Chinese Calligraphy for Wisdom Leadership

We'll be happy to translate a simple phrase into Mandarin Chinese for you. We can also do your favorite Bible verse, or Chinese philosophy. If you need a long phrase, poem, or song lyrics translated, there may be a translation charge (we'll let you know before we do it).
Locked
ebelhm01
Posts: 1
Joined: May 15, 2013 8:54 am

Chinese Calligraphy for Wisdom Leadership

Post by ebelhm01 » May 15, 2013 9:00 am

Hello Gary,

I am wondering if it would be possible to have the single character for Wisdom, and the Two Charachers for Leadership together. I note that you can purchase wisdom and leadership in seperate pieces of art.

User avatar
Gary
The Boss
Posts: 6092
Joined: Oct 30, 2007 11:30 pm
Location: San Diego / Beijing
Contact:

Re: Chinese Calligraphy for Wisdom Leadership

Post by Gary » May 20, 2013 2:34 pm

The translator came up with this:


I can't think of or find any words that describe both without looking like word list.

But if you don't mind having a word list, then here are the ideas:

睿智 (rui4 zhi4, wisdom) 领袖 (ling3 xiu4, leader, mostly for political leaders in modern Chinese language).

Or 睿智 领导 (ling3 dao3, leader/leadership - more generic)

-Cat.


Word lists are not ideal, as there is not subject, verb, or object (thus defying proper grammar). But more and more, they do appear in the west.

I can set this up as a single wall scroll with all four characters, but if it was for me, or my boss, I would get two separate wall scrolls (which could be hung as a "couplet").

-Gary.

Locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest