Please note: The Chinese New Years Holiday is upon us. Custom calligraphy orders placed now will be shipped around February 20th. However, in-stock artwork orders are being shipped promptly (as they are located in the USA).

Not what you want?

Try searching again using:
1. Other similar-meaning words.
2. Fewer words or just one word.

Decision in Chinese / Japanese...

Buy a Decision calligraphy wall scroll here!

Start your custom "Decision" project by clicking the button next to your favorite "Decision" title below...

Quick links to words on this page...

  1. Justice / Rectitude / Right Decision
  2. Impartial and Fair to the...
  3. Determination
  4. Prophet Muhammad
  5. A Deliberate Inaction...
  6. Free Will
  7. My Life, My Rules
  8. No Surrender
  9. Goddess of Mercy and Compassion
10. Unselfish: Perfectly Impartial


Justice / Rectitude / Right Decision

Also means: honor loyalty morality righteousness
China
Japan gi
Justice / Rectitude / Right Decision Vertical Wall Scroll

義 is about doing the right thing or making the right decision, not because it's easy but because it's ethically and morally correct.

No matter the outcome or result, one does not lose face if tempering proper justice.

This character can also be defined as righteousness, justice, morality, honor, or "right conduct." In more a more expanded definition, it can mean loyalty to friends, loyalty to the public good, or patriotism. This idea of loyalty and friendship comes from the fact that you will treat those you are loyal to with morality and justice.

This is also one of the five tenets of Confucius doctrine.

儀 There's also an alternate version of this character sometimes seen in Bushido or Korean Taekwondo tenets. It's just the addition of a radical on the left side of the character. If you want this version, click on the image to the right instead of the button above.


This is also a virtue of the Samurai Warrior
See our page with just Code of the Samurai / Bushido here


See Also:  Judgment | Impartial | Confucius Tenets

Impartial and Fair to the
Brotherhood and Sisterhood of the World

China yí shì tóng rén
Japan isshidoujin
Impartial and Fair to the / Brotherhood and Sisterhood of the World Vertical Wall Scroll

一視同仁 is how to write "universal benevolence." 一視同仁 is also how to express the idea that you see all people the same.

If you are kind and charitable to all people, this is the best way to state that virtue. It is the essence of being impartial to all mankind, regardless of social standing, background, race, sex, etc. You do not judge others but rather you see them eye to eye on the same level with you.


See Also:  Benevolence | Compassion | Equality | Justice | Selflessness | Work Unselfishly for the Common

Determination

China jué xīn
Japan kesshin
Determination Vertical Wall Scroll

This Chinese, Japanese, and Korean word holds the dictionary definition of "determination" but literally means, "determined heart."

The first character means "to determine" or "determined."

The second character means "heart," "mind" or "soul," so you can imagine that this form of "determination" partially means to put your heart into something. It can also be translated as resolve, resolution, or decision (as in a decision made and followed).


See Also:  Devotion | Tenacious | Passion | Dedication | Will-Power

Prophet Muhammad

PBUH
China mù shèng
Prophet Muhammad Vertical Wall Scroll

穆聖 is the Chinese title for the Prophet Muhammad (PBUH). I'm not sure this is appropriate for members of all Muslim sects to hang on their wall, so please make your own careful decision before you order this.

A Deliberate Inaction
Is Better Than A Blind Action

China yí dòng bù rú yí jìng
A Deliberate Inaction / Is Better Than A Blind Action Vertical Wall Scroll

Sometimes this is translated by others as "Look before you leap" but the more accurate and direct translation is the one I used in the title.

While somewhat military in its origin, this proverb can apply to any situation where a decision needs to be made, but perhaps there are still some "unknowns."

This phrase suggests that in our "action based" world, sometimes the "smarter move" is "no move at all."


See Also:  Better to Choose Nothing Rather Than Make a Poor Choice

Free Will

China zì yóu yì zhì
Japan jiyuu ishi
Free Will Vertical Wall Scroll

This concept has existed for thousands of years that humans have the ability to understand right and wrong, then make a decision one way or the other (thus affecting their own fate).

Sources such as Confucius, Buddhist scriptures, the Qur'an and the Bible all address this idea.

As for the characters shown here, the first two mean free, freedom, or liberty. The last two simply mean "will."


See Also:  Freedom | Strong Willed | Fate

My Life, My Rules

My life, I call the shots
China wǒ de shēng huó wǒ zuò zhǔ
My Life, My Rules Vertical Wall Scroll

我的生活我做主 is a Chinese phrase that can be translated as, "My life, my rules," or "My life, I call the shots."

The first four characters just say, "my life".

The fifth character is I, me, and/or my.

The last two characters can be interpreted a variety of ways, just as, to make the decision, to take charge of, to call the shot, or to make the rule.

No Surrender

Honor Does Not Allow Second Thoughts
China yì wú fǎn gù
No Surrender Vertical Wall Scroll

This Chinese proverb can be translated a few different ways. Here are some examples:

Honor does not allow one to glance back.
Duty-bound not to turn back.
No surrender.
To pursue justice with no second thoughts.
Never surrender your principles.

This proverb is really about having the courage to do what is right without questioning your decision to take the right and just course.

Goddess of Mercy and Compassion

This is the long or more formal version of this title
China guān shì yīn
Goddess of Mercy and Compassion Vertical Wall Scroll

觀世音 is the longer, and perhaps more formal title for the Buddhist deity known as the Goddess of Mercy or Bodhisattva of Compassion.

The longer title of this bodhisattva is Romanized in the following ways:
Mandarin Chinese: Guanshi Yin, Kuan-shih Yin.
Japanese: Kanzeon.
Sanskrit: Bodhisattva Avalokitesvara.
Korean: Gwan-se-eum.
Vietnamese: Quan Thế Âm.
Thai: Prah Mae Kuan Eim.
English: Bodhisattva of Mercy and Salvation, Goddess of Compassion, Buddha of Mercy, et al.

Please view our more common and shorter version "Guan Yin" before you make a decision. Also, note that the first character has a slight variation in Japanese. If your audience is specifically Japanese, you may want to select that version.


See Also:  Buddhism | Goddess

Unselfish: Perfectly Impartial

China dà gōng wú sī
Unselfish: Perfectly Impartial Vertical Wall Scroll

This Chinese proverb comes from an old story from some time before 476 BC. About a man named Qi Huangyang, who was commissioned by the king to select the best person for a certain job in the Imperial Court.

Qi Huangyang selected his enemy for the job. The king was very confused by the selection but Qi Huangyang explained that he was asked to find the best person for the job, not necessarily someone that he personally liked or had a friendship with.

Later, Confucius commented on how unselfish and impartial Qi Huangyang was by saying "Da Gong Wu Si" which if you look it up in a Chinese dictionary, is generally translated as "Unselfish" or "Just and Fair."

If you translate each character, you'd have something like,

"Big/Deep Justice Without Self."

Direct translations like this leave out a lot of what the Chinese characters really say. Use your imagination, and suddenly you realize that "without self" means "without thinking about yourself in the decision" - together, these two words mean "unselfish." The first two characters serve to really drive the point home that we are talking about a concept that is similar to "blind justice."

One of my Chinese-English dictionaries translates this simply as "just and fair." So that is the short and simple version.

Note: This can be pronounced in Korean but it's not a commonly used term.


See Also:  Selflessness | Work Unselfishly for the Common Good | Altruism

Search for Decision in my Japanese & Chinese Dictionary


The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...

Title CharactersRomaji(Romanized Japanese)Various forms of Romanized Chinese
Justice
Rectitude
Right Decision

giyì / yi4 / yi i
Impartial and Fair to the
Brotherhood and Sisterhood of the World
一視同仁
一视同仁
isshidoujin
ishidojin
yí shì tóng rén
yi2 shi4 tong2 ren2
yi shi tong ren
yishitongren
i shih t`ung jen
ishihtungjen
i shih tung jen
Determination 決心
决心
kesshin / keshinjué xīn / jue2 xin1 / jue xin / juexin chüeh hsin / chüehhsin
Prophet Muhammad 穆聖
穆圣
mù shèng / mu4 sheng4 / mu sheng / musheng
A Deliberate Inaction
Is Better Than A Blind Action
一動不如一靜
一动不如一静
yí dòng bù rú yí jìng
yi2 dong4 bu4 ru2 yi2 jing4
yi dong bu ru yi jing
yidongburuyijing
i tung pu ju i ching
itungpujuiching
Free Will 自由意志jiyuu ishi / jiyuuishi / jiyu ishi / jiyuishizì yóu yì zhì
zi4 you2 yi4 zhi4
zi you yi zhi
ziyouyizhi
tzu yu i chih
tzuyuichih
My Life, My Rules 我的生活我做主wǒ de shēng huó wǒ zuò zhǔ
wo3 de sheng1 huo2 wo3 zuo4 zhu3
wo de sheng huo wo zuo zhu
wodeshenghuowozuozhu
wo te sheng huo wo tso chu
woteshenghuowotsochu
No Surrender 義無反顧
义无反顾
yì wú fǎn gù
yi4 wu2 fan3 gu4
yi wu fan gu
yiwufangu
i wu fan ku
iwufanku
Goddess of Mercy and Compassion 觀世音
观世音
guān shì yīn
guan1 shi4 yin1
guan shi yin
guanshiyin
kuan shih yin
kuanshihyin
Unselfish: Perfectly Impartial 大公無私
大公无私
dà gōng wú sī
da4 gong1 wu2 si1
da gong wu si
dagongwusi
ta kung wu ssu
takungwussu
In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.

Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...

April
Believe
Brother
Bushido
Chaos
Confucius
Death Before Dishonor
Destiny
Determination
Determined
Devil
Divine
Endurance
Family
Fate
Fearless
Fierce
Fire
Fish
Five Elements
Four Noble Truths
Friend
Harmony
Hero
Honor
Hope
Humble
I Love You
Inner Peace and Serenity
Isaac
Jesus
Lonely
Love
Lucky
Maha
Meiya
Mind Body Spirit
No Fear
Patience
Peace and Harmony
Peaceful Chaos
Power
Quiet
Samurai
Shadow
Strength
Sword
Turtle
Undaunted
Unyielding

All of our calligraphy wall scrolls are handmade.

When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.

Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!

When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.


A nice Chinese calligraphy wall scroll

The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.

A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.


Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.

Some people may refer to this entry as Decision Kanji, Decision Characters, Decision in Mandarin Chinese, Decision Characters, Decision in Chinese Writing, Decision in Japanese Writing, Decision in Asian Writing, Decision Ideograms, Chinese Decision symbols, Decision Hieroglyphics, Decision Glyphs, Decision in Chinese Letters, Decision Hanzi, Decision in Japanese Kanji, Decision Pictograms, Decision in the Chinese Written-Language, or Decision in the Japanese Written-Language.