Not what you want?

Try searching again using:
1. Other similar-meaning words.
2. Fewer words or just one word.

Sweet in Chinese / Japanese...

Buy a Sweet calligraphy wall scroll here!

Start your custom "Sweet" project by clicking the button next to your favorite "Sweet" title below...

  1. Sweet / Sweetness / Charm
  2. The farts of others stink, but one’s own smells sweet
  3. Lover / Spouse / Sweetheart
  4. Lover / Sweetheart
  5. Gunn
  6. Beauty / Beautiful / Handsome
  7. House of Good Fortune
  8. Feel at Ease Anywhere / The World is My Home
  9. Self-Control
10. Isaac
11. Wild Rose
12. Fragrant / Good Smell
13. No Place Like Home
14. Love and Respect
15. Iris Flower
16. Lover / Beloved

Sweet / Sweetness / Charm

China gān wèi
Japan kanmi / amami / umami
Sweet / Sweetness / Charm

甘味 is sweet or sweetness in Chinese characters, Japanese Kanji and old Korean Hanja. This refers to a sweet taste, sugary taste, or sweet flavor. It can also be a noun meaning sweets, dessert, or cake.

This can also refer to charm or appeal (of a woman or lovely thing).

The farts of others stink, but one’s own smells sweet

China bié rén pì chòu zì jiā xiāng
The farts of others stink, but one’s own smells sweet

This literally translates as:
Other people's flatulence stinks, [but] one's own is fragrant.

Figuratively, this means:
Some people criticize as defects in others what they (seem to) treasure in themselves.

Lover / Spouse / Sweetheart

China ài ren
Japan ai jin
Lover / Spouse / Sweetheart

愛人 means lover, sweetheart, spouse, husband, wife, or beloved in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

The first character means "love" and the second means "person."

This title can be used a lot of different ways, depending on context. Husbands and wives may use this term for each other. But, if you change the context, this title could be used to mean "mistress." It's pretty similar to the way we can use "lover" in many different ways in English.

In modern Japan, this lover title has slipped into the definition of mistress, and is not good for a wall scroll.

Lover / Sweetheart

China qíng rén
Japan jou nin / jou jin
Lover / Sweetheart

情人 means lover, sweetheart or beloved in Chinese and Japanese Kanji.

This term is gender-neutral, so anyone can use it.

Please note that this term can easily be read or used to mean "mistress" or the kind of lover that you have an affair with (especially in Japanese). The context in which this word is used affects the actual meaning. Husbands and wives or boyfriends and girlfriends can also use this term for each other with no ill-meaning.

Gunn

China gān
Gunn

甘 is the most common transliteration to Mandarin Chinese for the family name Gunn

Beauty / Beautiful / Handsome

China měi
Japan bi
Beauty / Beautiful / Handsome

美 is often used to describe the beauty of a woman. However, when applied to a man, it can mean handsome. It's also the first character in the word for "beauty salon" which you will see all over China and Japan.

This can be used as the given name for a girl (spell it or say it as "Mei" or "May").

For a bit of trivia: The title for the "USA" in Chinese is "Mei Guo" which literally means "Beautiful Country." This name was bestowed at a time before Chairman Mao came to power and decided that China didn't like the USA anymore (even though we fought together against the Japanese in WWII). But these days, Chinese people love Americans (but have distaste for American politics and policy). But I digress...

美 is also how "Beautiful" is written in Japanese Kanji and Korean Hanja. 美 can also mean: very satisfactory; good; to be pleased with oneself; abbreviation for the USA; fine; handsome; admirable; madhura; sweet; pleasant.


See Also:  Beautiful Woman | Beautiful Girl

House of Good Fortune

China fú zhái
House of Good Fortune

Perhaps the Chinese equivalent of "This blessed house" or perhaps "home sweet home."

This phrase literally means "Good fortune house" or "Good luck household." It makes any Chinese person who sees it feel that good things happen in the home in which this calligraphy is hung.

Feel at Ease Anywhere / The World is My Home

China sì hǎi wéi jiā
Feel at Ease Anywhere / The World is My Home

This literally reads, "Four Seas Serve-As [my/one's] Home."

