Many custom options...
And formats...
The name Be True to You in Chinese / Japanese...
Buy a Be True to You calligraphy wall scroll here!
Personalize your custom “Be True to You” project by clicking the button next to your favorite “Be True to You” title below...
...And this above all to thine own self be true
A line from Shakespeare's Hamlet
尤其要緊的你必須對你自己忠實 is the classic translation of a line from Shakespeare's Hamlet into Chinese.
Be True to Yourself
做真实的自己 means “be true to yourself” in Chinese.
Note: This is more a western-style phrase or idea, so it’s not that common to see this in Chinese.
Be True to Yourself
自分自身に忠実である is, “be true to yourself” in Japanese.
You could also translate this as “be true to oneself.”
Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.
My True Love
我心真愛 is a slightly poetic way to express this sentiment to someone.
The meaning is “My True Love,” but the characters directly translate as “I/Me/My Heart/Mind True/Real Love.”
Note that Chinese grammar and construction are different, so this sounds very eloquent and artsy in Chinese.
In Korean Hanja, the third character should be written differently. Just let me know when you place your order if you want that version - it will still make sense in Chinese. This phrase makes sense in Korean but is not commonly used.
My True Love
真実の愛 means “true love” or “genuine affection” in Japanese.
The first two Kanji mean true, real, genuine, or authentic.
The third Kanji is a connecting possessive article.
The last character is love or affection.
To thine own self be true
己に忠実なれ is “...to thine own self be true” in Japanese.
This is a small portion of the classic line from Shakespeare's Hamlet.
Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.
True Love
真愛 is literally “True Love” in Chinese.
The first character means “real,” “true,” and “genuine.” The second character means “love” and “affection.”
During the customization of your calligraphy wall scroll, there is a place to add an inscription. You might want that inscription to be your names in Chinese down the side of your wall scroll or perhaps just below these two main characters (just $9 extra). A nice gift to celebrate an anniversary or marriage!
True to Yourself
真實的自己 means “true to yourself” in Chinese.
This is just a one-word difference from “be true to yourself.”
Note: This is more a western-style phrase or idea, so it’s not that common to see this in Chinese.
This in-stock artwork might be what you are looking for, and ships right away...
Gallery Price: $100.00
Your Price: $59.88
Gallery Price: $176.00
Your Price: $97.77
Gallery Price: $200.00
Your Price: $122.88
Gallery Price: $61.00
Your Price: $33.88
Gallery Price: $61.00
Your Price: $33.88
Gallery Price: $108.00
Your Price: $59.88
Gallery Price: $200.00
Your Price: $69.88
Gallery Price: $61.00
Your Price: $33.88
Gallery Price: $61.00
Your Price: $33.88
Gallery Price: $61.00
Your Price: $33.88
Gallery Price: $61.00
Your Price: $33.88
Gallery Price: $240.00
Your Price: $98.88
The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...
| Title | Characters | Romaji (Romanized Japanese) | Various forms of Romanized Chinese | |
| ...And this above all to thine own self be true | 尤其要緊的你必須對你自己忠實 尤其要紧的你必须对你自己忠实 | yóu qí yào jǐn de nǐ bì xū duì nǐ zì jǐ zhōng shí you2 qi2 yao4 jin3 de ni3 bi4 xu1 dui4 ni3 zi4 ji3 zhong1 shi2 you qi yao jin de ni bi xu dui ni zi ji zhong shi | yu ch`i yao chin te ni pi hsü tui ni tzu chi chung shih yu chi yao chin te ni pi hsü tui ni tzu chi chung shih |
|
| Be True to Yourself | 做真實的自己 做真实的自己 | zuò zhēn shí de zì jǐ zuo4 zhen1 shi2 de zi4 ji3 zuo zhen shi de zi ji zuozhenshideziji | tso chen shih te tzu chi tsochenshihtetzuchi |
|
| Be True to Yourself | 自分自身に忠実である | jibun jishin ni chuujitsu de aru jibun jishin ni chujitsu de aru | ||
| My True Love | 我心真愛 我心真爱 | wǒ xīn zhēn ài wo3 xin1 zhen1 ai4 wo xin zhen ai woxinzhenai | wo hsin chen ai wohsinchenai |
|
| My True Love | 真実の愛 | shin jitsu no ai shinjitsunoai | ||
| To thine own self be true | 己に忠実なれ | onore ni chuujitsu nare onorenichuujitsunare onore ni chujitsu nare | ||
| True Love | 真愛 真爱 | shinai | zhēn ài / zhen1 ai4 / zhen ai / zhenai | chen ai / chenai |
| True to Yourself | 真實的自己 真实的自己 | zuò zhēn shí de zì jǐ zhen1 shi2 de zi4 ji3 zhen shi de zi ji zhenshideziji | chen shih te tzu chi chenshihtetzuchi |
|
| In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line. In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese. | ||||
Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...
