Asian Art Gallery

Adventures in Asian Art



Need Help?
Talk to the boss.
All custom calligraphy items are made-to-order in our little Beijing artwork-mounting workshop.

Not what you're looking for?

Maybe try to search again using:
1. Other similar-meaning words.
2. Fewer words or just one word.

Ill in Chinese / Japanese...

Buy an Ill calligraphy wall scroll here!

Start your custom "Ill" project by clicking the button next to your favorite "Ill" title below...

Quick links to words on this page...

  1. 2. Right Resolve / Right Thought...
  2. Phoenix Rise from the Ashes
  3. Tiger Rumor
  4. Shinobi / Ninja Outcast
  5. Asian Pride / Oriental Pride...
  6. Lover / Sweetheart


2. Right Resolve / Right Thought
Right Intention / Perfect Resolve

Samyak Samkalpa / Samma Sankappa
China zhèng sī wéi
Japan sei shi yui
knob
ribbon top
knob

This is one of the Noble Eightfold Paths of Buddhism. Right Thought, along with Right View constitute the path to Wisdom.

In Buddhism, Right Thought in simple terms means to free yourself from having ill-will towards anyone or anything. It also suggests that you remain harmless to other living creatures.

This can also be defined as, "Resolve in favor of renunciation, good will, and non-harming of sentient beings".


惟There is an ancient/alternate version of the third character for this selection. You can see that alternation third character to the right. If you want your selection to use that older character, just click on the character to the right, instead of the button above.

Note: This term is exclusively used by devout Buddhists. It is not a common term, and is remains an unknown concept to most Japanese and Chinese people.


See Also...  Buddhism | Enlightenment

Phoenix Rise from the Ashes

China fèng huáng niè pán
knob
ribbon top
knob

This proverb suggests "Legendary Phoenix rises from the ashes". Literally, it means, "Legendary Phoenix [reaches] Nirvana".

There is a legend in China of a great bird which is reborn once every 500 years. This bird gathers all the ill-will, suffering, desire, and other negative things of the whole world. The bird then plunges into the fire to burn away all negative things, sacrificing itself in the process (achieving Nirvana, or perhaps allowing others the opportunity to reach Nirvana).

500 years later, the phoenix is reborn from the ashes again, and the cycle repeats.

Tiger Rumor

China sān rén chéng hǔ
knob
ribbon top
knob

These four characters together relay the meaning that can be expressed in English as, "When three people say there's a tiger running in the street, you believe it".

Of course, there is an ancient story behind this idiom...

This is actually a proverb that resulted from a conversation that occurred around 300 B.C.

The conversation was between the king of the Wei kingdom and one of the king's ministers named Pang Cong.

It was near the end of one of many wars, this time with the Zhao kingdom. Pang Cong was to be sent by the king to the Zhao kingdom with the king's son who was to be held hostage. It was common at the time for a king to make his son a hostage to secure stable peace between warring kingdoms.

Before minister Pang Cong departed, he asked his king, "If one person told you there was a tiger running in the street, would you believe it?".

"No", the king said.

The minister continued, "What if two people told you?"

The king replied, "Well, I would have my doubts, but I might believe it".

The minister continued, "So, what if three people told you that there is a tiger running in the streets?"

The king replied, "Yes, I would believe it, it must be true if three people say it".

The minister then reminded the king, "Your son and I are now traveling far away to live in the distant Zhao kingdom - much farther from your palace than the street. Rumors may fly about me in my absence, so I hope your majesty will weight such rumors appropriately".

The king replied, "I have every trust in you, do not worry"

While the minister was gone, the king's enemies gossiped about minister Pang Cong on many occasions. At first, the king thought nothing of these comments and rumors. But slowly as the rumors mounted, the king began to suspect ill of his minister.

Some time later when peace was well-established, the minister and prince were freed and returned to the kingdom of Wei. The king received his son, BUT DID NOT EVEN SUMMON MINISTER PANG CONG TO THE PALACE!

Hopefully this story will help you see how dangerous words can be when used to promote rumors, or create ill will. And perhaps will inspire you to not believe everything you hear.

There is also a secondary suggestion in this idiom that gossip is as ferocious as a tiger. Some Chinese people who don't know the ancient story above may believe that this scroll means that rumors are as vicious as three tigers.

Note: This proverb appears in my Korean dictionary, but is not well-known in Korea.