Together, 四海 which literally means "four seas" is understood to mean, "the whole world" or "the seven seas." It's presumed to be an ancient word, from back when only four seas were known - so it equates to the modern English term, "seven seas."

This can be translated or understood a few different ways:
To regard the four corners of the world all as home.
To feel at home anywhere.
To roam about unconstrained.
To consider the entire country, or the world, to be one's own.

Self-Control

China zì zhì
Japan jisei
Self-Control

The short and sweet version of self-control.

Note: This can also mean self-restraint.


See Also:  Will-Power | Discipline

Isaac

China yī sà kè
Isaac

This another less common transliteration to Mandarin Chinese for the name Isaac. This version might be more close to the Spanish or Latin version of Isaac. The first syllable is like "ee" as in "sweet."

Wild Rose

China yě méi guì
Wild Rose

野玫瑰 is the simplest way to write "wild rose" in Chinese. The first word literally means wild. The second is the single-character form of rose or roses (plural or singular is not specified in Chinese characters). This can also be translated as "sweet briar."

Fragrant / Good Smell

China xiāng
Japan ka / kou
Fragrant / Good Smell

香 is the Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja that means: fragrant; sweet smelling; aromatic; savory; appetizing; perfume; incense; aroma; fragrance; scent; good smell.

Fragrance or incense is known to be one of the Buddha's messengers to stimulate faith and devotion.

No Place Like Home

China zài jiā qiān rì hǎo chū mén yī shí nán
No Place Like Home

This Chinese proverb literally means, "At home, one can spend a thousand days in comfort but spending a day away from home can be challenging."

Figuratively, this means, "There's no place like home," or roughly a Chinese version of "Home sweet home."

Love and Respect

China jìng ài
Japan kei ai
Love and Respect

敬愛 is the short and sweet way to say "love and respect" in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

Besides "respect and love," this could be translated as, "respect and affection," "Reverence and love," or "reverent love."

In Japanese, this can also be the personal name Yoshinari.

Iris Flower

China chāng pú
Japan ayame / shoubu
Iris Flower

菖蒲 is the title for the iris flower in Japanese.

If your name happens to be Iris, this is a nice way to express your name by meaning in Japanese (it will mean your name but not sound like your name).

Can also mean Siberian iris (Iris sanguinea) or sweet flag (Acorus calamus / Acorus gramineus) varieties.


Note: This will also be recognized in Chinese, though it is generally written with the addition of a character meaning "stone" in front in the Chinese language.

Lover / Beloved

China liàn rén
Japan koi bito
Lover / Beloved

戀人 means lover, sweetheart or beloved in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

This term is gender-neutral, so anyone can use it.


恋In modern Japan and China, the first character has been simplified. We suggest the traditional version, as shown above if your audience is Chinese or Korean. However, this generation of Japanese are more likely to recognize the simplified version. If you want this simple (modern Japanese) version, please click on the image shown to the right, instead of the button above.

Search for Sweet in my Japanese & Chinese Dictionary




This in-stock artwork might be what you are looking for, and ships right away...

Gallery Price: $70.00

Your Price: $38.88

Gallery Price: $106.00

Your Price: $58.88


The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...

Title CharactersRomaji(Romanized Japanese)Various forms of Romanized Chinese
Sweet
Sweetness
Charm
甘味kanmi / amami / umamigān wèi / gan1 wei4 / gan wei / ganweikan wei / kanwei
The farts of others stink, but one’s own smells sweet別人屁臭自家香
别人屁臭自家香
bié rén pì chòu zì jiā xiāng
bie2 ren2 pi4 chou4 zi4 jia1 xiang1
bie ren pi chou zi jia xiang
bierenpichouzijiaxiang
pieh jen p`i ch`ou tzu chia hsiang
pieh jen pi chou tzu chia hsiang
Lover
Spouse
Sweetheart
愛人
爱人
ai jin / aijinài ren / ai4 ren / ai ren / airenai jen / aijen
Lover
Sweetheart
情人jou nin / jou jin
jounin / joujin
jo nin / jo jin
jonin/jojin
qíng rén / qing2 ren2 / qing ren / qingrench`ing jen / chingjen / ching jen
Gunngān / gan1 / gankan
Beauty
Beautiful
Handsome
biměi / mei3 / mei
House of Good Fortune福宅fú zhái / fu2 zhai2 / fu zhai / fuzhaifu chai / fuchai
Feel at Ease Anywhere
The World is My Home
四海為家
四海为家
sì hǎi wéi jiā
si4 hai3 wei2 jia1
si hai wei jia
sihaiweijia
ssu hai wei chia
ssuhaiweichia
Self-Control自制jiseizì zhì / zi4 zhi4 / zi zhi / zizhitzu chih / tzuchih
Isaac伊薩克
伊萨克
yī sà kè
yi1 sa4 ke4
yi sa ke
yisake
i sa k`o
isako
i sa ko
Wild Rose野玫瑰yě méi guì
ye3 mei2 gui4
ye mei gui
yemeigui
yeh mei kuei
yehmeikuei
Fragrant
Good Smell
ka / kou / ka / ko / ka/koxiāng / xiang1 / xianghsiang
No Place Like Home在家千日好出門一時難
在家千日好出门一时难
zài jiā qiān rì hǎo chū mén yī shí nán
zai4 jia1 qian1 ri4 hao3 chu1 men2 yi1 shi2 nan2
zai jia qian ri hao chu men yi shi nan
tsai chia ch`ien jih hao ch`u men i shih nan
tsai chia chien jih hao chu men i shih nan
Love and Respect敬愛
敬爱
kei ai / keiaijìng ài / jing4 ai4 / jing ai / jingaiching ai / chingai
Iris Flower菖蒲ayame / shoubu
ayame / shobu
ayame/shobu
chāng pú / chang1 pu2 / chang pu / changpuch`ang p`u / changpu / chang pu
Lover
Beloved
戀人
恋人
koi bito / koibitoliàn rén / lian4 ren2 / lian ren / lianrenlien jen / lienjen
In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.



Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...

Achieve Inner Peace
Aikido
Angel
Black
Blessing
Brave Heart
Brotherly and Sisterly Love
Chaos
Christian
Chuan Fa
Confidence
Destiny
Devil
Divine
Dream
Endurance
Enso
Family Over Everything
Feng Shui
Fire
Forever Family
Forgive and Forget
God Bless You
God is Always With You
Gold
Gratitude
Hapkido
Happy Birthday
Happy Life
Heart Sutra
Heaven
Hello
Hentai
Holy Spirit
Home is Where the Heart Is
House of Good Fortune
Indomitable
Integrity
Islam
Jeet Kune Do
Karate
Kingdom of Heaven
Kung Fu
Libra
Lightning
Live Laugh Love
Lotus Sutra
Love
Love and Affection
Love and Peace
Metal
Muhammad
Mushin
Music
Never Give Up
New Beginning New Life
Noble
Once in a Lifetime
Pain
Peace and Good Health
Phoenix
Phoenix Rise from the Ashes
Pure
Sacred Fire
Sacrifice
Samurai
Saudi
Self-Discipline
Shadow
Silence
Sing
Snake
Strength
Strength Ability
Strength and Courage
Strong Woman
Tai Chi
Tao Te Ching
The Dao of Filial Piety
Tiger Spirit
Together
Trust No Man
Victory
Wealth
Wine

All of our calligraphy wall scrolls are handmade.

When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.

Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!

When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.


A nice Chinese calligraphy wall scroll

The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.

A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.


Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.

Some people may refer to this entry as Sweet Kanji, Sweet Characters, Sweet in Mandarin Chinese, Sweet Characters, Sweet in Chinese Writing, Sweet in Japanese Writing, Sweet in Asian Writing, Sweet Ideograms, Chinese Sweet symbols, Sweet Hieroglyphics, Sweet Glyphs, Sweet in Chinese Letters, Sweet Hanzi, Sweet in Japanese Kanji, Sweet Pictograms, Sweet in the Chinese Written-Language, or Sweet in the Japanese Written-Language.