Approximate Measurements
Artwork Panel: 31.7cm x 101.5cm ≈ 12½" x 40"
Silk/Brocade: 41.2cm x 160.5cm ≈ 16¼" x 63¼"
Width at Wooden Knobs: 50.2cm ≈ 19¾"
Close up view of the calligraphy artwork mounted to this silk brocade wall scroll
Brave the wind and the waves
DISCOUNTED: This just has a minor wrinkle. Priced at less than half price for this minor flaw.
乘風破浪 is a Chinese proverb that represents having great ambitions.
The British might say "to plough through". Another way to understand it is, "surmount all difficulties and forge ahead courageously".
This can also be translated as, "braving the wind and waves", "to brave the wind and the billows", "to ride the wind and crest the waves", or "to be ambitious and unafraid".
Literally it reads: "ride (like a chariot) [the] wind [and] break/cleave/cut [the] waves", or "ride [the] wind [and] slash [through the] waves".
This is a great proverb to encourage yourself or someone else not to be afraid of problems or troubles, and when you have a dream just go for it.