns a Heart Black
Chinese (grape) wine
Japanese (noun - becomes adjective with の) (grape) wine

杜松子酒

see styles
Mandarin dù sōng zǐ jiǔ / du4 song1 zi3 jiu3
Taiwan tu sung tzu chiu
Just as Liquor Turns a Face Red, / Gold Turns a Heart Black
Chinese gin

酒池肉林

see styles
Mandarin jiǔ chí ròu lín / jiu3 chi2 rou4 lin2
Taiwan chiu ch`ih jou lin / chiu chih jou lin
Japanese shuchinikurin / しゅちにくりん
Just as Liquor Turns a Face Red, / Gold Turns a Heart Black
Chinese lakes of wine and forests of meat (idiom); debauchery; sumptuous entertainment
Japanese (yoji) sumptuous feast; debauch

お酒

see styles
Japanese osake / おさけ Japanese (polite language) alcohol; sake

上酒

see styles
Japanese joushu / joshu / じょうしゅ Japanese high-class sake

下酒

see styles
Mandarin xià jiǔ / xia4 jiu3
Taiwan hsia chiu
Chinese to be appropriate to have with alcohol; to down one's drink

乱酒

see styles
Japanese ranshu / らんしゅ Japanese drunken spree or frenzy

佐酒

see styles
Mandarin zuǒ jiǔ / zuo3 jiu3
Taiwan tso chiu
Chinese to drink together (in company); to drink together (with food)

佳酒

see styles
Japanese kashu / かしゅ Japanese good wine; good drink

冷酒

see styles
Japanese reishu / reshu / れいしゅ    hiyazake / ひやざけ Japanese cold sake

利酒

see styles
Japanese kikizake / ききざけ Japanese sake tasting; wine tasting

勸酒


劝酒

see styles
Mandarin quàn jiǔ / quan4 jiu3
Taiwan ch`üan chiu / chüan chiu
Chinese to urge sb to drink alcohol

升酒

see styles
Japanese masuzake / ますざけ Japanese alcohol (esp. sake) served in a small wooden box; alcohol (esp. sake) sold in a small wooden box

卵酒

see styles
Japanese tamagozake / たまござけ Japanese eggnog (made with sake)

原酒

see styles
Japanese genshu / げんしゅ Japanese refined sake not diluted in water; undiluted sake; unblended whisky (whiskey)

古酒

see styles
Japanese koshu;furuzake / こしゅ;ふるざけ Japanese well-cured sake; last year's sake; old sake; (surname) Koshu

只酒

see styles
Japanese tadazake / ただざけ Japanese free alcohol; free liquor; free drinks

名酒

see styles
Mandarin míng jiǔ / ming2 jiu3
Taiwan ming chiu
Japanese meishu / meshu / めいしゅ
Chinese a famous wine
Japanese famous brand of sake; choice sake

味酒

see styles
Japanese misake / みさけ Japanese (out-dated or obsolete kana usage) high-grade sake; good sake; (surname) Misake

和酒

see styles
Japanese washu / わしゅ Japanese (See 日本酒) traditional Japanese alcohol (primarily sake, but also shochu and fruit wine)

品酒

see styles
Mandarin pǐn jiǔ / pin3 jiu3
Taiwan p`in chiu / pin chiu
Chinese to taste wine; to sip wine

喜酒

see styles
Mandarin xǐ jiǔ / xi3 jiu3
Taiwan hsi chiu
Chinese wedding feast; liquor drunk at a wedding feast

喝酒

see styles
Mandarin hē jiǔ / he1 jiu3
Taiwan ho chiu
Chinese to drink (alcohol)

地酒

see styles
Japanese jizake / じざけ Japanese local sake

夜酒

see styles
Japanese yozake / よざけ Japanese nightcap; drink at night

大酒

see styles
Japanese oozake / おおざけ Japanese heavy drinking; (place-name, surname) Oozake

奠酒

see styles
Mandarin diàn jiǔ / dian4 jiu3
Taiwan tien chiu
Chinese a libation

安酒

see styles
Japanese yasuzake / やすざけ Japanese (noun - becomes adjective with の) cheap sake

Search for in my Japanese & Chinese Dictionary


The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...

Title CharactersRomaji(Romanized Japanese)Various forms of Romanized Chinese
Wine
Alcohol
Sake
sake / shujiǔ / jiu3 / jiuchiu
Beer啤酒pí jiǔ / pi2 jiu3 / pi jiu / pijiup`i chiu / pichiu / pi chiu
Wine葡萄酒bu dou shu / bu dou sake
budoushu / budousake
bu do shu / bu do sake
budoshu/budosake
pú tao jiǔ
pu2 tao5 jiu3
pu tao jiu
putaojiu
p`u t`ao chiu
putaochiu
pu tao chiu
Gin杜松子酒dù sōng zǐ jiǔ
du4 song1 zi3 jiu3
du song zi jiu
dusongzijiu
tu sung tzu chiu
tusungtzuchiu
Sumptuous Debauchery酒池肉林shu chi niku rin
shuchinikurin
jiǔ chí ròu lín
jiu3 chi2 rou4 lin2
jiu chi rou lin
jiuchiroulin
chiu ch`ih jou lin
chiuchihjoulin
chiu chih jou lin
In Wine there is Truth酒后吐真言 / 酒後吐真言
酒后吐真言
jiǔ hòu tǔ zhēn yán
jiu3 hou4 tu3 zhen1 yan2
jiu hou tu zhen yan
jiuhoutuzhenyan
chiu hou t`u chen yen
chiuhoutuchenyen
chiu hou tu chen yen
Just as Liquor Turns a Face Red, Gold Turns a Heart Black白酒紅人面黃金黑世心
白酒红人面黄金黑世心
bái jiǔ hóng rén miàn huáng jīn hēi shì xīn
bai2 jiu3 hong2 ren2 mian4 huang2 jin1 hei1 shi4 xin1
bai jiu hong ren mian huang jin hei shi xin
pai chiu hung jen mien huang chin hei shih hsin
In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.



Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...

Aiki Jujutsu
Archangel
Aster
Berserk
Create
Crouching Tiger Hidden Dragon
Dragon Soul
Energy
Enlightened
Enso
Faith in God
Family
Father
Fortune
Friendship
House
Keep Fighting
Kung Fu
Love
Loyalty
Mind Body Soul Spirit
Mind Body Spirit
Mother
Music
Ninpo
Nirvana
Overcome
Peach
Rain
Rebirth
Right Intention
Rooster
Samurai
Strength
Strength of Spirit
Sword
The Red String
The Way
Thunder Lightning in Kanji
Trust in God
Trust No Man
Victory
Wedding
White
Wing Chun
Winter
Yin Yang

All of our calligraphy wall scrolls are handmade.

When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.

Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!

When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.


A nice Chinese calligraphy wall scroll

The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.

A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.


Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.