Translation Help Please

If you can't find a sub-forum that matches the subject of your question post it here.
Locked
JCC
Posts: 2
Joined: Nov 30, 2014 4:10 pm

Translation Help Please

Post by JCC » Nov 30, 2014 5:31 pm

Hello! I was given this scroll from Japan -I was told it was for house protection purposes, but was never able to figure out the meaning of it. Can anybody help me?

Here's a picture of it:
IMG_20141130_151347.jpg
Thank you so much!

JCC

User avatar
Gary
The Boss
Posts: 6091
Joined: Oct 30, 2007 11:30 pm
Location: San Diego / Beijing
Contact:

Re: Translation Help Please

Post by Gary » Dec 2, 2014 12:13 am

I need to have my Japanese translator look at this. Though I think it's actually Chinese.

I need to pay the translator to do that, so please let me know if you're willing to pay something like $10 for the effort.

JCC
Posts: 2
Joined: Nov 30, 2014 4:10 pm

Re: Translation Help Please

Post by JCC » Dec 6, 2014 1:02 pm

Thank you Gary! Definitely -let me know how you'd like to proceed. My email is: juliacamarac@gmail.com

User avatar
Gary
The Boss
Posts: 6091
Joined: Oct 30, 2007 11:30 pm
Location: San Diego / Beijing
Contact:

Re: Translation Help Please

Post by Gary » Mar 22, 2015 9:50 am

Sorry for the very late reply, the translator lost the email I send back in December. We can translate this for about $10 (giving it to you for about half price as we didn't follow up for so long).

You can pay for that service here:
http://www.orientaloutpost.com/proddeta ... rod=x-eval

Copy this into the special instructions for your order as you check out:
http://www.orientaloutpost.com/forum/vi ... hp?t=41347

Cheers,
-Gary.

Locked