Shinobi / Ninja Outcast

Japanese only
Japan shino-bi
knob
ribbon top
knob

Shinobi is a term often associated with ninjas of ancient Japan. It really means stealing (into), a spy, a sneaking thief, stealth, or a surreptitious visit to a house of ill repute. Though sometimes used to refer to an outcast ninja.

This term was somehow given a better report when various video games, TV series, and even a movie came out with this Shinobi title.

These character are sometimes Romanized as two words: Shin obi, or Shin-obi.

忍Note that when writing this as Kanji, Japanese will tend to write the first character in the form shown to the right. Because the second character is Hiragana, we only suggest our Japanese master calligrapher for this selection - and you will get the form shown to the right if you do that (please ignore the fact that some of the images you see during the following pages in the options process will be the Chinese/alternate form).

Asian Pride / Oriental Pride
Asian Pryde / AZN Pryde

China dōng fāng zì zūn
HK dung fong chi juen
Japan tou hou zi son
knob
ribbon top
knob

We worked on this one for a long time. The effort involved both Chinese and Japanese translators and lengthly discussions. If you have been searching for this term, there is a reason that it's hard to find the way to write "Asian Pride" in Chinese and Japanese - it's because of the inherent difficulties in figuring out a universal combination of characters that can be read in all languages that use forms of Chinese characters.

This final solution that you see to the left creates a reasonable title in Chinese, and an exotic (perhaps unusual) title in Japanese (This could be read as "Eastern Self-Respect" in Japanese").
Although not as natural, it does have the same meaning in Korean Hanja and the older-generation of Vietnamese people will be able to read it too.

The first two characters literally mean "Oriental" and the second two mean "pride", "self-esteem", or "self-respect" (we chose the most non-arrogant way to say "pride"). If you have "Asian Pride" (sometimes spelled Asian Pryde) these are the characters for you.

Note: For those of you that wonder, there is nothing technically wrong with the word "Oriental". It is the most correct word, and any bad meanings were created by so-called "Asian Americans" and Caucasians in the United States. To say "Asian" would not completely correct to the intended meaning, since that would include people from Saudi Arabia, Iraq, Iran, India, and portions of Russia.

For further proof, if you were of East Asian ancestry and born in England, you would be known as a "British Oriental" (The "Oriental stigma" is basically an American creation and therefore applies mostly to the American English language - where they get a bit overzealous with political correctness).

Further, since the Chinese and Japanese word for Oriental is not English, it can not be construed having ill-meaning. One trip to China or Japan, and you will find many things titled with these two characters such as malls, buildings, and business names. These places also use "Oriental" as their English title (much as we do, since our Chinese business name starts with these same two characters).

In short, the first two character have the meaning that Americans attach to "Asian" but is more technically correct.

Lover / Sweetheart

China qíng rén
Japan jou nin / jou jin
knob
ribbon top
knob

This means lover, sweetheart or beloved in Chinese and Japanese Kanji.

This term is gender-neutral, so anyone can use it.

Please note that this term can easily be read or used to mean "mistress" or the kind of lover that you have an affair with (especially in Japanese). The context in which this word is used affects the actual meaning. Husbands and wives or boyfriends and girlfriends can also use this term for each other with no ill-meaning.


Check dictionary for ill

All of our calligraphy wall scrolls are handmade.

When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.

Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up a week or two for $10!

When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.

A nice Chinese calligraphy wall scroll

The scroll that I am holding in this picture is a "medium size"
4-character wall scroll.
As you can see, it is a great size to hang on your wall.
(We also offer custom wall scrolls in larger sizes)

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.


A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.




If your search is not successful, just post your request on our forum, and we'll be happy to do research or translation for any reasonable request.

Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...

Adrian
Aikido
Austin
Autumn
Ba Gua Zhang
Balanced Life
Bamboo
Beautiful
Beautiful Princess
Beautiful Woman
Beauty
Best Love
Bird
Black
Black Belt
Bless and Protect
Blessed
Blessing
Blessings
Blossom
Bonsai
Brotherly Love
Buddhism
Bushido
Cause and Effect
Cherry Blossom
Children
Courage
Destiny
Double Happiness
Dragon
Empty
Energy
Enso
Erin
Face
Family
Flowers
Flying
Forever
Forever Family
Forgiveness
Frog
God is Always With You
God is Love
Goddess
Gold
Gold Fish
Golden
Good Fortune
Good Health
Good Luck
Great
Great Ambitions
Hannah
Hapkido
Happiness
Happy
Happy Family
Harmony
Health
Heart
Hope
I Need You
Inner Peace and Serenity
Integrity
Jenna
Jennifer
Jenny
Jordan
Jorge
Justine
Kaiden
Leanne
Life of Happiness
Life of Serenity
Like
Live for Today
Long Life
Longevity
Lotus
Love
Love Always
Love and Honor
Love and Peace
Love and Strength
Love Eternal
Love Life
Love You Forever
Loyal
Loyality
Loyalty
Luck
Lukas
Moon
Mother
Mountain
Mugen
Murphy
Mushin
Music
New Year
No Mind
One Life One Chance
One True Love
Only God Can Judge Me
Open Heart
Pain
Paul
Paula
Peace
Pearl
People
Plum
Power of the Dragon
Prosperity
Reason
Riley
River
Rose
Sandra
Serenity
Sexy
Smile
Spirit of the Tiger
Spiritual Strength
Strengt
Strength
Strength and Courage
Strong
Success
Taekwondo
The Past
Tiger
Tigers
Warrior
Water
White
Wisdom
Wolf
Year of the Dragon

With so many searches, we had to upgrade to our own Linux server.
Of course, only one in 500 searches results in a purchase - Hey buy a wall scroll!!!



See: Our list of specifically Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls. And, check out Our list of specifically old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.

The following table is only helpful for those studying Chinese (or Japanese), and perhaps helps search engines to find this page when someone enters Romanized Chinese or Japanese

Title
Characters 
Simplified
Traditional
Japanese Romaji
(Romanized Japanese)
Various forms of Romanized Chinese
2. Right Resolve / Right Thought / Right Intention / Perfect Resolve正思唯
正思唯
sei shi yui
seishiyui
zhèng sī wéi
zheng si wei
cheng ssu wei
zheng4 si1 wei2
zhengsiwei
Phoenix Rise from the Ashes凤凰涅磐
鳳凰涅磐
n/afèng huáng niè pán
feng huang nie pan
feng huang nieh p`an
feng4 huang2 nie4 pan2
fenghuangniepan
fenghuangniehpan
feng huang nieh pan
Tiger Rumor三人成虎
三人成虎
n/asān rén chéng hǔ
san ren cheng hu
san jen ch`eng hu
san1 ren2 cheng2 hu3
sanrenchenghu
sanjenchenghu
san jen cheng hu
Shinobi / Ninja Outcast忍び
忍び
shino-bin/a
Asian Pride / Oriental Pride / Asian Pryde / AZN Pryde东方自尊
東方自尊
tou hou zi son
touhouzison
to ho zi son
dōng fāng zì zūn
dong fang zi zun
tung fang tzu tsun
dong1 fang1 zi4 zun1
dongfangzizun
Lover / Sweetheart情人
情人
jou nin / jou jin
jounin / joujin
jo nin / jo jin
qíng rén
qing ren
ch`ing jen
qing2 ren2
qingren
chingjen
ching jen

If you have not set up your computer to display Chinese, the characters in this table probably look like empty boxes or random text garbage.
This is why I spent hundreds of hours making images so that you could view the characters in the "ill" listings above.
If you want your Windows computer to be able to display Chinese characters you can either head to your Regional and Language options in your Win XP control panel, select the [Languages] tab and click on [Install files for East Asian Languages]. This task will ask for your Win XP CD to complete in most cases. If you don't have your Windows XP CD, or are running Windows 98, you can also download/run the simplified Chinese font package installer from Microsoft which works independently with Win 98, ME, 2000, and XP. It's a 2.5MB download, so if you are on dial up, start the download and go make a sandwich.

Some people may refer to this entry as Ill Kanji, Ill Characters, Ill in Mandarin Chinese, Ill Characters, Ill in Chinese Writing, Ill in Japanese Writing, Ill in Asian Writing, Ill Ideograms, Chinese Ill symbols, Ill Hieroglyphics, Ill Glyphs, Ill in Chinese Letters, Ill Hanzi, Ill in Japanese Kanji, Ill Pictograms, Ill in the Chinese Written-Language, or Ill in the Japanese Written-Language.

Did you like this? Share it:












This page of ill Chinese calligraphy dictionary search results was generated in 0.0249 seconds.