Translation

We'll be happy to translate a simple phrase into Mandarin Chinese for you. We can also do your favorite Bible verse, or Chinese philosophy. If you need a long phrase, poem, or song lyrics translated, there may be a translation charge (we'll let you know before we do it).
Locked
Jamesm11211
Posts: 1
Joined: Jul 28, 2013 10:23 pm

Translation

Post by Jamesm11211 » Jul 28, 2013 10:26 pm

"Love your fate/destiny" translated into Mandarin Chinese, and Japanese if possible. Thank you.

User avatar
Gary
The Boss
Posts: 6092
Joined: Oct 30, 2007 11:30 pm
Location: San Diego / Beijing
Contact:

Re: Translation

Post by Gary » Jul 30, 2013 8:21 am

There's really not a natural way to express this phrase in Chinese. At least not one that sounds poetic or cool.

Here's the direct translation, which is really the only option...

Simplified: 爱你的命运
Traditional: 愛你的命運

You can order a custom wall scroll with this phrase here:
http://www.orientaloutpost.com/options.php?cname=%E6%84%9B%E4%BD%A0%E7%9A%84%E5%91%BD%E9%81%8B&cimg=24859+20320+30340+21629+36939

-Gary.

Locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest